Reviews 1

Không phải tự nhiên mà J. K. Rowling trở thành tác giả có thu nhập cao nhất thế giới tính tới thời điểm này, không phải tự nhiên Harry Potter trở thành một trong những bộ sách gối đầu giường của rất nhiều thế hệ độc giả. Tôi chưa từng đọc Harry Potter bản tiếng Anh, bởi tôi nghĩ với khả năng của tôi không đạt đến cảnh giới có thể đọc xong một bộ sách hoàn toàn bằng tiếng Anh mà có thể hiểu một nửa cuốn sách muốn nói gì. Nhưng tôi viết review này vì hai lí do. Lí do thứ nhất, Harry Potter chính là hiện thân sâu sắc của sự hướng thiện, chống lại cái ác, là bộ sách hướng đến những sự tốt đẹp trên đời. Lí do thứ hai, không phải tôi không thích bản dịch của cô Lí Lan trên thị trường hiện nay, chắc có lẽ đến nhiều năm sau cũng không thể nào tìm ra một bản dịch Harry Potter đạt gần đến ngưỡng hoàn hảo như thế. Nhưng có đôi chỗ, cô lại thiếu mất những ý nghĩ trong nguyên tác, và khi chấp nhận đọc bản dịch cũng đồng nghĩa với việc bạn sẽ không thể thấy được toàn bộ cái hồn trong chính suy nghĩ của tác giả. Đặc biệt, điều tôi rất thích ở đợt tái bản này chính là phần hình thức, màu đen huyền bí đúng kiểu truyện phi thực tế, đôi khi chỉ cần nhìn ngắm qua màn hình điện thoại cũng khiến tôi ngay lập tức muốn ôm em về. Nói chung, nếu bạn muốn đọc được một bộ sách truyền tải hết được cái hay trong câu từ của chính tác giả và đặc biệt hơn, nếu bạn có thể đọc được tiếng Anh, đây chính là một bộ sách trên cả tuyệt vời.

Thông tin chi tiết
Tác giả J. K. Rowling