Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Ếch

“ẾCH” do NXB Văn nghệ Thượng Hải xuất bản, vừa phát hành tại Trung Quốc vào những ngày cuối tháng 12.2009, đã nhanh chóng thu hút đông đảo độc giả Trung Quốc và dấy lên làn sóng tò mò háo hức của độc giả nhiều nước vốn mê thích truyện của Mạc Ngôn. Cuốn sách xoay quanh cuộc đời và công việc của nhân vật chính – một nữ bác sĩ chuyên đỡ đẻ ở khắp nông thôn Cao Mật, phải chuyển sang nghề thắt ống dẫn tinh cho nam giới và nạo phá thai. Đây là một đề tài cực kỳ hiếm hoi trong văn học, được nhà văn Mạc Ngôn miêu tả vô cùng khéo léo và đầy kịch tính. Cuốn sách như một bức tranh xã hội sâu sắc ở Trung Quốc, phản ánh được những tác động của chính sách kế hoạch hóa gia đình kéo dài hơn 30 năm tới cuộc sống của người dân nước này. Sách hiện đang bestseller ở Trung Quốc.

Reviews 1

Liên quan vừa vừa. Đợt rồi nghe nhiều về vụ đẻ đái ... vân vân ... thật choáng. Nói chung là nuôi con nhỏ mình sợ nhất là nói chuyện với hội "thuận tự nhiên" và hội cuồng sữa mẹ. Cơ mà vụ này làm mình nhớ đến chuyện "Ếch" của Mạc Ngôn.

Trong tiếng Hán, "Ếch" là con ếch phát âm là "wa", âm Hán Việt là "oa", cũng đồng âm với "oa" nghĩa là em bé. Mạc Ngôn đã kể lại một câu chuyện giống như một kiểu đại cách mạng văn hóa khác của Trung Quốc, nhưng lần này là trong lĩnh vực sinh đẻ có kế hoạch.

(đọc tiếp...)

Mạc Ngôn kể, ở vùng Đông Bắc Cao Mật của ông, những người đỡ đẻ người ta gọi là "lão bà bà". Các "lão bà bà" chia thành 2 loại. Loại 1 - loại mà người dân ưng nhất - là loại cứ phải kêu la um tỏi lên, làm cho mọi thứ rối tung như canh hẹ, họ thường để móng tay dài và không từ một thủ đoạn nào để cho đứa bé tòi ra, từ "dùng chày cán bột đè lên bụng sản phụ" đến việc "dùng những tấm giẻ rách nhơ bẩn nhét vào miệng sản phụ trông chẳng khác nào họ sợ là đứa bé sẽ tòi ra từ miệng của người mẹ vậy.", gặp ca nào đẻ khó, họ "thọc cả bàn tay vào trong lỗ đẻ để mà khuấy, thậm chí là cùng lúc lôi cả thai nhi và tử cung ra ngoài" ... loại này dùng cả phương án thắp hương để cầu Giời Phật nếu cần thiết. Loại 2 - loại ít được ưng hơn, lý do chủ yếu là do làm ít việc hơn - là mấy "lão bà bà" chủ trương "vô vi", dịch ra ngôn ngữ hiện đại là "thuận tự nhiên". Loại 2 này chủ trương "dưa chín thì dưa tự rụng", "lão bà bà" chỉ cần động viên khích lệ sản phụ là OK, chờ đứa bé sinh ra xong "rồi dùng kéo cắt cuống rốn, bôi lên đó chút vôi sống rồi buộc lại là xong". Nếu gặp một số trường hợp khó khăn thì ngoài mặc kệ sản phụ tự diễn biến tự chuyển hóa ra thì "lão bà bà" theo trường phái vô vi cũng có thể áp dụng thêm biện pháp thắp hương, giống như loại 1.

Cả 2 loại "lào bà bà" kể trên đều gặp nhau ở cùng một điểm là sản phụ và trẻ con chết như ngả rạ. May phước ba mươi đời cho dân tộc Trung Hoa thần thánh là họ đẻ cũng giỏi. Số chết ít hơn số sinh. Tóm lại họ đẻ cứ như chuột. Thế nên hơn 1 tỷ con dân vẫn tù tì ra đời bất chấp mấy lão bà bà ngu học. Và cũng nhờ thế, đứa nào đã sống được thì nó khỏe khủng khiếp và tiếp tục đẻ tiếp.

Câu chuyện của Mạc Ngôn chủ yếu xoay quanh một bà cô thoạt đầu chuyên nghề đỡ đẻ theo phương pháp mới, khoa học nhưng sau đó chuyển sang chuyên gia sinh đẻ có kế hoạch của cả vùng Đông Bắc Cao Mật, đại loại là chuyên thắt ống dẫn tinh cho nam giới và nạo phá thai cho những phụ nữ sinh con vượt kế hoạch. Dưới bàn tay của bà cô, hàng ngàn đứa trẻ đã ra đời khỏe mạnh, nhưng cũng có hàng ngàn đứa trẻ phải chết vì chính sách của nhà nước. Bà cô được miêu tả như một nhân vật kiểu Javert (Ja-ve) của nhà nước Trung Quốc. Nghĩa là hầu như bà không từ một thủ đoạn nào để thực hiện chuẩn chỉnh chính sách của Nhà nước. Những câu chuyện vừa kinh hoàng vừa cười ra nước mắt được ngòi bút lão luyện của Mạc Ngôn miêu tả làm người đọc nghẹn thở. Chính sách sinh đẻ kế hoạch hóa gia đình tại Trung Quốc đến nay vẫn còn nhiều ý kiến trái chiều. Người phản đối thì coi nó như một đợt đại cách mạng văn hóa với hàng triệu triệu người chết, một cách dã man nhất có thể. Người ủng hộ thì nêu lý lẽ rằng nếu Trung Quốc không áp dụng sinh đẻ kế hoạch thì đất Trung Quốc cũng không có chỗ cho người Trung Quốc, và một ngày trong tương lai, trái đất cũng không còn chỗ cho người Trung Quốc.

Mạc Ngôn đã đụng chạm đến một vấn đề rất khó để viết thành tiểu thuyết, mình nghĩ thế. Hình như đến giờ chỉ có Mạc Ngôn làm được. Mà làm hay. "Ếch" đã mang lại cho Mạc Ngôn giải Mao Thuẫn năm 2010.

Thông tin chi tiết
Tác giả Mạc Ngôn
Năm phát hành 04-2019
ISBN 2516688793106
Giá bìa 80,000 đ
Thể loại