Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

José Mourinho - Up Close And Personal

José Mourinho lần đầu tiên có trong bộ nhớ của tôi vào buổi tối thứ Ba, ngày 9 tháng Ba năm 2004. Tôi chắc chắn rằng điều tương tự cũng xảy ra đối với hàng triệu người hâm mộ bóng đá vào buổi tối hôm đó. Bỗng nhiên, fan bóng đá nào ở nước Anh cũng nói về ông ấy - gã điên khùng mặc áo măng tô tối màu chạy loăng quăng và nhảy chồm chồm dọc theo đường biên ở sân Old Trafford.

Mourinho có quyền phấn khích. Bàn gỡ hòa vào phút chót của ngôi sao người Brazil Costinha trong trận đấu với Manchester United là một khoảnh khắc vĩ đại đối với cả vị huấn luyện viên này và đội Porto của ông. Đó là vòng đấu loại đầu tiên của giải Champions League, và bàn thắng của tiền vệ phòng ngự Costinha đã tống cổ Quỷ đỏ, đưa Porto hiên ngang tiếp bước trên con đường giành cúp. Cái tên Mourinho đến như một cơn địa chấn, bởi chiến thắng thuyết phục 3-0 trước Monaco trong trận chung kết ở Gelsenkirchen (Đức) vào ngày 26 tháng Năm đồng nghĩa với việc người đàn ông mặc áo măng tô đó sẽ tự tuyên bố mình là Người Đặc Biệt khi nhận dẫn dắt Chelsea. Và đây là điều thực sự đặt ông ấy vào vị trí ưu tiên trong đầu óc tôi.

Đến giờ thì hẳn bạn đã biết rằng tôi là fan của Chelsea. Tôi đã là fan của họ từ trận chung kết cúp FA năm 1967 giữa Chelsea với Tottenham. Lúc đó tôi 7 tuổi, cuồng si bóng đá. Hè năm trước đó, nước Anh vô địch World Cup và, bạn tin không, trận chung kết cúp FA 1967 ở sân Wembley chính là trận đấu lớn tiếp theo được chiếu “trực tiếp” trên ti vi.

Giờ thì bạn thật khó tưởng tượng ra điều đó trong thế giới quá nhiều kênh của truyền hình kỹ thuật số với độ nét siêu cao và thậm chí cả với công nghệ 3D như ngày nay. Chúng ta có thể xem bóng đá suốt ngày trên truyền hình, gần như là hằng ngày. Hồi những năm 1960 thì không thế, cho nên ngày có trận chung kết cúp FA khi đó mới đặc biệt đến vậy. Và sự kiện ấy được coi là một dịp rất hoành tráng cho cả đất nước chứ không chỉ cho các fan của hai đội thi đấu.

Vào tháng Năm năm 1967, tôi không ủng hộ một đội bóng cụ thể nào, dù bố tôi thường xuyên dẫn tôi đến chỗ câu lạc bộ Nuneaton Borough, chính là câu lạc bộ của thành phố tôi ở, và tôi cũng rất thích họ. Tuy nhiên, như thế thì cũng không thể nào hấp dẫn bằng xem chung kết cúp FA. Cho nên, vào ngày 20 tháng Năm, tôi cực kỳ phấn khích. Vào buổi sáng, tôi và bạn bè tới sân chơi giải trí ở Câu lạc bộ Phúc lợi Xã hội của Thợ mỏ ở đường Heath End, Nuneaton, và giả vờ chơi trận chung kết. Tôi ở đội Chelsea và luật chơi rất đơn giản: đội nào ghi 10 bàn trước thì thắng. Bên tôi thắng, và thắng dễ dàng: tỷ số là 10-5 hay 10-6 gì đó.

Với chiến thắng oanh liệt này, tôi về nhà, tự tin nói với bố mẹ và chị Alison rằng chiều nay Chelsea sẽ thắng. Cuối cùng thì không. Các bàn thắng của Jimmy Robertson và Frank Saul giúp Spurs thắng 2-1, còn Chelsea chỉ cố được một bàn an ủi vào phút thứ 88 do công của Bobby Tambling vĩ đại. Nếu như bình thường, tôi đã chuyển lòng trung thành sang cho những người chiến thắng - Tottenham - rồi quên tiệt những kẻ bại trận áo xanh đi. Nhưng ngày hôm ấy, có điều gì đó sâu thẳm trong tôi đã rung động, đã được thức tỉnh bởi chính thất bại ấy. Và tình yêu cả đời của tôi dành cho Chelsea đã bắt đầu.

Lúc đó, tôi không biết rằng hai mươi năm sau, tôi sẽ hiện thực hóa được ước mơ của mình: trở thành một phóng viên thể thao, đều đặn viết về Chelsea yêu dấu, làm quen với các ngôi sao và những nhân vật chủ chốt của câu lạc bộ, thuộc lòng từ phòng họp của chủ tịch đến phòng thay đồ và phòng truyền thông. Vì thế, tôi phải đảm bảo rằng mình có mặt vào ngày mà Mourinho ra mắt ở Stamford Bridge và nắm quyền Chelsea “của tôi”.

Tôi muốn xem người đàn ông này là thế nào, muốn tự giới thiệu mình ngay khi có thể và cố tạo dựng một mối quan hệ tương đối thân thiết với ông ấy, giống như trước đó tôi đã kết thân được với những người như Ken Bates, Matthew Harding, Glenn Hoddle, Ruud Gullit và Luca Vialli. Vì vậy, vào Chủ nhật, ngày 2 tháng Sáu năm 2004, tôi tới sân Stamford Bridge để nghe Mourinho thốt ra cụm từ “Người Đặc Biệt” trứ danh - cụm từ mà từ khoảnh khắc đó đã trở thành tên của riêng ông. Ông ấy thông minh. Ông ấy thu hút. Ông ấy đúng là khác biệt.

Thật không may, việc tổ chức vào ngày hôm ấy là một mớ hỗn độn. Vì lý do nào chẳng rõ, Chelsea đã quyết định sắp xếp họp báo trong phòng báo chí của họ - một không gian khá nhỏ gần đường hầm và phòng thay đồ. Nhưng sự xuất hiện của Mourinho là tin tức mang tính quốc tế. Có rất nhiều phóng viên báo chí đến từ khắp nơi ở châu Âu, thậm chí là xa hơn, tới dự. Căn phòng, với đồ đạc ở trong, thành ra quá chật. Nên người ta lại quyết định thực hiện buổi họp báo, hay chính xác hơn là các buổi họp báo, thành nhiều “vòng”.

Đầu tiên là việc ra mắt chính thức trước tất cả mọi người, với quá nhiều người chen chúc trong phòng báo chí, vừa bất tiện, vừa thiếu an toàn. Sau đó là một loạt các buổi họp với những nhóm nhỏ hơn và được chọn lựa trước, các phóng viên quốc tế và giới truyền thông trong nước. Mỗi nhóm đều tìm kiếm điều gì đó đặc biệt cho bản thân, điều gì đó độc quyền về Mourinho, ngoài buổi họp báo chung chung. Đấy không phải là một tình huống bất thường, nhưng điều bất thường là một câu lạc bộ lại cố làm tất cả những việc này tại một trong những căn phòng nhỏ nhất của sân vận động.

Còn tôi, hồi đó tôi là phóng viên tờ báo Sunday, và như lẽ thường, chúng tôi là những người xếp cuối cùng. Đó là vì, khác với những người khác, hạn chót để nộp bài của chúng tôi là cuối tuần, chứ không phải ngay ngày hôm đó. Vì vậy, nhu cầu tiếp cận thông tin của chúng tôi không gấp gáp bằng họ. Thế nhưng, vấn đề là sau khi phát mệt với hết câu hỏi này đến câu hỏi khác và trả lời một loạt các cuộc phỏng vấn, cuối cùng, khi đối diện với các phóng viên báo Sunday, các huấn luyện viên và cầu thủ đã ngán lắm rồi và chỉ muốn bỏ đi. Thường thì khoảng thời gian hai mươi phút mà chúng tôi mong đợi có thể chỉ còn vài phút ngắn ngủi.

Vấn đề nữa đối với tờ báo Sunday là bạn cần phải theo dõi những câu hỏi và trả lời mà phóng viên các kênh truyền hình, đài phát thanh, nhật báo đã đặt ra trong những cuộc họp báo trước đó. Đây không phải là để do thám hay lén lút làm gián điệp, mà là để tránh sự lặp lại và chắc chắn rằng mình đặt ra câu hỏi nào đó hoàn toàn khác, nhằm có được góc nhìn tươi mới mà viết bài. Vì sự thật là chẳng ai muốn mua báo hoặc lên mạng vào Chủ nhật và đọc những thông tin, bình luận mà họ đã xem trên ti vi, nghe trên đài hoặc đọc trên nhật báo từ vài ngày trước. Điều rắc rối ở đây là làm sao bạn theo dõi được tất cả những điều đó khi bạn bị đứng ở bên ngoài? Cho nên, phải nói thẳng rằng tôi chẳng vui vẻ gì khi đối diện với khả năng bất kỳ điều gì chúng tôi thu nhặt được từ Mourinho thì đến cuối tuần có thể cũng chỉ là tin cũ.

Nên, ngay khi khoảng họp báo dành cho báo Sunday sắp bắt đầu, tôi đã phản đối một cách đầy hiếu chiến với giám đốc truyền thông của Chelsea là Simon Greenberg. Ông ấy ngồi cạnh Mourinho ở bàn đầu tiên khi tôi xộc đến. Đó là một vụ xung đột ngắn, sắc sảo, có kiểm soát về tính chất lộn xộn của buổi họp báo. Tôi khá chắc chắn rằng tôi vẫn sẽ làm như thế, dù đây là sự kiện gì hay nhân vật chính là ai, bởi vì các tiến trình cho đến lúc đó là rất rối ren, nhưng tôi thừa nhận bản thân cũng coi đây là cơ hội lý tưởng để gây ấn tượng với Mourinho ngay từ ban đầu. Và cách này có hiệu quả. Mourinho buộc phải để ý đến sự xen ngang tuy ngắn nhưng mạnh mẽ của tôi. Tôi biết ông ấy đã để ý đến mình, tôi biết ông ấy đã ghi nhớ và tôi biết mình đã thành công bước đầu. Đó có thể chỉ là: “Hả, cái gã quạu cọ, lắm mồm này là ai?”, hoặc tệ hơn nữa, nhưng ít nhất tôi đã khiến mình nổi bật. Khởi đầu thế là được.

Thách thức bây giờ là tận dụng ấn tượng này bằng cách cố mà tạo ra một mối quan hệ thân thiện, và hy vọng là lâu dài. Tôi đã làm được, còn nhiều hơn thế. Và tất cả bắt đầu.

Nội dung:

Bản thảo khai thác con người và sự kiện xung quanh Mourinho trong suốt 2 nhiệm kì làm HLV ở Chelsea - đội bóng mang lại nhiều tiếng tăm và thành tích nhất cho vị HLV người Bồ Đào Nha này.

Bản thảo khai thác triệt để những vấn đề dư luận quan tâm trong suốt thời gian Mou ở Chelsea như: 

- 2 lần vô địch Premier League liên tiếp 

- Thương vụ chuyển nhượng Ashley Cole 

- Chiến thuật Park the Bus

- Mối quan hệ của Mou và các công thần của Chelsea

- Mối quan hệ thù địch của Mou và Wenger

- Vụ chuyển nhượng Diego Costa

- Mối quan hệ của Mou và chủ tịch Roman Abramovich

 Tác giả cuốn sách này là Robert Beasley, một trong những cây bút thể thao hàng đầu nước Anh.

Reviews 1

Có một kẻ hay cau có, kiêu căng nhưng say mê đến cuồng si, điên dại đội bóng Chelsea của nước Anh. Có một kẻ rời bỏ CLB ấy trong buồn tủi nhưng vẫn bất chấp tất cả để trở về với tình yêu của mình. Đó là Mourinho – Người đặc biệt của bóng đá châu Âu, người giành hơn nửa đời mình để chinh phục các đấu trường lớn, người mà tuổi tác và tham vọng luôn tỉ lệ thuận với nhau. Chân dung vị HLV cá tính ấy đã được gói trọn trong hơn 400 trang sách của Robert Beasley – “Jose Mourinho, up close and personal”.

Nếu muốn biết Mourinho là ai hãy tìm trên google. Nhưng muốn hiểu con người ấy thì phải đến với câu chuyện của Robert Beasley. Mou trong từng con chữ của Rob mang bộ mặt rất khác với Mou trên truyền thông. Cọc cằn nhưng đầy tình cảm, ngang tàng nhưng vẫn mềm yếu, mưu mô nhưng rất nhân đạo.

(đọc tiếp...)

Trong cuộc đời làm HLV của mình, Mourinho đã đặt chân đến nhiều đế chế bóng đá lớn như Inter Milan, Real Marid, nhưng câu lạc bộ mà ông dành tình cảm lớn nhất vẫn là Chelsea – nơi mà 2 mặt cá tính của Người đặc biệt được bộc lộ rõ nét nhất. Lần theo những con chữ của Robert, ta nhận ra, Mou yêu điên cuồng đội bóng màu xanh ấy . Năm 2007, 3 năm sau ngày làm nên những chiến thắng vinh quang ở The Blues, Mourinho chia tay đội bóng nước Anh sau nhiều mối nghi ngờ xích mích với chủ tịch Abramovich. Cuộc đổi ngôi ở Stamford Bridge năm nào những tưởng chỉ là một cuộc ra đi bình thường như bao vụ thay đổi người cầm quyền vốn đã rất quen thuộc ở một đấu trường khắc nghiệt như ngoại hạng Anh. Nhưng không, sự ra đi ấy lại trở thành nỗi day dứt tột cùng đối với người trong cuộc. Đã rất nhiều lần trong cuốn sách của mình Robert miêu tả: “Ông ấy đã phải cố gắng ngăn dòng nước mắt”, “Ông ấy đã rất buồn”. Với Mou, tách ông ra khỏi Chelsea giống như tách một người cha ra khỏi những đứa con của mình. Dù ngậm ngùi khi sự ra đi là điều mà mình không hề mong muốn, nhưng Người đặc biệt vẫn luôn khẳng định ông không bị sa thải, cũng không phải tự bỏ việc, đó là sự thống nhất của hai bên. Dù nguyên nhân sâu xa có là gì thì nỗi buồn, nỗi tuyệt vọng của Mourinho là có thật. “Đây là trải nghiệm đau đớn nhất, tổn thương nhất trong đời tôi, dù ở bất kỳ thời điểm nào, tại bất kỳ câu lạc bộ nào, ở bất kỳ đâu. Nó khiến tôi đau đớn hơn bất kỳ điều gì đã bỏ tôi đi trước đây”. Giây phút ấy, Mourinho mềm yếu như một đứa trẻ bị bỏ rơi, đích thực là bị bỏ rơi. Nhưng ông vẫn tin một ngày nào đó, ông sẽ trở lại. Và điều ấy đã trở thành hiện thực. Cái ngày ông ký vào bản hợp đồng với Chelsea một lần nữa, ông đã tự gọi mình là Người Hạnh Phúc. Truyền thông thế giới chỉ biết có vậy, còn Robert – tác giả cuốn sách còn biết được rằng, Mou đã lên kế hoạch xây dựng một đế chế mới ở The Blues rất lâu trước khi đội quân của Abramovich ngỏ lời mời ông về lại mái nhà xưa. Mou tin cái duyên giữa ông và The Blues vẫn chưa kết thúc. Nhưng ông không ngờ rằng, đó lại là nghiệt duyên.

Đó chỉ là một trong vô vàn câu chuyện mà Robert kể về Mourinho. Ông viết về Người đặc biệt với tư cách một người bạn thấu hiểu những cảm xúc ẩn sau lớp vỏ bọc mạnh mẽ, ngang tàng của vị HLV người Bồ Đào Nha. Ông đưa đến cho người đọc những cái nhìn đa chiều về mối quan hệ giữa Mourinho và các cầu thủ, từ Diego Costa, Ronaldo, Lampard đến Ibrahimovic; về sự thù địch gay gắt với HLV Arsenal – Wenger; về sự cầu thị, học hỏi cách tôn trọng đối thủ từ Sir Alex.

“Jose Mourinho, up close and personal” là một cuốn sách đáng đọc không chỉ bởi nó phơi bày những câu chuyện đằng sau phòng thay đồ của làng túc cầu, nó hấp dẫn còn bởi chính cá tính của Robert Beasley. Chưa bao giờ, đọc một cuốn sách về bóng đá, người đọc lại cảm nhận rõ nét cuộc sống của một phóng viên thể thao đến thế. Chưa bao giờ, những bài học về chăm sóc nguồn tin, bảo vệ nguồn tin, xác minh chéo thông tin,… lại trở nên sinh động, chân thực và tác động sâu sắc đến đọc giả như vậy. Từng câu, từng chữ trong “Jose Mourinho, up close and personal” đều bị chi phối bởi cảm xúc và lí trí của một cây bút thể thao hàng đầu nước Anh. Vừa thời sự, vừa mạnh mẽ, vừa gan góc, vừa đong đầy cảm xúc. Chính sự kết hợp tinh tế ấy đã tạo nên bản sắc riêng biệt cho “Jose Mourinho, up close and personal” khiến fan Mourinho thích thú, fan Chelsea ngỡ ngàng và những đồng nghiệp của Robert Beasley trên khắp thế giới tự hào về cái nghiệp mà họ đã chọn.

Thông tin chi tiết
Tác giả Robert Beasley
Dịch giả Robert Beasley
Nhà xuất bản NXB Hà Nội
Năm phát hành 11-2018
ISBN 9786045524183
Trọng lượng (gr) 480
Kích thước 13 x 20.5
Số trang 460
Giá bìa 177,000 đ