Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Có thể coi tuyển tập Kẻ cắp xe đạp là một phiên bản “chicken soup for the soul” (truyện nuôi dưỡng tâm hồn) của Hàn Quốc. Cuốn sách này phù hợp với các bạn trẻ, và cả những người lớn giàu trải nghiệm. 6 câu chuyện có văn phong giản dị, “thủ thỉ” nhưng lại chứa đựng những chi tiết khó lòng đoán trước, gây bất ngờ. Trong truyện Kẻ cắp xe đạp, bạn đọc sẽ tự nhủ tại sao Su Nam, một cậu bé nông thôn ngoan ngoãn, hiếu học lại trở thành “kẻ cắp”? Ở truyện Trả trứng bằng trứng, chúng ta lại băn khoăn vì nam sinh Han Mue luôn tỏ ra “hằn học” với mấy con gà mái của cô em Bom Mue, thậm chí cậu đã có lời nói và hành động khá bí ẩn, đáng sợ. Đọc tới Bông bồ công anh trên sân thượng, hẳn ai cũng không khỏi giật mình khi truyện mở đầu với sự cố hai bà cụ tự tử tại một chung cư sang trọng bậc nhất đô thị; và lại một cậu nhóc nắm được “lời giải” cho bi kịch ấ

Tác giả Park Wansuh xử lý những “nút rối” trong truyện thật nhẹ nhàng, song vẫn khá phù hợp với thực tế. Chính vì vậy, bạn đọc trải qua các cung bậc buồn thương, tiếc nuối, rồi thậm chí lo lắng, tức giận nhưng sau cùng lại có thể đặt niềm tin vào một điều gì đó sáng sủa, dịu lòng. Nó biểu hiện qua câu chuyện giữa Kil Su và người bà nhân hậu – rốt cuộc cậu bé đã được ở lại ngôi trường với những người bạn “chân chất”, khỏe mạnh và hào hiệp nhờ thái độ kiên quyết của bà; hay vị trưởng thôn bị nhà vua tước mất danh vị, của cải, gia đì song rốt cuộc vẫn sống tự tại.

Tập truyện Kẻ cắp xe đạp nói riêng, hay những sáng tác nói chung của Park Wansuh được đánh giá là “điểm tô cho sự phát triển rực rỡ của văn học Hàn Quốc giai đoạn nửa cuối thế kỉ XX” có lẽ bởi cách khai thác số phận con người rất tinh tế: từ những lát cắt đời sống tưởng nhỏ, chẳng mấy ai lưu tâm – con gà, cái xe đạp, bông bồ công anh nhà văn đã viết thành câu chuyện khiến độc giả phải xao lòng. Con người, đặc biệt là các cô bé, cậu bé sẽ sống ra sao giữa bối cảnh chung cư dát vàng như cung điện, song lại không có nổi một nhúm đất cho cỏ cây bắt rễ? Một vị vua ở đỉnh cao tót vời thì liệu có hạnh phúc không? Park Wan Seo không hề gay gắt mà chỉ khiêm nhường đặt ra những câu hỏi để chúng ta ngẫm lại. 

Mặc dù vấn đề mà nhà văn khai thác thật sâu sắc, song bà lại hầu như chỉ lựa chọn các nhân vật thiếu nhi, cộng thêm lối viết giản dị, thân tình. Bà luôn bày tỏ nguyện vọng được viết truyện mang hơi hướng “đồng thoại”, sao cho những bạn trẻ sẽ dễ đọc, dễ nhớ. Vì vậy, có thể nói rằng Kẻ cắp xe đạp chính là “món súp” tinh thần rất đáng thử dành cho độc giả trẻ tại Việt Nam.

Tác giả

Park Wansuh (1931-2011) là nhà văn nữ của Hàn Quốc. Các nhà phê bình văn học tại quốc gia này cho rằng những sáng tác của bà “đã điểm tô cho sự phát triển rực rỡ của văn học Hàn Quốc giai đoạn nửa cuối thế kỉ XX”. Cuộc đời bà trải qua nhiều thăng trầm, nhất là trong chiến tranh Nam – Bắc Triều, khi mẹ và anh trai bà bị đẩy sang Bắc Triều. Nhưng tuyển tập Kẻ cắp xe đạp của Park Wansuh lại không vương chua chát, trái lại, nó thể hiện một ngòi bút nhẹ nhàng, nhân hậu và ấm áp.                                                                                  

Trong suốt sự nghiệp sáng tác, Park Wan Seo đã nhận được một số giải thưởng danh giá như Giải thưởng tác giả văn học Hàn Quốc (1980), Giải thưởng văn học Lee Sang (1981), Giải thưởng văn học Đại Hàn Dân Quốc (1990), Giải thưởng văn học Di San (1990), Giải đặc biệt của Hội văn hóa Trung ương (1993), Giải thưởng văn học hiện đại (1993), Giải thưởng văn học Kim Dong-in (1994), Giải thưởng văn học Daesan (1997), Giải thưởng văn học Manhe (1999), Giải thưởng văn học Hwang Sun-won (2001).

Reviews 1

Kẻ cắp xe đạp là cuốn sách có giọng văn tươi sáng nhất của Văn học Hàn Quốc mà tôi từng đọc. Vẫn có nét man mác buồn nhưng đã không còn sự u ám, ngột ngạt thường thấy. Văn phong tươi mới, nhẹ nhàng, tranh minh hoạ màu nước dịu dàng, sống động đã tạo nên một cuốn sách tranh bằng cả ngôn từ và đường nét.

Việc phân loại cuốn sách là không dễ dàng, bởi Kẻ cắp xe đạp vừa giống Sách phát triển bản thân, hạt giống tâm hồn ở những bài học sâu sắc thông qua ngôn ngữ nhẹ nhàng vừa đậm chất văn học bởi cách kể chuyện mới lạ, cuốn hút và kết thúc bất ngờ, khó đoán. Nói là sách thiếu nhi cũng đúng mà nói sách dành cho những người thích chiêm nghiệm cuộc đời cũng chẳng sai, vừa là bức tranh thiên nhiên rực rỡ vừa là bức tranh phản ánh xã hội Hàn Quốc một cách sâu sắc. Nơi truyện Kẻ cắp xe đạp, Su Nam ngây thơ hết lòng vì ông chủ, ngày ngày chịu thương chịu khó, vô tư chẳng vụ lợi chẳng nhận ra sự ngọt ngào đầy giả tạo sau những lời khích lệ, động viên. Việc trở thành “kẻ cắp” đã hé mở về bí mật trong gia đình Su Nam, khiến tôi vừa xót thương vừa cảm mến em. Sự dằn vặt “hành động ngày hôm nay của mình liệu có đúng không nhỉ? Nhưng không đúng thì sai ở chỗ nào?” có lẽ sẽ còn ám ảnh Su Nam cả đoạn đường dài...

(đọc tiếp...)

Trả trứng bằng trứng lại khiến người đọc vô cùng sửng sốt trước hành động của Han Mue khi cậu mấy lần định vặn cổ những con gà mà em gái nuôi theo dự án nuôi gà, bán trứng đi du lịch tham quan thành phố. Những lời tâm sự của Han Mue với người thầy giáo tâm lý chứa đựng xiết bao nghi ngại và đầy lòng tự tôn. Và bằng trái tim yêu thương, trân trọng cảm xúc của học trò, trân trọng mảnh đất quê hương, thầy Moon đã không những giải toả khúc mắc trong lòng Han Mue và xây dựng một kế hoạch thật tuyệt vời.

Bồ công anh trên sân thượng, thi sĩ bí ẩn và bà luôn ở phe tôi không chỉ là những bức tranh thiên nhiên tươi đẹp đầy sức sống mà còn là một tấm gương trong để người đọc soi rọi tâm hồn mình, soi rọi cách nghĩ, cách ta đối xử với những người xung quanh, với những người ta yêu thương. Vị vua cuối cùng là tiếng cười ngạo nghễ về hạnh phúc, khi Hiến pháp của đất nước được gói gọn trong hai dòng chữ “Tất cả bách tính của đất nước này đều có quyền hạnh phúc ngang nhau. Nhưng có bổn phận hạnh phúc ít hơn Nhà vua”...

Một cuốn sách mang thật nhiều sắc thái, vừa sâu sắc, góc cạnh lại có nét dịu dàng mà chẳng hề mâu thuẫn.

4*/5*

Hồng Khánh

Thông tin chi tiết
Dịch giả Trần Hải Dương
Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Phụ Nữ
Năm phát hành 05-2020
Công ty phát hành Nhà xuất bản Phụ Nữ
ISBN 7312113208017
Kích thước 15 x 23 cm
Số trang 171
Giá bìa 139,000 đ