Reviews 1

HILLBILLY ELEGY: A MEMOIR OF A FAMILY AND CULTURE IN CRISIS by J. D. Vance

(bản tiếng Anh)

(đọc tiếp...)

7/10

Người ta đồn nếu muốn biết những người bỏ phiếu cho Trump năm 2016 là ai, hãy đọc “Hillbilly Elegy”.

J. D. Vance là một “người nhà quê” (hillbilly), sinh ra với tất cả những trở ngại thường gắn liền với nhóm người này ở Mỹ: nghèo khổ, bố mẹ li dị, ma tuý, rượu bia, gia đình chẳng ai học hành, còn hàng xóm thì vào tù ra tội. Ở Middletown, Ohio quê tác giả, không ai học đến cao đẳng, người ta dùng súng săn để giải quyết vấn đề, và trông chờ vào tem phiếu thực phẩm sống qua ngày. Nhưng J. D. Vance, bằng nỗ lực, may mắn, và sự nuôi nấng của người bà nghiêm khắc, đã tốt nghiệp đại học luật Yale, chạm đến giấc mơ Mỹ, thoát khỏi cái vòng luẩn quẩn của những kẻ bị bỏ rơi trong xã hội.

“Hillbilly Elegy” đúng là một quyển hồi ký quan trọng để hiểu về tầng lớp này ở Mỹ, những người làm công việc chân tay với đồng lương ít ỏi, luôn khắc khoải về thời hoàng kim của Mỹ và giai cấp công nhân từ Cách mạng Công nghiệp. Trump không nói “Make America Great”, ông ta nói “Make America Great Again” và mình phải thừa nhận đây là một trong những campaign slogan hay nhất của các chiến dịch tranh cử tổng thống Mỹ từ trước đến giờ (câu này gốc là do Ronald Reagan dùng cho chiến dịch 1980, cũng vào lúc kinh tế Mỹ bị đình đốn và lạm phát cao). Câu chuyện của J. D. Vance phần nào lý giải sự ủng hộ nhiệt liệt những người hillbilly dành cho Trump: một tia hy vọng về giấc mơ Mỹ trong thời kỳ tăm tối.

Quyển hồi ký của J. D. Vance không nặng tính chính trị, không bày tỏ quan điểm về Trump và đảng Cộng hoà một cách mù quáng, nó kể về cuộc sống của tác giả một cách cực kỳ cá nhân, và vì thế mà nó thuyết phục. Nhiều người theo phe dân chủ cũng đón nhận “Hillbilly Elegy”, và cho rằng J.D. Vance xứng đáng được kể câu chuyện của mình. Tuy nhiên điểm khiến mình khắt khe với quyển này là tác giả đã lờ đi yếu tố chủng tộc trong sự phản đối mà những người hillbilly da trắng dành cho Obama. Lạ lùng thay khi anh tuyên bố: màu da không phải là lý do khiến họ thấy Obama “xa cách”.

Có vẻ như J. D. Vance là sự lựa chọn của đảng dân chủ để đóng vai trò cầu nối giữa họ và những người ủng hộ Trump. Nhưng thật sự mình thấy anh ta còn khá trẻ, mới 31 tuổi tại thời điểm viết “Hillbilly Elegy”, và sự non nớt đó (nếu có thể gọi là vậy) vẫn thể hiện ít nhiều trong sách của anh. Công nhận mình hơi khó tính với quyển này, nhưng không thể coi nó là một quyển hồi ký “vô hại”, trung lập khi thực sự nó không phải thế.

Mình thấy lạ vì sao đợt gần đây, quyển này (bản tiếng Anh) lại được các hiệu sách nhập về Việt Nam nhiều như vậy? Tiki cũng có bán luôn. Nó không giống kiểu sách self-help, kỹ năng, hay tiểu thuyết young adult vẫn hot thông thường. Hay lại có sự tích gì mà mình không biết, giống như “Demian” và fan BTS ngày trước nhỉ? 

Thông tin chi tiết
Năm phát hành 03-2019
Giá bìa 96,000 đ