Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Em Sẽ Đến Cùng Cơn Mưa (Tái Bản 2018)

“Hôm nay là lần đầu tiên chúng mình gặp nhau với đôi giầy có cổ và có gót. Cũng phải nói thêm, hôm nay cũng là lần đầu tiên anh thấy em mặc chiếc váy liền màu đỏ sẫm. Lần đầu tiên anh thấy em tô son. Lần đầu tiên anh thấy mái tóc em đung đưa mỗi lần em nghiêng đầu, lần đầu tiên anh cảm thấy bồn chồn không yên khi nói chuyện với em.

Tất cả đều là lần đầu tiên, đến nỗi mà khó tìm được một thứ không phải lần đầu tiên.’’

---------

"Anh cũng hiểu, tuy chỉ mang máng, rằng ngay cả giai đoạn hôn thôi cũng cần phải có thời gian. Anh không vội, hơn nữa, em là người sẽ sống cùng anh cả đời nên vẫn còn khối thời gian. Ít ra thì chúng mình đã mất ba năm mới hẹn hò nhau lần đầu, kể từ sau lần nói chuyện đầu tiên. Cho nên, muốn tiến tới được giai đoạn hôn thì cũng phải mất thêm ba năm nữa.

Anh đã nghĩ vậy.

Trong lần trò chuyện năm tiếng này, chúng mình đã tiến gần đến đoạn hôn nhau. (Không biết lúc hôn, cái răng khểnh của em có bị vướng không?) Anh đã nghĩ thế lúc nhìn vào môi em.

Trời tối, chúng mình phải về. Giờ nhìn lại có thể nói lần hẹn hò này là bước mở đầu cho giai đoạn tiếp theo, nhưng thú thật với em là khi ấy, anh không đủ tự tin để nghĩ vậy. Nhiệm vụ trước mắt của anh là phải hẹn được em cho lần sau chứ không phải nghĩ tới chuyện hôn hay cưới em."

(trích "Em Sẽ Đến Cùng Cơn Mưa", Ichikawa Takuji, Mộc Miên dịch)

Về Tác Giả:

Takuji Ichikawa sinh ngày 7 tháng 10 năm 1962 tại Tokyo. Ông tốt nghiệp trường đại học Dokkyo. Cuốn tiểu thuyết đầu tay của ông, Separation, xuất bản năm 2002. Cuốn Em Sẽ Đến Cùng Cơn Mưa (xuất bản tại Nhật với tên Ima Ainiyukimasu) in lần đầu năm 2003, là một trong những tiểu thuyết thành công nhất Nhật Bản, được chuyển thể thành truyện tranh, kịch, phim truyền hình ở Nhật và điện ảnh tại Mỹ.

Lời Khen Tặng Dành Cho Tác Phẩm:

“Một câu chuyện tình tinh tế và ngọt ngào đến nỗi ngay cả cái chết rình rập cũng đem lại những an ủi dịu dàng.” - Le Monde

“Vừa phi thực vừa chân thực, một câu chuyện ngọt dịu về sự trường tồn của tình yêu.” - Reading-reviewing.com

“Hành trình khám phá, một lần nữa, về tình yêu đã mất.” - Goodreads.com

“Kết hợp hài hòa giữa những điều có và không thể, một câu chuyện bình dị dành cho bất kỳ ai.” - Amazon.com

Reviews 5

"Em sẽ đến cùng cơn mưa" là một cuốn sách viết về câu chuyện tình yêu đầy ngọt ngào, lãng mạn, có phần hơi phi thực của Takkun và Mio. Đây là cuốn sách đã được chuyển thể thành phim Hàn Quốc với cái tên là Be with you - Và em sẽ đến, cá nhân mình thì chưa xem phim này nhưng mình sẽ xem và chắc chắn là nó cũng sẽ rất hay và mang lại nhiều cảm xúc cho khán giả giống như truyện vậy. Ngoài ra thì cuốn sách còn được chuyển thể thành truyện tranh, kịch, phim truyền hình ở Nhật và Mỹ. Wow, rất là ấn tượng đúng không? Mình nghĩ là đối với những bạn thích truyện tình cảm như mình thì hẳn đã một lần nghe thấy tên tác giả Ichikawa Takuji rồi đúng không? Ông là một trong số những tiểu thuyết gia viết truyện tình yêu vô cùng nổi tiếng và các tác phẩm của ông thì đều rất là nhẹ nhàng, sâu lắng. Ở Việt Nam thì sách của ông được xuất bản bởi Nhã Nam và đều có bìa rất rất là đẹp và tên cũng hay lắm luôn.

Điểm đầu tiên mà làm mình thấy cực kì ấn tượng bởi cuốn sách này là bìa vô cùng đẹp, cả lớp áo bên ngoài và bìa sách bên trong đều được thiết kế vô cùng tỉ mỉ, nhìn thì thấy rất thơ mộng ấy. Mình thì rất thích mấy cuốn mà có áo bìa bên ngoài như này để mình đỡ mất công bọc plastic, ô nhiễm môi trường hehe.

(đọc tiếp...)

Tác phẩm này mang một màu sắc đậm chất Nhật Bản khi mà được viết bằng ngôn từ rất là gần gũi, trong sáng, nhịp điệu của cuốn sách thì vô cùng từ tốn, chậm rãi , đều đều , khi đọc thì làm mình cảm thấy rất là yên bình, mộng mơ.

Câu chuyện trong sách được kể lại hầu hết qua các cuộc đối thoại giữa các nhân vật với nhau nên là nó khiến mình có thể tự do khám phá nội tâm nhân vật qua con mắt, cảm nhận , thế giới quan của riêng mình chứ không phải chỉ là của tác giả.

Khi mà nhìn vào cuốn sách này thì chắc hẳn là các bạn sẽ nghĩ đó là một cuốn ngôn tình điển hình, với đầy đủ các loại motif nhân vật, cốt truyện rất là phổ biến đúng không. Nhưng thật ra thì không hẳn là như vậy, nam chính trong sách là một kiểu người đàn ông mà ai cũng muốn tránh xa luôn, anh ấy rất là yếu đuối, bệnh tật triền miền, một người mà có thể bất chợt vào viện và gần như là chết bất cứ lúc nào. Thậm chí là anh ấy còn không thể đi quá xa nhà hay là di chuyển bằng các phương tiện công cộng nữa. Ngược lại thì nữ chính là một kiểu phụ nữ của gia đình, khá là hoàn hảo luôn, cô là một người có tài năng, chu toàn, tỉ mỉ, cẩn thận và là người vợ, người mẹ tuyệt vời.

Nhưng mà cô ấy, Mio đã chọn ở bên 1 người được xã hội coi là thất bại như Takkun vì tình yêu. Nghe rất là lãng mạn luôn đúng không? Đây là một câu chuyện tình vượt qua cả không gian và thời gian, một tình yêu được bắt đầu lại, khám phá lại một lần nữa khi mà người vợ qua đời, họ đã vượt qua được thử thách lớn nhất đó chính là :cái chết. Trong cuốn sách thì còn có sự xuất hiện của cậu con trai tên là Juji nữa, cậu bé này thì rất rất là dễ thương, được miêu tả như là một hoàng tử anh quốc hiền lành với mái tóc vàng vàng.

Phủ lên cả cuốn sách này là một gam màu rất là bình lặng, an yên , nhẹ nhàng có phần hơi buồn và kết thúc cuốn sách thì nó để lại cho mình sự lắng đọng. Những nỗi buồn phảng phất, thấp thoáng trong từng câu văn khiến khi đọc thì cảm giác như thời gian đang ngưng đọng lại vậy.

Cách mà tác giả miêu tả sự việc, sự vật thì vô cùng chi tiết, dùng rất là nhiều tính từ nên đọc hay lắm luôn và chất thơ trong này cũng rất là nhiều nữa. À nhưng mà các bạn phải cảm nhận nó và đọc cuốn sách này bằng trái tim bởi vì Ichikawa Takuji không tả cái cảm xúc khi yêu ấy bằng ngôn từ bình dị, không nói thẳng ra mà thông qua những chi tiết nhỏ nhặt dường như chỉ là thoáng qua.

Cuốn sách này thì mình thấy là nó khá giống với "Call me by your name" - "Gọi em bằng tên anh" nhưng mà nó tinh tế hơn và những xúc cảm vô cùng mỏng manh lại được biến hóa và khơi dậy những điều rất rộn ràng, mãnh liệt trong lòng người đọc. Còn "Gọi em bằng tên anh" thì nó là kiểu khá là dung tục nhưng trong cái dung tục thì ẩn chứa cái chất thơ, chất tình trong đó.

Mình nghĩ là các bạn nên đọc cuốn sách này vào một chiều mưa và cảm nhận nó, đọc nó bằng tất cả sự mộng mơ trong con người bạn. Mình là người mà thích những gì kịch tính, giật gân và có mong ước, tôn thờ tình yêu cháy bỏng, kiểu yêu là phải long trời, lở đất luôn ấy. Nhưng mà khi đọc cuốn này thì nó làm mình dịu lại, dịu lại những phần hơi bị nông nổi, bốc đồng trong mình ấy. Và đối với mình thì cuốn sách dường như không có điểm trừ. Chỉ có là bởi vì mình chưa thực sự yêu ai bao giờ nên là có thể những cái cảm xúc trong cuốn sách nêu ra thì mình không hiểu hết được, chưa cảm nhận được.

Hi vọng là mọi người sẽ tìm đọc "Em sẽ đến cùng cơn mưa" nha ^^

4/5

Trong các phẩm văn học Nhật bản mà tôi đã đọc thì Em sẽ đến cùng cơn mưa của Ichikawa Takuju là một tác phẩm nhẹ nhàng, ít u ám nhất.

Takkun một người đàn ông bình thường, hậu đậu, yếu đuối, điểm duy nhất tốt ở anh là tốt bụng. Song những người tốt bụng thường chịu nhiều thua thiệt. Song tạo hóa đã đền bù cho anh một người vợ tuyệt vời, xinh đẹp, giỏi giang, nhanh nhẹn và đặc biệt là rất yêu anh. Họ đã có với nhau 1 em bé xinh xắn là Yuji. Song hạnh phúc ngắn chẳng tày gang, Mio đã chết. Thế giới như sụp đổ trước mắt anh, chỉ vì bé Yuji đã níu giữ anh lại thế giới này.

(đọc tiếp...)

Takkun đã đau khổ thế nào khi Mio qua đời. Anh luôn tự vấn mình, tự trách mình chưa làm tròn trách nhiệm của người chồng, người cha. Anh cũng chưa làm được lời đã hứa với Mio sẽ chăm sóc Yuji thật tốt. Cuộc sống của anh bế tắc, dẫu có Yuji bên cạnh, nhưng Yuji là Yuji, không thể thay thế được Mio, đôi khi Yujo còn phải chăm sóc cho Takkun

Thế rồi một điều kỳ diệu đã xẩy ra. Mio đã gặp lại cha con Takkun trong một cơn mưa mùa hạ.

Tuy đã không còn lưu giữ trong trí nhớ chút kỷ niệm gì trước đây, song Mio vẫn tuyệt vời như xưa. Cô đã thắp sáng niềm hạnh phúc trong căn nhà trước đó vốn buồn bã... Takkun đã có thể làm những điều trước đây anh chưa kịp làm cho cô, Yuju hạnh phúc vì có mẹ...Tuy niềm hạnh phúc chỉ kéo dài 6 tháng song đó là những tháng ngày tuyệt diệu với cả 3 người.

Đây là một bức tranh tình yêu tuyệt vời, là sự tìm kiếm lại tình yêu đã mất – Một mối tình thấm màu huyền thoại vượt lên trên cả cõi chết.

“Con người ta điều quý nhất là gì? Không phải là tình yêu, mà là lòng can đảm tiếp tục sống vì tình yêu”. 

Mình đọc không nhiều các tác phẩm của Nhật. Chỉ vài cuốn nổi tiếng của tác giả Haruki Murakami nhưng dường như trong các tác phẩm cũng như lối suy nghĩ của mình, họ ám ảnh về cái chết. Chết ở đây không có nghĩa là biến mất khỏi thế gian hòa tan cùng cát bụi mà trong mỗi tác phẩm đều mang một hàm ý khác nhau gắn liền cùng với nhiều hình ảnh. Cũng như vậy “Em sẽ đến cùng cơn mưa” gợi nhắc cái chết ở khía cạnh khác.

Nếu mới đọc qua thì cốt truyện của “Em sẽ đến cùng cơn mưa” không có gì nổi bật, kể về câu chuyện tình yêu của Takkun và Mio, Họ quen biết và dành tình cảm cho nhau từ những năm tháng cấp ba tươi đẹp, để rồi cứ thế họ bên nhau yêu nhau lấy nhau dù chàng Takkun trong câu chuyện chẳng có gì làm nổi bật: không có khiếu ăn nói hài hước, không thể tập trung và rất hay quên, phải bỏ dở việc học và không thể thăng tiến trong sự nghiệp,... trong khi vợ anh- Mio lại có cả tá thành tích nổi bật. Tính cách trái ngược ấy đã khiến cho người đọc cảm nhận được sự đấu tranh, khó khăn, quyết tâm đấu tranh của người trong cuộc. Nhưng cuộc đời có lẽ chẳng muốn thấy ai được hạnh phúc trọn vẹn khi tử thần xuất hiện cướp đi Mio. Takkun như con chim gẫy cánh, anh chao đảo chẳng thể cất bước, chẳng thể nguôi ngoai trước nỗ đau quá lớn. Lý do duy nhất để anh sống trên cuộc đời này là Yuji- đứa con của họ cùng lời hứa “Em sẽ trở lại vào mùa mưa năm sau để xem hai cha con sống như thế nào. Khi mùa mưa kết thúc em lại đi vì không chịu được nắng”.

(đọc tiếp...)

Lời nói tưởng đùa nhưng thật đã xảy ra, mùa mưa năm ấy họ gặp một cô gái có ngoại hình giống hệt Mio từ khuôn mặt, giọng nói đến tính cách trừ vuệc cô chẳng nhớ gì việc trước kia. Để rồi thông qua những câu chuyện của Takkun kể về tình yêu của hai người, Takkun và Mio lại một lần nữa yêu lại từ đầu. Họ làm lại những điều đã nuối tiếc trước kia, bù đắp cho nhau hơi ấm tình thương, để rồi khi mùa mưa hết cũng là lúc họ lại chia tay nhau. Lần này Mio đã chuẩn bị cho sự ra đi của mình một cách chu đáo:“Mio bắt đầu chuẩn bị, từng chút, từng chút một, cho việc rời khỏi thế giới này”. Để rồi ra đi không nuối tiếc.

Một câu chuyện, một cuốn sách nhẹ nhàng cho một mùa đông lạnh bên ly trà nóng. Ta thưởng thức và cảm nhận tình yêu nảy mầm trong đó cũng như những giá trị cuộc sống mà cuốn sách muốn truyền tải.

Ngay từ cái tựa đề, ta đã cảm nhận được không khí mát dịu từ những cơn mưa, bìa sách cũng rất đẹp và lãng mạn. Cảm nhận ban đầu có lẽ sẽ khiến người ta liên tưởng tới những câu chuyện ngôn tình nhưng không phải, đây là một cuốn sách viết về tình cảm gia đình, viết về tình yêu thương trong cuộc sống.

Takumi không có đặc điểm gì nổi bật, có thể nói so với vợ mình anh khá là chậm chạp, vụng về và lại còn đau ốm. Còn Mio là một cô gái giỏi giang, xinh đẹp. Họ đến với nhau vì tình yêu dành cho nhau từ những ngày tháng còn đi học. Và cậu con trai Yuji đáng yêu chính là trái ngọt của cuộc tình này. Những tưởng hạnh phúc sẽ mỉm cười mãi mãi nhưng rồi Mio đã mãi mãi rời xa hai bố con Takumi và Yuji để đi đến "tinh cầu Lưu Trữ". Takumi đã gắng gượng từng ngày bước qua nỗi cô đơn vì không còn Mio bên cạnh. Và có lẽ Yuji là lí do duy nhất còn níu kéo anh ở lại, vì lời hứa với Mio.

(đọc tiếp...)

Một ngày mưa tháng sau, hai bố con bất chợt gặp lại một người con gái ngoại hình giống hệt Mio. Dường như cô đã trở về như lời cô nói. Tuy nhiên lần trở về này, Mio chẳng còn nhớ được điều gì về những ngày tháng trước kia. Mọi thứ đều bắt đầu lại từ đầu. Takumi và Yuji như được hồi sinh và tìm lại được niềm vui trong cuộc sống. Còn Mio lại tiếp tục học cách làm vợ, làm mẹ.... Trong vòng một năm, trước khi mùa mưa kết thúc, họ đã cố gắng sống trọn vẹn nhất có thể vì Mio sẽ không thể ở lại mãi mãi.

Mạch truyện diễn biến nhẹ nhàng như một bản nhạc không lời khẽ cất lên trong chiều mưa. 3 nhân vật chính trong câu chuyện đã giúp người đọc thấy được giá trị của tình yêu thương và ý nghĩa cuộc sống. Một tác phẩm nhẹ nhàng và giàu giá trị nhân văn.

“Có lẽ, nếu được sống một cuộc đời khác, chắc hẳn tôi đã là một con người khác với tôi bây giờ. Con người chẳng ai chọn được cuộc đời của mình cả.”

“... mỗi khi nghĩ đến người mình yêu, bản thân ý nghĩ đó đã chứa đựng dự cảm về chia li.”

(đọc tiếp...)

“... mỗi khi nghĩ đến người mình yêu, bản thân ý nghĩ đó đã chứa đựng dự cảm về chia li.”

Đây là ba câu quotes mình rất thích trong Em sẽ đến cùng cơn mưa. Về cơ bản, cuốn sách là Văn học Nhật đem đến cho độc giả cảm giác bình yên, lãng mạn khi đắm mình trong những tác phẩm tinh tế, chìm trong câu chữ nhẹ nhàng nhưng đầy trầm tư, ám ảnh. Em Sẽ Đến Cùng Cơn Mưa cũng vậy. Không nhiều màu sắc, không nhiều kịch tính, dữ dội mà chỉ với một gam màu trầm buồn, một khung cảnh ảm đạm ngày mưa, một cốt truyện nhẹ nhàng, Ichikawa Takuji đã vẽ nên được một bức tranh tình yêu tuyệt diệu.

Ở tác phẩm không có sự đối lập, hoặc giả có đi chăng nữa thì cũng hết sức nhạt nhòa, chỉ có sự hài hòa được đề cao (đặc trưng của văn phong Nhật). Sự hài hòa không chỉ ở vòng xoay giữa Takumi, Mio và Yuji mà còn lan ra cả những mối quan hệ khác với thầy Nombre,và chú chó Pooh, với cả thiên nhiên cùng mùa mưa ẩm ướt.

Nét u huyền phảng phất suốt tác phẩm gây cho người đọc những cảm xúc không thể diễn tả, có một cái gì đó không chắc chắn, không rõ ràng vẫn đang tồn tại đâu đó. Ta không thấy sự đau khổ đến tột cùng của Takumi khi Mio qua đời, không thấy niềm hạnh phúc mãnh liệt của anh khi bỗng nhiên nàng quay lại, ta chỉ thấy một sự nhẹ nhàng lan tỏa trong tình yêu đó - phẳng lặng nhưng tràn ngập ở khắp nơi. Vậy mới biết, tình yêu có rất nhiều cung bậc, không phải cứ cuồng nhiệt nhiều, đau đớn nhiều đã là yêu nhau nhiều, mà có khi chỉ cần nhẹ nhàng, êm dịu như tình yêu của Takumi và Mio là đã đủ chạm đến thiên đường hạnh phúc.

Nhưng ở đâu đó, họ đã sống hạnh phúc và họ đã được sống vì người mình yêu. Đôi khi trên cuộc sống này, việc quên nhau và sống một lần vì điều mình muốn, đó đã là hạnh phúc trên cuộc đời này.

Thông tin chi tiết
Tác giả Chikawa Takuji
Dịch giả Mộc Miên
Nhà xuất bản NXB Văn Học
Năm phát hành 04-2019
ISBN 8935235217980
Trọng lượng (gr) 350
Kích thước 14 x 20.5
Số trang 329
Giá bìa 90,000 đ
Thể loại