Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Khi nhìn tu viện lần đầu tiên, đây có thể là một ảo ảnh vỗ cánh bay ra từ các nhịp điệu cô đơn, trong đó tình trạng thiếu dưỡng khí đã bao vây mọi giác quan của anh. Thực tế, đấy là một cảnh tượng kỳ lạ và gần như khó tin. Một nhóm đình tạ nhiều màu sắc vắt vẻo bên sườn núi, chúng không mang nét trầm ngâm ảm đạm của một tòa lâu đài ở Railen[1], mà có cái tinh tế ngẫu nhiên của những đài hoa cắm xuyên vào một vách đá cheo leo. Một cảnh tượng nguy nga hùng vĩ mà thanh tú. Một cảm xúc khắc khổ đưa mắt ngước nhìn từ những mái nhà màu xanh sữa đến cái thành lũy đá xám ở bên trên coi cũng kỳ lạ như Uêtơhooc trên Grinđenoan[2]. Phía bên kia những sườn ngọn núi Karakan phủ đầy tuyết cao vút lên thành một hình chóp chói lòa. Conuê nghĩ đây rất có thể là một phong cảnh vùng núi đáng kinh hoàng nhất trên thế giới và anh hình dung đến sức nén càng vô biên của tuyết và băng đè lên đá mà đá lúc này làm nhiệm vụ của một bức tường khổng lồ ngăn giữ nó lại. Có lẽ một ngày nào đó, toàn bộ ngọn núi sẽ vỡ tung ra, và một nửa cái cảnh lộng lẫy băng giá của Karakan đổ nhào xuống thung lũng. Anh ngạc nhiên không hiểu sao cái rủi ro mỏng manh kết hợp với cái kinh hoàng của nó thậm chí còn có thể gây được phấn khích dễ chịu.

[1] Đất bằng bên bờ sông Ranh ở Tây Đức.

[2] Nơi nghỉ mát ở Thụy Sĩ

Reviews 2

ĐƯỜNG CHÂN TRỜI ĐÃ MẤT của James Hilton

6.5/10

(đọc tiếp...)

Khi bạn tìm “Is Shangri-La…” trên Google thì cụm đầu tiên hiện ra sẽ là “Is Shangri-La real?”, và tiểu thuyết này chính là lý do. “Đường Chân Trời Đã Mất” được James Hilton viết năm 1933 về một thung lũng địa đàng hư cấu tên là Shangri-La ở Tây Tạng, nơi bồng lai tiên cảnh có những tu sĩ trẻ mãi không già và người dân sống no ấm nhờ vào những mỏ vàng khổng lồ. Conway cùng 3 người bạn đồng hành bị cướp máy bay, đưa đến nơi xa lạ này, chỉ để dần dần phát hiện ra một bí mật huyền bí (và có chút đáng sợ) về nó.

Chả là mình lại tiếp tục chương trình đi đâu đọc đó. Ở Shangri-La mà được đọc về Shangri-La thì còn gì bằng. “Đường Chân Trời Đã Mất” có sự ngây ngô của một người phương Tây mới dợm bước vào Phật giáo Mật tông Tây Tạng và những giáo điều vô cùng Á Đông. James Hilton vẽ ra một viễn cảnh vô cùng ảo diệu (nhưng cũng không phải không có cơ sở sự thật) về sự lôi cuốn kỳ lạ của Shangri-La, một tu viện trên sườn núi biệt lập hoàn toàn với cuộc sống bên ngoài. Bức chân dung về Phật giáo Mật tông và các vị Lạt ma do James Hilton vẽ nên có cái vẻ “thần bí” rất điển hình của một người phương Tây khi nói về phương Đông thời đó (và ngay cả bây giờ). Tuy nhiên các nhân vật quan trọng nhất, có tầm ảnh hưởng nhất trong tiểu thuyết của ông, một tiểu thuyết có bối cảnh cực kỳ phương Đông, lại vẫn đều là người da trắng. Người da trắng luôn luôn đứng đầu, người da trắng luôn luôn quyết định. Riêng khoản này mình thấy hơi buồn cười.

“Đường Chân Trời Đã Mất” không mang đến cho mình một giá trị gì lớn. Một tiểu thuyết trung bình khá với nội dung tương đối hấp dẫn, nhưng không hơn. Những gì James Hilton muốn truyền tải về Phật giáo Tây Tạng cũng không quá ấn tượng. Công bằng mà nói, mình bị tụt hứng khủng khiếp khi đọc phải lời mở đầu hết sức có duyên của dịch giả: tóm tắt 3/4 tiểu thuyết bao gồm đầy đủ spoiler. Ủa? Riết rồi sợ đọc lời mở đầu luôn ấy. Có những quyết định biên soạn mình không bao giờ hiểu nổi.

Đã rất cố gắng đọc quyển này nhưng chỉ đc nửa quyển là bỏ cuộc dù sách ko dày lắm. Phần dịch chưa mượt, từ ngữ khó hiểu, câu còn lủng củng (ko biết có phải dịch máy móc từ tiếng Anh ra ko nữa), rồi tên riêng và địa danh phiên âm ra tiếng Việt. Đại khái sách nói về hành trình của những người da trắng gặp nạn, tình cờ đặt chân đến Shang ri La. Mảnh đất kỳ lạ dưới góc nhìn của họ rất lạ lẫm, khác với các nền văn minh khác trên trái đất…

Vùng đất Tây Tạng rất thu hút mình tìm hiểu nên khi mua cuốn này đã rất háo hức, tuy nhiên cũng có những cuốn sách ko phải lúc nào cũng phù hợp… Đến giờ mình chỉ nhớ mang máng nội dung và có lẽ ko hiểu hết dụng ý của tác giả

Thông tin chi tiết
Tác giả James Hilton
Nhà xuất bản Văn Học
Năm phát hành 06-2014
ISBN 8936037310558
Trọng lượng (gr) 350
Kích thước 13x20.5
Số trang 320
Giá bìa 79,000 đ
Thể loại