Reviews 1

Khi thấy cuốn “Hôn em trước đã” được đăng thông tin phát hành trên hội trinh thám, Biển lập tức nghĩ phải đọc nó, vì cái gì có “hôn em” thì Biển thích lắm! Từ bìa sách đến tựa sách đều khiến người chỉ nhìn thoáng qua sẽ tưởng là truyện tình cảm lãng mạn, nhưng khi biết nội dung là chuyện lừa đảo qua mạng thì Biển càng muốn đọc.

.

(đọc tiếp...)

Leila là một cô gái 23 tuổi thuê căn hộ phía trên một quán ăn chuyên bán cà ri ở London. Sau khi mẹ cô qua đời vì bệnh đa xơ cứng, cô học kiểm lỗi phần mềm và làm việc từ xa cho một người quen để kiếm thu nhập tạm đủ nuôi thân. Do tính chất công việc thường xuyên tiếp xúc Internet và với bản chất khép mình, Leila tham gia vào Red Pill – diễn đàn về tâm lý học, triết học ứng dụng nơi các thành viên có thể thảo luận nghiêm túc về mọi chủ đề dưới sự quản lý và kiểm soát của người thành lập trang web. Ngày nọ, Adrian – người sáng lập Red Pill – liên lạc riêng với Leila và đề nghị cô một công việc lạ thường: làm thế thân cho Tess – một phụ nữ gần 40 tuổi bị rối loạn lưỡng cực đang muốn tự sát. Với tư tưởng tự do cá nhân rất mạnh, cho rằng con người nên có quyền quyết định sống chết của chính mình, Leila đã nhanh chóng đồng ý với công việc này.

.

Khi bắt đầu đọc “Hôn em trước đã”, Biển tự ngăn cản mình không hy vọng quá nhiều rằng sẽ gặp được một câu chuyện hợp gu, nhưng sau khi nhanh chóng ‘đánh’ xong hơn trăm trang trong vòng từ chiều đến tối thì Biển vui vì đã gặp được một cuốn sách không đến nỗi chán. Biển không biết nên xếp nó vào thể loại gì, trinh thám tâm lý cũng không, trinh thám cổ điển hay hồi hộp cũng không, thậm chí còn có chút khiên cưỡng khi gọi nó là tiểu thuyết trinh thám. Nhưng nó quả thực là trinh thám. 90% truyện là việc Leila đóng giả Tess trên mạng, thay Tess liên lạc với người thân, bạn bè của cô, trong khi Tess “thật” thì đã đi đâu về đâu không ai biết, kể cả Leila. Tuy theo thỏa thuận ban đầu thì Leila sẽ đóng giả để Tess tự sát, nhưng cách viết của tác giả khiến người đọc cứ nghi nghi hoặc hoặc, và đến cuối truyện cũng không biết rõ rằng Tess đã chết hay chưa.

.

Biển tự xem mình là một cư dân mạng nghiệp dư, do đó khá thích thú với những câu văn cũng mang vẻ nghiệp dư về chuyện lên mạng được viết trong cuốn này, ví dụ như “Chẳng ai hỏi cũng tự tung thông tin lên, cho rằng thiên hạ sẽ hứng thú với đời tư một con người, vừa vô nghĩa vừa bất lịch sự”.

Hoặc “Tôi biết các chuyên gia có thể tìm ra những file mà bạn tưởng mình đã xóa, và cách chắc chắn duy nhất để hủy thông tin là đập nát máy tính…”.

.

Biển đoán thông điệp mà tác giả Lottie Moggach muốn truyền đạt qua cuốn “Hôn em trước đã” là: hãy hết sức cẩn trọng khi tham gia vào thế giới mạng. Cá nhân Biển cho rằng tác giả đã phần nào thành công khi viết cuốn sách này: cốt truyện thu hút được độc giả kén chọn như Biển, thông điệp cũng được thẩm thấu vào tâm trí độc giả. Thế nhưng, vẫn còn vài khuyết điểm trong việc xây dựng các nhân vật chính.

.

Nữ chính Leila ban đầu khiến Biển liên tưởng đến đệ nhất tài nữ Lisbeth Salander, nhưng Biển nhanh chóng không so sánh hai nhân vật này với nhau nữa, vì kỹ năng về công nghệ thông tin của Leila chỉ bằng khoảng 1/20 so với Lisbeth. Bên cạnh đó, nhân vật Leila hơi hoang tưởng và loạn trí, có chút tính chất của “rối loạn nhân cách chống đối xã hội”. Có lẽ tác giả cố tình xây dựng hệ tính cách của Leila đầy những điểm mâu thuẫn để lôi kéo hứng thú của người đọc chăng, nhưng vì nhiều mâu thuẫn quá nên độc giả duy lý sẽ cảm thấy mất hứng. Leila cũng có suy nghĩ như thế này về chuyện s.e.x khiến Biển không thể ngưng cười: “Còn một thắc mắc nữa là người ta thật sự làm những gì. Tôi đã xem trên mạng và biết được về cơ bản, cho vào và lăn lộn”.

.

Nam phụ số 1 Adrian (số 1 ở đây là thứ tự chứ không phải anh ta đỉnh nhất) không thuộc kiểu “chàng trai trong sách”, tức là không hoàn hảo, đầy những điểm đáng nghi, và ngay cả từ góc độ nhìn người một cách ngây thơ như Biển thì Adrian không phải người tốt. Nhưng trong một cuốn sách kỳ lạ như thế này thì nhân vật Adrian lại rất hợp. Còn nam phụ số 2 thì không đáng nhắc tới.

.

Lúc đọc được vài chục trang thì Biển thoáng nghĩ đến “Cô gái trên tàu”, nhưng dường như hai cuốn này không hề giống nhau, vì Biển đã cho rơi “Cô gái trên tàu” chỉ sau 5 trang, trong khi lại kiên nhẫn đọc “Hôn em trước đã” đến trang cuối, thậm chí còn đọc thông tin tác giả và tra cứu vài thắc mắc khi đọc. “Hôn em trước đã” được kể lại trong hai tuyến thời gian, lúc Leila thế thân Tess, sau đó Leila đến sống tại một cộng đồng lập dị hẻo lánh ở Tây Ban Nha. Lời văn và bố cục đều dễ đọc dễ hiểu. Đây là tiểu thuyết đầu tay của Lottie Moggach, Biển nghĩ trong những cuốn sau nếu cô trung thành với lối viết này, chăm chút cho cốt truyện hoàn thiện hơn, thì sách của cô sẽ được ưa thích hơn nữa.

.

Với thể loại của truyện này (Biển vẫn chưa biết nên xếp vào loại gì) thì phần dịch thuật có thể nói là ổn, Biển hiểu được ý tác giả đang viết gì. Duy có câu “làm ngơ những lời khẩn cầu cô đi vào trong nhà của các bạn” thì có thể sửa thành “làm ngơ những lời các bạn khẩn cầu cô đi vào nhà”. Ngoài ra, địa danh Alpujarras bị gõ nhầm thành Alpujurras, đó là một vùng đất ở Andalusia thuộc Tây Ban Nha. Bìa sách có tông màu Biển thích, nhưng sẽ dễ bị các mọt trinh thám bỏ qua vì nghĩ rằng nó là truyện tình cảm teen. Nói chung, “Hôn em trước đã” là một liều mai thúy giấy đã giúp xoa dịu khi Biển lên cơn nghiện chữ.

.

(Sea, 19-8-2021)

Thông tin chi tiết
Tác giả Lottie Moggach
Năm phát hành 08-2021