Hoàng Tử Bé (Song Ngữ Anh Việt)

Cậu bé cũng giống như hàng ngàn bé trai khác. Nhưng tác giả gọi cậu là hoàng tử bé tự nhiên như cậu chính là hoàng tử của ông vậy. Có lẽ cậu bé đã “thuần hoá” được ông. Với ông, cậu là duy nhất trên đời. Ông thì không cần điều này, nhưng gọi hoàng tử bé là cách để giúp người đọc phân biệt cậu với các cậu bé khác. Hẳn nhiên, ông đã hoàn toàn thành công. Với mỗi người từng đọc, tất cả đều rõ ràng ai là người được nhắc đến khi nói hoàng tử bé: cậu bé con với mái tóc vàng, chiếc khăn màu vàng, nụ cười toả sáng, chẳng bao giờ trả lời khi được hỏi nhưng chưa bao giờ bỏ lửng một câu hỏi nào một khi đã đặt ra. Cậu bé mà với cậu “những người lớn đúng là buồn cười quá thể”. Và mình phải công nhận với cậu, là tất cả bọn họ đều rất đáng cười.

Sau này khi làm mẹ chắc chắn mình sẽ đọc cho con nghe cuốn sách này, đơn thuần chỉ để bé cười và nhắc mình nhớ rằng mình cũng từng là trẻ con, quên đi áp lực từ những việc “buồn cười” và “kỳ lạ” mà mình đang làm. :)

Với mình thì đây là một cuốn sách đáng yêu dù có chút ảm đạm. Chắc mình cũng bị cậu “thuần hoá” mất rồi, “hoàng tử bé” của mình.

Đánh giá: 9/10

Không chỉ với con người, Hoàng tử bé còn thể hiện về quan niệm về tình yêu. Vâng! Có thể nói đó không phải là tình yêu nhưng nó cũng có cảm xúc, cũng có sự nhớ nhung, cũng có sự giận hờn.

Mình khuyên các bạn hãy đọc thử Hòang tử bé ít nhất 1 lần trong đời để có thể suy nghĩ lại về nhưng gì đã xảy ra với chính những thứ xung quanh . Hãy nên nhớ rằng nó dành cho mọi lứa tuổi nên đừng ngần ngại nhé!

Hoàng tử bé với tôi là một dòng nước tinh khiết, mát lành và dịu nhẹ, là khúc nhạc pha lê trong vắt, êm đềm và mong manh.

Hoàng tử bé là một câu chuyện có cốt truyện, nhưng cái cốt truyện ấy chỉ làm nền cho một thế giới quan trong veo và lãng mạn. Từng câu nói, từng hành động của Hoàng tử bé mang đầy chất thơ, mang đầy tình yêu với cuộc sống. 

Chỉ còn 10 quyển nữa là tròn 100 cái review xinh xinh trong album này rồi 😊

Sẽ thật là phiến diện, nếu chỉ coi “Hoàng tử bé” là truyện cho trẻ con. Thực ra trẻ con đọc “Hoàng tử bé” chắc hiểu được 60% là cùng. “Hoàng tử bé” chứa đựng rất nhiều triết lý mà người lớn dành cả đời có khi vẫn chưa thông. 

❝ Điều khiến cho sa mạc đẹp, chính là nó giấu một cái giếng ở đâu đó. ❞

Mình đã đọc “Hoàng tử bé” hồi còn, ờm, bé. Và thật tình là không hiểu gì mấy 🙄 Đến lúc 24-25 tuổi đọc lại mới hiểu thêm phần nào. Trong khi phảng phất một cái gì đấy gần giống “Nhà giả kim” (Paulo Coelho), “Hoàng tử bé” không hề có vẻ lên lớp hay dạy đời tí nào. Những điều cực kỳ sâu sắc của cuốn truyện này được bọc trong một lớp vỏ rất trong sáng. Câu chuyện của hoàng tử ở tiểu tinh cầu B612 ngây thơ đến mức ngô nghê, hoàn toàn có thể nhầm lẫn rằng đây là truyện đọc cho trẻ con trước khi đi ngủ. 

Và mình nghĩ giá trị của “Hoàng tử bé” chính là ở đó. Đây là một quyển truyện mình có thể đọc lúc 6-7 tuổi, lúc 18-20 tuổi, lúc 29-30 tuổi, hay lúc 35-40 tuổi lại đọc cho đứa con 6-7 tuổi nghe, mà cảm nhận mỗi lúc một khác. 

“Hoàng tử bé”, cũng như “Nhà giả kim”, đều quá mỏng cho một quyển sách chứa đựng nhiều giá trị của cả đời người. Nói không ngoa tí nào luôn. Trong “Hoàng tử bé” có một đoạn kể về tình yêu của hoàng tử và bông hồng, đại khái như này: 

Ở tiểu tinh cầu B612 của hoàng tử bé, có một bông hồng rất đẹp. Nó bảo rằng mình là bông hồng duy nhất trong khắp vũ trụ, và hoàng tử rất yêu thương chăm sóc em ý. Lúc tới trái đất, hoàng tử bé đã rất đau khổ khi nhận ra rằng trái đất có bạt ngàn hoa hồng giống nhau. Bông hoa hồng của cậu chẳng còn quý hiếm nữa. 

Một con cáo xuất hiện và chỉ cho cậu thấy, bông hồng của cậu là duy nhất vì em ý đã cảm hoá được cậu. Sự quan tâm của cậu dành cho mỗi mình bông hoa đó chính là thứ khiến em ý trở nên đặc biệt. 

Nghe có giống chuyện yêu đương không nhỉ? Nếu ai nhận ra giá trị của mình trong tình yêu như thế, thì chắc chắn sẽ rất hạnh phúc. Chả bao giờ mất công lên Facebook so đo với đứa này đứa khác chi cho mệt. 

Bùi Giáng nói “Hoàng tử bé” vừa thơ mộng, vừa u uẩn là không sai tí nào. “Hoàng tử bé” có một nỗi buồn rất mênh mang, rất con người. Hình như ai cũng phải sống trong một nỗi buồn như vậy, ngày này qua ngày khác. Không đau đớn đến mức phải kêu lên, chỉ vừa đủ để người ta cảm thấy phải chấp nhận nó như một phần của cuộc sống. 

Hơi lan man rồi. 

Hoàn cảnh sáng tác của quyển này rất thú vị, Saint-Exupéry đã bị rơi máy bay vào năm 1935 trên sa mạc Sahara khi đang trên đường tới Sài Gòn. Ông đã viết “Hoàng tử bé” dựa trên sự kiện này. 

Không nhưng mà nói chứ Kim Đồng mới phát hành cuốn này bản mới, được Nguyễn Thành Vũ minh hoạ đẹp muốn rớt tim ra ngoài. Có điều mình vẫn thích hình minh hoạ trong bản gốc của Saint-Exupéry hơn.

Đọc hết cuốn sách, bạn sẽ hiểu hơn về thế giới, suy nghĩ của trẻ con.

Hoàng tử bé kể về hành trình phiêu lưu mà cậu đã trải qua trước khi đến được Trái Đất. Về những người lớn cứ tự cho công việc của mình là quan trọng nhất, là duy nhất. Họ khô cứng, chán ngắt và suốt ngày đi làm những chuyện hệ trọng. Cuốn sách như muốn nói với chúng ta, dù có lớn lên, có trưởng thành thì hãy luôn giữ cái tâm hồn hồn nhiên như trẻ nhỏ để cuộc sống này dễ chịu hơn...

Nếu chấm theo thang 10 thì 9/10 cho bản dịch của Đông A nhé <3