Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Hồng Lâu Mộng (Tập 3)

Nếu như văn học sử Trung Quốc từng xếp Tam quốc diễn nghĩa, Thủy hử, Tây du ký và Kim Bình Mai là 'Minh đại tứ bộ kỳ thư' (Bốn pho sách lạ đời Minh), có ảnh hưởng sâu rộng đến tâm lý và tính cách văn hóa của cả dân tộc, thì Hồng lâu mộng ra đời dưới triều Càn Long nhà Thanh những năm 70, 80 của thế kỷ XVIII được coi là bộ 'Tuyệt thế kỳ thư' (Pho sách kỳ lạ nhất đời), thật sự phản ánh toàn diện và sâu sắc gương mặt văn hóa Trung Hoa. Không ai phủ nhận được Hồng lâu mộng hầu như đã bao chứa toàn bộ tư tưởng và cuộc sống của xã hội phong kiến Trung Hoa, là một bộ bách khoa toàn thư về xã hội ấy, đồng thời phản chiếu kiếp nhân sinh gian nan không muốn trầm luân, mong hướng tới cuộc đời mới mà chẳng tìm ra lối thoát. Và đó cũng chính là lý do khiến ma lực lay động tâm hồn người đọc của tác phẩm mãi mãi không suy giảm.

'Chuyện trò không nhắc Hồng lâu mộng,

Đọc hết thi thư cũng phí hoài.'

Reviews 2

Review 103 : Hồng Lâu Mộng

Tứ đại kỳ thư - bốn cuốn sách hay nhất của Trung Quốc . Một đất nước lớn, bề dày văn hóa cũng lớn . Dễ hiểu tại sao âm nhạc , thi ca, văn học của Trung Quốc lại xuất sắc đến vậy. Một trong tứ đại kỳ thư - Hồng lâu Mộng- cố nhiên phải rất hay. Hay từ nội dung đến hình thức, gần như là hoàn hảo.

(đọc tiếp...)

Một tác phẩm khó lường. Vì sao ? Vì nghe cái tên, ta khó hiểu được nội dung của sách. Thường thường, cái tên sẽ nói lên tất cả về cuốn sách đó. Nhưng với tứ đại kỳ thư, điều này sai hoàn toàn. Một phần do là từ hán việt, một phần là nó có từ lâu rồi. Cái thời mà người ta không câu nệ tiểu tiết, câu nệ bất cứ gì khi sáng tác. Họ chỉ viết vì họ thích. Vậy nên nó mới hay

Hồng Lâu Mộng- dịch nôm na là giấc mộng màu đỏ, một giấc mơ . Đẹp đẽ , huy hoàng. Có lẽ vậy. Cũng khá hợp với cốt truyện

Chuyện bắt đầu từ một hòn đá. là hòn đá vá trời của Nữ Oa bị thừa. Nó tha thiết muốn làm người, trải cuộc sống vui tươi (Hồng Lâu Mộng ) . Có hai vị đạo sĩ ngang qua đã giúp nó đầu thai vào 1 nhà giàu nhất nhì kinh thành-nhà họ Giả.  Truyện là tấn bi kịch của mọi tầng lớp trong dân gian. Từ nghèo, giàu, trẻ con, thanh niên, người già,... giàu khổ kiểu giàu, nghèo khổ kiểu nghèo.

Sách có thể coi là tiểu thuyết tình cảm vì nó nói về mối tình bi thương của nhân vật chính- Giả Bảo Ngọc với cô em cậu lâm Đại Ngọc. Yêu nhau say đắm nhưng bị ngăn cản. Cuối cùng, Đại ngọc chết, Bảo ngọc đi tu để lại cô vợ trẻ đau khổ.

Với hơn 400 nhân vật, Hồng Lâu Mộng đã phản ánh rõ cuộc sống hiện thực thời bấy giờ. Âm hưởng cổ kính được xây nên nhờ chất chữ xa xưa. Hiếm thấy một bản dịch nào tốt đến như vậy. Gần như giữ nguyên được nội dung của sách gốc. Đọc những quyển sách như này, cảm giác thật khó tả. Như kiểu nhặt được vàng hay gì đó đại loại vậy

Lời văn ngắn gọn, cấu tứ dễ hiểu , sắc thái cổ kính và những từ ngữ đẹp đến nao lòng đã góp phần lớn tạo nên thành công của cuốn sách này.  Mỗi người yêu sách đều nên đọc Hồng Lâu Mộng một lần, hoặc chí ít là xem phim. Không nghe người xưa đã có câu

Văn chương không nói Hồng lâu mộng

Đọc hết Thi, Thư liệu ích gì

"Hồng lâu mộng" là một trong tứ đại danh tác, dấu son về thành tựu tiểu thuyết cổ điển, của văn học Trung Hoa. Tác phẩm có thế giới nhân vật đồ sộ cũng như nhiều tình tiết hấp dẫn. Có lẽ vì thế mà đến tận ngày nay nó vẫn còn vẹn nguyên giá trị.

Tiểu thuyết mở đầu bằng một huyền thoại: Nữ Oa luyện đá ngũ sắc vá trời từ đó dẫn đến duyên nợ giữa Thần Anh và Giáng Châu. Cả hai giáng trần để trả nợ cho nhau. Từ đó  sinh ra bao nhiêu chuyện sau này. 

(đọc tiếp...)

Đá thiêng hóa thành Giả Bảo Ngọc. Cây thiêng hóa thành Lâm Đại Ngọc, cô gái mảnh mai, yếu đuối, thường xuyên khóc lóc. Tác phẩm xoay quanh câu chuyện tình duyên trắc trở giữa hai anh em con cô con cậu: Giả Bảo Ngọc và Lâm Đại Ngọc. Những tưởng hai người sẽ đến được với nhau. Nhưng kết cục chị dâu của Bảo Ngọc đã đặt kế tráo hôn. Khi mở khăn che mặt cô dâu thấy không phải Đại Ngọc, Bảo Ngọc bỏ đi, về sau hóa thành đá. Lâm Đại Ngọc nghe tiếng pháo đám cưới của Bảo Ngọc, uất ức phát bệnh, ho ra máu mà chết. Kết thúc truyện là một khúc nhạc đầy ai oán cho cuộc sống vương giả như giấc chiêm bao, bỗng chốc tan biến. Cái kết đau buồn khiến ai cũng xót xa.  

Từ mối tình buồn đó, tác giả mô tả cuộc sống nhiều mặt của một đại gia đình quý tộc đời Minh từ lúc cực thịnh cho đến lúc suy vi trong vòng tám năm. "Hồng Lâu Mộng" là một bức tranh hiện thực rộng lớn về xã hội phong kiến Trung Quốc trên con đường suy tàn. Cái vẻ ngoài tôn nghiêm nề nếp không che đậy được thực chất mọt ruỗng của giới thượng lưu sống. Kết lại là một tiếng thở dài não nùng làm sao!

 

Thông tin chi tiết
Tác giả Tào Tuyết Cần
Nhà xuất bản NXB Văn Học
Năm phát hành 08-2016
Công ty phát hành Đinh Tị
ISBN 8935212326926
Trọng lượng (gr) 620
Kích thước 23 x 16
Số trang 616
Giá bìa 126,000 đ
Thể loại