Reviews 3

Lý Trí Và Tình Cảm là câu chuyện về hai chị em, hai tính cách trái ngược nhau hoàn toàn. Elinor sống lý trí, cẩn trọng và luôn kiềm chế cảm xúc của mình. Trong khi đó cô em gái xinh đẹp Marianne lại xốc nổi, cảm tính và luôn mơ mộng đến thứ tình cảm lãng mạn phù phiếm.

Cuốn sách tiếp tục là một câu chuyện về các cô gái thuộc tầng lớp trung lưu trong xã hội Anh phong kiến. Họ không phải lo nghĩ đến cơm ăn áo mặc mà chỉ có nhiệm vụ kiếm một tấm chồng cho ra dáng để thỏa mãn mẹ cha. Họ dù tự do nhưng là tự do trong khuôn khổ lề phép gia đình.

(đọc tiếp...)

Chính sự giáo dục họ được hưởng hướng họ trở thành những kẻ ngây thơ, mơ mơ màng màng trong các mối quan hệ. Dù là Elinor cẩn trọng hay Marianne khinh suất cũng đều vướng vào các mối tình làm họ phải đau khổ.

Trái ngược với nỗi khổ từ việc người đàn ông quá giữ phẩm giá của Elinor thì Marianne hoàn toàn là một nạn nhân bởi trò lừa của một tên sở khanh hạng nhất. Cô gái cảm tính mến mộ vẻ ngoài và thứ học thức mà Willoughby phô bày ra. Thậm chí nghe theo hắn mà tỏ ra ghét bỏ đại tá Brandon một cách phiến diện. Cuối cùng khi chịu nỗi bất hạnh lớn lao vì bị phản bội đến mức suy sụp cô gái mới nhận ra ai mới là người sẽ không bao giờ từ bỏ mình.

Brandon có thể không đẹp, là một quân nhân cứng nhắc và quá già so với Marianne nhưng ở ông có thứ tình cảm sâu nặng như nước mà đám trai trẻ không thể dành cho cô. Cô không thích ông sẽ không xuất hiện trước mặt cô. Cô thích thơ ông sẽ đọc cho cô nghe dù có thể tâm hồn ông không thể hòa quyện với Shakespeare. Nhưng có hề chi. Ông yêu cô và có thể làm tất cả để cô gái của ông hạnh phúc.

Nếu Marianne phải đi một vòng lớn rồi mới tìm ra người thật sự yêu mình thì Elinor ngược lại, cô đã thấy người ấy ngay từ đầu. Có điều cô không thể có được người ấy.

Khi còn trẻ Edward từng nông nổi tự mình đính ước. Và giờ đây dù biết mình thật sự chỉ biết tình yêu là gì nhờ Elinor, thậm chí tư cách của cô hôn thê bí mật không ra gì thì anh cũng không thể từ bỏ. Bởi anh là một người đàn ông. Anh có sai lầm và chấp nhận sống cả đời với sai lầm ấy. Còn Elinor lại quá cao thượng. Cô khắc chế không cho mình thể hiện ra sự níu kéo hay ràng buộc nào với anh. Vì cô tôn trọng anh và cũng yêu mến chính tính chân thật cũng như kiên định ấy của anh.

Chuyện tình của Elinor thậm chí sẽ còn bế tắc hơn cả Marianne bởi cô không thể hiện nỗi đau ra ngoài. Người ta sẽ cho rằng cô dửng dưng trước mọi thứ dù thật ra trong lòng cô đang đau đớn vô cùng.

Thế nên dù là sự cẩn trọng thái quá của Elinor hay sự lãng mạn vô bờ của Marianne đều đáng ngại như nhau. Có lẽ sau những biến cố đã đến họ sẽ trở nên chính chắn hơn, thay đổi để phù hợp hơn với địa vị và hạnh phúc mới của mình.

Một lần nữa Jane Austen lại thể hiện lòng tốt của mình với các nhân vật. Các cô gái của bà rốt cuộc đều sẽ lấy chồng. Sẽ có hạnh phúc viên mãn như cha mẹ họ mong muốn và chính họ mơ ước. Xã hội Anh thế kỷ 18 có thể không cho bà những ý tưởng sáng tạo xa hơn khác biệt hơn nhưng tôi vẫn nghĩ chỉ dừng lại ở đó thôi là quá tuyệt vời. Bi kịch cùng cực đôi khi là thứ cần thiết trong một cuốn sách nhưng riêng sách của Austen thì hạnh phúc mới là điều quan trọng luôn hiện hữu.

Nếu thích những trang viết của Jane Austen thì những bối cảnh tương đối giống nhau trong các tác phẩm của bà sẽ không khiến người đọc ngần ngại, còn nếu cảm thấy những gia đình trung lưu Anh quốc của bà có phần nhàm chán thì ít nhất, cũng nên đọc thử "Kiêu hãnh và định kiến" cùng với "Lý trí và tình cảm". Có thể xem "Sense and Sensibility" như cuốn sách sinh đôi đồng hành với Kiêu hãnh và định kiến, tên sách được dịch là Lý trí và tình cảm nhưng có lẽ vẫn chưa xác đáng bằng kiêu hãnh (pride) và định kiến (prejudice), hai thái cực không đối lập mà tổng hòa thế giới nội tâm của con người, phần nhận thức thế giới kháchh quan (sense) và phần cảm xúc nhạy cảm (sensibility) của bản thân - thực sự khó dịch cho chuẩn xác. Dù sao thì chỉ cần qua tựa sách, cũng như cuốn Kiêu hãnh và định kiến, cũng có thể nhận định sách kể về những nhân vật đối lập nhưng thực ra là mượn họ để nói về xã hội đương thời và những bản chất con người vĩnh cửu.

Hai chị em Elinor và Marianne nhà Dashwood có những nét tính cách khác nhau, được tác giả Jane Austen khắc họa rõ nét hơn cả các chị em của Elizabeth để làm nổi bật cách mà lý trí và tình cảm chi phối những hành động của chúng ta trong cuộc sống và chuyện yêu đương. Những nét lãng mạn và sự nữ tính kiên cường rất Austen vẫn còn đó, nhưng giọng văn của tác phẩm này (viết trước) có phần châm biếm hơn Kiêu hãnh và định kiến (viết sau). Nhân vật không ấn tượng như Elizabeth và ngài Darcy, những biến chuyển có lẽ không tinh tế bằng Thuyết phục, nhưng đọc lại thích thú hơn, nên khó có thể nói cuốn nào hay hơn, những tác phẩm này đều có giá trị văn chương và phản ánh xã hội cao.

Mặc dù bao cơn mưa lời khen dành cho Jane Austen - văn phong tuyệt kỹ, nghệ thuật dẫn chuyện và xây dựng những tình huống oái ăm, cốt truyện mới mẻ sống động, nhân vật khác biệt ... mình vẫn thấy Jane Austen chỉ hay ở mức bình thường, chứ không quá xuất sắc . Có lẽ do văn của bà khó dịch chăng ? Còn nội dung quanh đi quẩn lại cũng là 1 gia đình trung lưu sinh gái nhiều hơn trai, cuộc sống nhàm chán đơn điệu với những cuộc thăm viếng qua lại, những vũ hội được tổ chức nhằm tìm kiếm đối tượng kết hôn... Bối cảnh của Lý trí và tình cảm là như vậy, và 2 cô gái Elinor và Marianne - 2 chị em với 2 tính cách trái ngược nhau - cô chị Elinor điềm đạm khắc khổ, sống lý trí, còn cô em Marianne thì nhí nhảnh vui tươi sống động . Nhưng cho dù sống lý trí như Elinor hay sống tình cảm như Marianne , mọi cô thiếu nữ của Jane Austen đều trải qua cảnh khổ sở trong tình yêu, khổ in ít thôi 😂😂, chứ các cô quen được bao bọc , quen sống nhàn hạ và phụ thuộc vào bố mẹ, nếu cho các cô ấy khổ đến nỗi phải bỏ người yêu mà đi như Jane Erye, hay phải lấy chồng trong vòng 3 ngày để cứu gia đình như Scarlette..., chắc các cô ấy chết mất 😂 .

Và đau khi đã trải qua những đau khổ ghê gớm ( là các cô nghĩ thế 😂) , những cô gái của Jane Austen đã có niềm vui sum họp với người mình yêu, cưới chồng và hạnh phúc suốt đời .

(đọc tiếp...)

Truyện của Jane Austen chỉ có thế , thật, vì của bà 5 cuốn được dịch ở VN đều như thế, nên có thể lấy review cuốn này để review cho 4 cuốn còn lại, nội dung chả thấy đổi gì mấy đâu . Không rõ cuốn Northanger Abbey mình chưa được đọc thì thế nào, mà chắc cũng motif như vậy . Jane Austen không có chồng, nên mọi nhân vật bà đều cho cái hạnh phúc tối thượng là lấy được chồng rồi chấm hết 😂. Cuộc sống sau hôn nhân coi như chỉ có màu hồng 😄

Đọc Jane Austen lần đầu sẽ thấy chán, vì nhịp độ câu chuyện đều đặn không có cao trào, nhưng khi đọc lần 2 lần 3 sẽ thấy hay. 5 cuốn của Jane Austen gồm Trang viên Mansfield, Kiêu hãnh và định kiến, Thuyết phục, Lý trí và tình cảm, Emma, mình thích Thuyết phục nhất . Tuy thế xem phim thì Kiêu hãnh và định kiến là hay nhất .

Thông tin chi tiết
Tác giả Jane Austen
Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Tổng Hợp
Năm phát hành 05-2013
Công ty phát hành First News - Trí Việt
ISBN 8935086831922
Kích thước 14.5 x 20.5cm
Số trang 120
Giá bìa 50,000 đ
Thể loại