Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Lá Thư Hè

Đây là những câu chuyện đươc mơ tưởng, được viết ra trong một máy xay gió già nua, tác giả đã ngông mà mua về. Trong giai phẩm con con này, người ta tìm được đặc tính, vừa của miền Nam nước Pháp, vừa của cả nước Pháp, tác phẩm vừa có tính cách địa phương, vừa đại đồng, chan chứa tình nhân loại man mác….hương đồng nội.

Nhà phê bình Lanson cho Alphonse Daudet có biệt tài trong việc miêu tả những gì lưu luyến đến thiện cảm của mình. Mà Daudet thì tất cả đều khiến cho ông lưu luyến. Ông có thiện cảm với kẻ nghèo, với thú vật, với cây cỏ, với vạn vật. Đâu đâu trong mỗi trang, mỗi hàng, ông cũng trút ra một ít lòng mình. Nhưng dù là ký ức, chuyện xưa, thần thoại hay chỉ là chỉ là những hình ảnh tầm thường rút trong kho truyện cổ của miền Nam Pháp hay xuất phát từ tâm hồn thi sĩ, điều học được hay điều nghe thấy, điều tưởng tượng, luôn luôn chúng là những điều rung cảm chân thành. "Les Lettres de mon Moulin" có giá trị nhất và trước tiên nhờ vào hình thức. Lời văn có mùi vị của rượu ngọt, của bó hoa, ngay cả thể văn cũng súc tích nhiều hình ảnh đẹp. Bây giờ “"Les Lettres de mon Moulin" là một tác phẩm cho học sinh học trong trường, ngang hàng với Fables của La Fontaine và truyện cổ của Perrault.

Reviews 4

Lá Thư Hè - Alphonse Daudet

Review của bạn Ninh Đăng Đạt

(đọc tiếp...)

==================================================

Những câu chuyện trong tác phẩm dường như luôn ẩn chứa những nỗi buồn sâu sắc. Thế nhưng qua giọng văn của tác giả những đau đớn, buồn khổ đó lại trở nên nhẹ nhàng đến thế.

Mở đầu quyển sách là một nhà văn rời bỏ Paris hoa lệ để tìm đến một vùng quê yên bình. Tại đây ông đã viết những lá thư hè, đôi khi là những truyện kể của những người khác, đôi khi lại là những trải nghiệm của chính ông.

Những truyện ngắn làm người ta dễ liên tưởng đến những câu chuyện ngụ ngôn, khiến người ta phải thắc mắc, trăn trở. Chẳng phải là một tập truyện tình thế nhưng "Lá thư hè" vẫn có được sự lãng mạn vốn có trong văn chương Pháp.

Có thể nói đây là một quyển sách làm nhẹ những nỗi đau và đôi khi là những trăn trở, châm biếm vào thời cuộc: Những người tu hành quan tâm đến lợi ích cá nhân hơn đời sống cộng đồng. Những hi sinh và mất mất của người lao động nghèo lại không được vinh danh xứng đáng mà nhiều khi họ phải trả bằng chính mạng sống của mình, sự mù quáng trong tình yêu và những hoài niệm tuổi trẻ...

Những "Lá thư hè" cũng qua đó cho người ta thấy tác giả dường như chạy trốn bản thân mình... Chạy trốn khỏi Paris mà vẫn luôn nghĩ về nơi đó... sống ở một nơi yên tĩnh có khiến lòng được bình yên?

Nói chung đây là một tập truyện ngắn buồn và đẹp. Khi đọc ta không còn thấy nỗi buồn nào quá buồn, những mất mát lớn như cũng chỉ là một gia vị cho cuộc đời bớt "nhạt". Thế nhưng những nỗi buồn và mất mát nào cũng có vẻ đẹp của riêng nó.

"Sớm ngày, trở dậy, nàng Margoton

Đã mang chén bạc đi tìm nước trong

Ba chàng kỵ mã thong dong

Một chàng lên tiếng: mỹ nhân, chào nàng."

================================

Ninh Đăng Đạt

"Lá Thư Hè" - Tuyển tập những truyện ngắn xuất sắc của đai thi hào người Pháp.

Bạn còn nhớ truyện ngắn "Buổi học cuối cùng" được chắp bút bởi Alphonse Daudet vào năm 1980 và được đưa vào Sách Giáo Khoa lớp 6 để nói về tình yêu đất nước? Mặc dù đã rất nhiều năm trôi qua rồi, mình vẫn không thể quên hình ảnh cậu học trò nhỏ (mà bây giờ đã quên tên) trong buổi học cuối cùng, mình vẫn nhớ dáng hình người thầy và cả không gian bao trùm lên cảnh trí câu chuyện hay toàn truyện ngắn một màu xám buồn và nặng nề giờ chia ly. Nhưng câu văn đượm nỗi nhớ của Alphonse Daudet đã khiến cho mình yêu thích những câu chuyện của ông. Cho đến khi học lên lớp 10, một tác phẩm nữa của Alphonse Daudet cũng được in ấn trong sách giáo khoa, đó là "Những vì sao". Cái chất lãng mạn và lắng đọng trong một đoạn trích nhỏ đã thôi thúc mình đọc thêm nhiều tác phẩm hơn của nhà văn đa tài này. Vì thế mình đã mua cuốn "Lá thư hè", một cuốn truyện ngắn xuất sắc, kinh điển.

(đọc tiếp...)

Trên mọi phương diện, "Lá thư hè" luôn được đánh giá cao. Đây là những câu chuyện đươc mơ tưởng, được viết ra trong một máy xay gió già nua mà tác giả đã mua nó, mặc dù nó chẳng còn giá trị gì. Chất văn của người nghệ sĩ này khiến ta nhận ra những đặc tính, vừa của miền Nam nước Pháp, vừa của cả nước Pháp, tác phẩm vừa có tính cách địa phương, vừa đại đồng, chan chứa tình nhân loại man mác hương đồng nội.

"Lá thư hè" gồm 19 truyện ngắn, trong đó mỗi câu chuyện đều dàn trải với độ dài ngang nhau. Truyện dài nhất là "Con la của giáo hoàng" nhưng truyện mà mình yêu thích nhất lại là "Những vì sao". Có lẽ vì nó đã đặc tả được những mộng mơ, lãng mạn đúng chất văn phong Pháp, có lẽ vì nó đã vẽ ra một khung trời đêm huyền ảo trên một cao nguyên và vẽ ra một tình yêu nhẹ nhàng giữa anh chàng mục đồng với cô con gái chủ nhà. Cô gái bé nhỏ ấy trong một lần mang thức ăn lên cho mục đồng đã bị lạc đường về nhà giữa đêm khuya, vì sợ hãi nên cô đã quay lại chỗ chàng trai. Còn với anh chàng mục đồng, màn đêm đối với anh thật quá quen thuộc. Họ đã cùng ngồi trên cao nguyên để ngắm những vì sao trên trời. Chàng mục đồng đã thỏa được mong ước gặp cô gái từ rất lâu, và giờ đây đối với anh một trong những vì sao đẹp và tinh tú nhất bầu trời đã đậu vào vai. Chất thơ trong sáng tác của Alphonse Daudet thật tinh vi và tuyệt vời.

"Lá thư hè" còn rất nhiều những câu chuyện và chủ đề khác nhau khiến người đọc không ngừng xuýt xoa. Đến với "Lá thư hè", một thế giới mới cứu rỗi những linh hồn hiện ra lôi cuốn người đọc chìm đắm vào một miền quê nước Pháp với những câu chuyện lãng mạn pha đầy hài hước.

Hè về rồi, cái nắng, cái nóng, cái oi nồng của những cơn mưa đầu mùa. Phượng đã đỏ rực, tiếng ve kêu râm ran ồn ã. Hè về là lý do rất liên quan đến việc đọc một quyển sách nhỏ xinh, dễ thương về mùa hè: Lá Thư Hè.

Nhưng xin thưa đây không phải là mùa hè ở Việt Nam đâu nhé mà là mùa hè ở xứ Provencen xa xưa và xa xôi bên Pháp cơ.

(đọc tiếp...)

Hãy nhắm mắt, hít thở sâu, thả hồn mình về với vùng Provencen vào mùa hè, nơi những lá thư được viết cho các bạn.

Xa xa trên ngọn đồi là một chiếc cối xay gió cũ kỹ đã không còn hoạt động nhưng vẫn là một phần của Provencen.

Mọi ồn ào náo nhiệt của Paris lộng lẫy đã nhường chỗ cho một đồng cỏ xanh rì nơi mục đồng cùng với những chú cừu thảnh thơi gặm cỏ.

Đến buổi tối cảnh vật mới thật là nên thơ. Đốt một đống lửa, nằm trên thảm cỏ xanh êm ái, ngước mắt nhìn lên trời ngắm dải ngân hà, những chòm sao lấp lánh, cảm nhận cái mênh mông bao la của vũ trụ.

Chưa hết, những cánh đồng nho, những ly rượu được làm từ cái có sẵn ở trong vùng mới đậm nồng lưu luyến.

Cách xa trung tâm của vùng mời bạn đến tới một hòn đảo nhỏ với ngọn hải đăng chứng kiến những mất mát do trận bão gây ra.

“Lá thư hè” là tập hợp của những câu chuyện ngắn, mỗi câu chuyện là một trải nghiệm của tác giả. Có những câu chuyện vui vẻ nhưng cũng có những câu chuyện buồn, có những câu chuyện là những lời đồn đại mà người ta truyền miệng lại theo như tác giả nói.

Tất nhiên là cũng có một số truyện ngắn tôi không hiểu hết được nhưng Lá Thư Hè vẫn như một bức tranh thu nhỏ về vùng Provencen, về những tháng ngày tuổi trẻ của tác giả.

Không thể phủ nhận rằng tôi chọn mua cuốn sách lúc đầu là bởi cái bìa xinh sắn, đáng yêu của nó nhưng đọc cũng rất bay bổng nhẹ nhàng và cũng thèm một lần được đặt chân lên vùng đất Provencen xinh đẹp ấy. 

Một tập truyện ngắn của Alphonse Daudet.

(đọc tiếp...)

Những câu chuyện trong tác phẩm dường như luôn ẩn chứa những nỗi buồn sâu sắc. Thế nhưng qua giọng văn của tác giả những đau đớn, buồn khổ đó lại trở nên nhẹ nhàng đến thế.

Mở đầu quyển sách là một nhà văn rời bỏ Paris hoa lệ để tìm đến một vùng quê yên bình. Tại đây ông đã viết những lá thư hè, đôi khi là những truyện kể của những người khác, đôi khi lại là những trải nghiệm của chính ông.

Những truyện ngắn làm người ta dễ liên tưởng đến những câu chuyện ngụ ngôn, khiến người ta phải thắc mắc, trăn trở. Chẳng phải là một tập truyện tình thế nhưng "Lá thư hè" vẫn có được sự lãng mạn vốn có trong văn chương Pháp.

Có thể nói đây là một quyển sách làm nhẹ những nỗi đau và đôi khi là những trăn trở, châm biếm vào thời cuộc: Những người tu hành quan tâm đến lợi ích cá nhân hơn đời sống cộng đồng. Những hi sinh và mất mất của người lao động nghèo lại không được vinh danh xứng đáng mà nhiều khi họ phải trả bằng chính mạng sống của mình, sự mù quáng trong tình yêu và những hoài niệm tuổi trẻ...

Những "Lá thư hè" cũng qua đó cho người ta thấy tác giả dường như chạy trốn bản thân mình... Chạy trốn khỏi Paris mà vẫn luôn nghĩ về nơi đó... sống ở một nơi yên tĩnh có khiến lòng được bình yên?

Nói chung đây là một tập truyện ngắn buồn và đẹp. Khi đọc ta không còn thấy nỗi buồn nào quá buồn, những mất mát lớn như cũng chỉ là một gia vị cho cuộc đời bớt "nhạt". Thế nhưng những nỗi buồn và mất mát nào cũng có vẻ đẹp của riêng nó.

"Sớm ngày, trở dậy, nàng Margoton

Đã mang chén bạc đi tìm nước trong

Ba chàng kỵ mã thong dong

Một chàng lên tiếng: mỹ nhân, chào nàng."

P/s: instagram @RochesterNinh

Thông tin chi tiết
Tác giả Alphonse Daudet
Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Văn Học
Năm phát hành 01-2016
Công ty phát hành Nhã Nam
ISBN 8935235207271
Kích thước 14 x 20.5 cm
Số trang 167
Giá bìa 38,000 đ
Thể loại