Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Matxcơva một ngày tháng Hai…

Thanh tra Leo Demidov nhận được thông tin có một vụ án mạng xảy ra trên đường ray, một đứa trẻ hơn bốn tuổi bị lột trần, mổ ruột, miệng nhét đất. Mọi lời khai đều xác thực đây đơn thuần chỉ là một tai nạn thảm khốc. Sự việc tưởng đã lắng lại, cho tới khi Leo tình cờ phát hiện ra, bên ngoài phạm vi Matxcơva, còn có rất nhiều cái chết thương tâm và bí ẩn như thế. Không thể công khai điều tra, Leo - với sự sát cánh của người vợ - từng bước vén tấm màn đen tối đã che đậy cái chết của những đứa trẻ trên khắp đất nước, cùng lúc ấy quá khứ của anh cũng được hé lộ, và con người anh lần đầu tiên hiện ra chân thật ngay cả với chính anh.

Kịch tính, dữ dội, đôi lúc đến cường điệu, Đứa trẻ thứ 44 là một trong số không nhiều câu chuyện trinh thám có khả năng gây xúc động ngay cả với những người ít quan tâm đến thể loại này nhất. Không chỉ là hành trình đi tìm sự thật đằng sau những kỳ án, nó còn là hành trình tìm lại chính mình của cá nhân, là câu chuyện về tình yêu và gia đình, và trên hết thảy, là lời khẳng định khó khăn nhưng quả quyết về chiến thắng cuối cùng của niềm tin vào công lý và lương tâm con người.

Reviews 10

“Đứa trẻ thứ 44” là 44 vụ án mạng mà nạn nhân đều là trẻ em. Cách giết người là nhét nạn nhân vỏ cây vào miệng, dạ dày bị cắt mất và cổ chân có một sợi dây buộc quanh. Mình thấy cách miêu tả của tác giả khá rùng rợn,có những chi tiết khiến bản thân mình phải run sợ vì cách thức giết người tàn bạo và nhẫn tâm . Không chỉ là một câu chuyện với tình tiết trinh thám bình thường,cuốn sách còn khắc họa rõ nét về một xã hội nước Nga mà trong đó thì con người quá nhỏ bé, và dễ tổn thương. Dường như sự thật không đứng về phía họ. Một người dân lương thiện hoàn toàn có thể bị vu tội và xét xử như một chuyện đương nhiên. Đây là lí do mà Leo – nhân vật chính, một sĩ quan cao cấp đã bị giáng chức khi bảo vệ vợ mình. Leo bắt đầu cuộc hành trình tìm kiếm công lí và được nhiều người giúp đỡ. Họ tuy nhỏ bé và bị ức hiếp nhưng khi đồng lòng và quyết tâm diệt trừ cái ác thì tạo ra sức mạnh rất lớn.

Cuốn sách còn rất thành công trong việc miêu tả tâm lí nhân vật. Đặc biệt là Leo và Raisa. Cả hai đều có những biến chuyển và thay đổi trong suy nghĩ rất nhiều. Qua việc đồng hành cùng nhau phá án mà cả hai thay đổi hoàn toàn suy nghĩ của mình về đối phương, xã hội và chính quyền.

(đọc tiếp...)

Đoạn kết của “Đứa trẻ thứ 44” khá nhanh khiến mình bị hụt hẫng, có thể vì quá trình tìm kiếm hung thủ được tác giả miêu tả hay quá và cú twist trước chương kết thúc đẩy lên rất bất ngờ khiến mình trông đợi nhiều hơn vào kết thúc của truyện. Dù sao đây cũng là một cái kết có nhiều tính nhân văn và mở ra tương lai tươi sáng cho các nhân vật và cả xã hội lúc đó.

#Review_Đứa_Trẻ_Thứ_44

 Thể loại : Trinh Thám

(đọc tiếp...)

      44 đứa trẻ , lột trần truồng , bụng rách toác , mồm nhét đầy đất .

     Trước khi đến với Đứa Trẻ Thứ 44 , mình đã tìm xem bộ phim chuyển thể của nó và phải nói là bộ phim có một sức ru ngủ cực mạnh với người xem . Không ngần ngại , mình drop phim ngay và luôn . Và quýêt định đúng đắn là thưởng thức nó trên những trang sách . Khi đọc xong cuốn sách , mình thán phục tự hỏi 1 cuốn trinh thám đầu tay lại có thể xuất sắc đên như vậy sao .                                                                                              

     Nước Nga vào thời kì chiến tranh lạnh đã đẩy cuộc sống của người dân vào những cảnh túng quẫn cùng cực . Để sống sót qua ngày , họ buộc phải tranh giành lẫn nhau , tìm mọi thứ có thể ăn được để làm thức ăn . Thậm chí là bắt cả một con mèo , thậm chí phải nhai cả " vỏ cây " . 

      Leo Demidov , một mật vụ MGB đã nhận ra mặt đen tối , thối nát của chính quỳên . Anh đang cùng với vợ , bí mật vén tấm màn đen tối đã che đậy cái chết đầy ghê rợn của những đứa trẻ trên khắp đất nước Maxcova mà trước đó , anh đã phải khép lại vụ điều tra như một vụ tai nạn theo yêu cầu của cấp trên . Mặc dù hung thủ đã sớm lộ diện ngay trên mặt chữ . Những dường như nó không hề khiến truyện trở nên nhạt đi , ngược lại còn đẩy mạch truyện lên cao trào hơn . Hai người với hai lý do khác nhau . Leo càng muốn sớm vạch mặt hung thủ bao nhiêu , thì thật tình cờ . Tên hung thủ cũng chỉ vì muốn gặp Leo nên mới giết những đứa trẻ ấy . Cuốn sách không chỉ là câu chuyện tìm lại công lý cho những đứa trẻ , nó còn là cuộc hành trình tìm lại chính bản thân của Leo . 

      Tác giả đã xây dựng cốt truyện một cách xuất sắc khi lấy hình tượng của tên sát nhân Andrei Chikatilo lồng ghép vào trong bối cảnh của Liên Xô thời hậu Stalin . Qua đó bộc lộ rõ rành về cuộc sống và tính cách của người dân khi là nạn nhân dưới nạn " Đại Thanh Trừng " . Với những chi tiết tưởng chừng như rời rạc nhưng cuối cùng được ghép lại thành một bức tranh logic hoàn hảo . Chứa đựng tình yêu gia đình , tình bạn bè . 

    Còn 2 cuốn The Secret Speech và Agent 6 trong seri về Leo Demidov dự là sẽ khó lòng được xuất bản ở VN do đụng chạm nhiều về chính trị .

Tác giả: Tom Rob Smith. Dịch giả: Võ Hồng Long

Thể loại: Trinh thám. Mức độ ưa thích: 10/10

(đọc tiếp...)

Câu chuyện mở đầu bằng cảnh hai đứa trẻ sắp chết đói đang dò dẫm trong tuyết lạnh để bắt một con mèo gầy còm về ăn thịt, rồi một sự kiện xảy ra khiến hai anh em chúng phải chia tách nhau. Cảnh chuyển đến mấy chục năm sau, nhân viên MGB Leo Stepanovich Demidov thuộc cơ quan An ninh Nhà nước nhận nhiệm vụ điều tra một vụ án sát hại trẻ con. Không biết là vì bản chất thờ ơ hay vì hoàn cảnh sống mà gã đã làm việc vô cùng hời hợt tắc trách, thậm chí không xem qua tử thi của đứa trẻ mà đã kết luận nó chết do tai nạn trên đường ray. Sông có lúc người có khúc, Leo không ở vị trí cao mãi được. Bị cấp dưới căm ghét, ganh tỵ và hãm hại, gã cùng người vợ Raisa bị lưu đày khỏi Moscow để đến làm việc ở một vùng heo hút thiếu thốn. Tại nơi bị chuyển đến, Leo và Raisa phát hiện thêm trẻ con bị sát hại, tử trạng giống đứa trẻ đã chết lúc trước ở Moscow. Giữa muôn vàn khó khăn, Leo quyết định điều tra tiếp và biết được khắp đất nước đã có mấy chục đứa trẻ bị giết bằng cách thức tương tự. Những người có thẩm quyền không biết vì lý do gì đã không muốn hành động gấp để nhanh chóng tìm được hung thủ, thay vào đó hai vợ chồng Leo còn bị truy đuổi và dồn vào con đường chết.

Biển đọc cuốn này vào quãng thời gian mới bắt đầu định hình sở thích đối với thể loại trinh thám (tức là trước đó vốn đã rất thích đọc trinh thám nhưng không biết loại sách mình mê mẩn được xếp loại “trinh thám”, cứ nghĩ là sách truyện nào cũng như nhau!!!), do chưa biết tự tìm sách hay nên đã dựa vào các đánh giá trên trang Tiki rồi mua đọc. Cuốn sách thật sự ấn tượng, để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng Biển, từ đó về sau khi có ai hỏi truyện trinh thám nào hay thì Biển nhất định sẽ giới thiệu cuốn này.

Bối cảnh câu chuyện diễn ra ở nước Nga, những miền đất lạnh căm tuyết phủ và thái độ lạnh lùng tàn nhẫn của con người khiến Biển xếp quyển này vào hàng trinh thám Bắc Âu (không biết có đúng không). Tuy chế độ chính trị đương thời ảnh hưởng rất lớn đến các sự việc xảy ra trong truyện nhưng Biển không muốn nói về nó (tức là chính trị ấy). Điểm cảm động trong truyện là ngay cả trong hoàn cảnh sống đen tối nhất, ngay cả khi đang trên đường đi đến cái chết thì vẫn có một số người sẽ sẵn lòng giúp người khác được sống tiếp. Biển đọc cuốn này hai lần, lần nào đến trang 318 thì Biển cũng khóc.

Nữ chính và nam chính được cân bằng vai trò, đầy đủ đất diễn trong “Đứa trẻ thứ 44”. Cô vợ Raisa không hề là một bình hoa di động. Biển thích cách tác giả xây dựng hình tượng + tính cách của Raisa. Cô ấy có những lời nói, hành động thể hiện rõ một tâm hồn sâu lắng, tinh thần kiên cường và khả năng ứng phó nhạy bén trong nghịch cảnh. Hãy xem những lời cô ấy nói với chồng khi họ đang trên đường bị lưu đày:

“Vấn đề khi không còn quyền lực, như anh bây giờ, là mọi người bắt đầu nói với anh sự thật. Anh không quen với nó, anh đã sống trong một thế giới được bảo vệ bằng sự sợ hãi anh gây ra. Nhưng nếu chúng ta sẽ ở với nhau, hãy dẹp bỏ sự lãng mạn ảo tưởng ấy đi. Hoàn cảnh là chất keo giữa chúng ta. Tôi có anh. Anh có tôi. Chúng ta không còn gì khác. Và nếu chúng ta sẽ sống cùng nhau, từ bây giờ tôi sẽ nói cho anh nghe sự thật, không phải những lời dối trá dễ chịu – chúng ta bình đẳng như chưa bao giờ như thế. Anh chấp nhận điều đó hoặc là tôi sẽ đợi chuyến tàu sau”.

Đoạn tiếp theo đây Biển dịch từ wikipedia vì thấy nó chứa thông tin thú vị về cuốn sách này: “Đứa trẻ thứ 44” là cuốn đầu tiên trong bộ ba cuốn, lấy cảm hứng từ tên sát nhân Andrei Chikatilo, được biết đến như Sát thủ vùng Rostov, tên Đồ tể của Rostov, hoặc còn gọi là Đồ Tể Đỏ. Chikatilo bị kết án và xử tử vì 52 vụ giết người tại Liên Xô, dù tội ác của hắn diễn ra sau thời Stalin. Cuốn 2 có tựa là ‘Bài diễn văn bí mật’, cuốn 3 tựa là ‘Đặc vụ số 6’, đều có nhân vật chính là Leo và Raisa”. Mong rằng Nhã Nam sẽ dịch tiếp hai cuốn của loạt truyện này để thỏa lòng mong đợi của mọt.

>> Biển dịch đoạn trên vẫn không spoil truyện “Đứa trẻ thứ 44” đâu nhé vì chưa đến nửa truyện thì tên hung thủ đã bị tác giả tiết lộ rồi.

Khi đang đọc, Biển đã dừng lại, ngắm hình tác giả trên bìa trước của sách, nhìn vào đôi mắt của nam nhân khá đẹp trai đó và thầm hỏi “Sao một người có đôi mắt thế này lại có thể viết nên câu chuyện xuất sắc và u ám đến thế?”. Tác giả sinh ra và lớn lên tại Anh nhưng câu chuyện lại diễn ra trong bối cảnh nước Nga năm 1933, kéo dài đến sau Thế Chiến II. “Đứa trẻ thứ 44” cũng là tiểu thuyết đầu tay như cuốn “Băng” của Bernard Minier nhưng văn phong và cách xây dựng cốt truyện thuần thục như Jo Nesbo. Tom Rob Smith có kiến thức vô cùng sâu rộng về chính trị và tâm lý con người, lối viết không dùng nhiều ẩn dụ và so sánh nhưng chính cách dùng câu chữ thực tế lại phù hợp với bối cảnh câu chuyện. Phần dịch thuật được chăm chút đến từng từ từng câu, nhờ vậy giữ nguyên và càng làm nổi bật cái hay của tác phẩm. Tuy kích thước và trọng lượng sách không thuộc loại dành cho dân du lịch, nhưng vẫn rất thích hợp để mang theo đọc khi ngồi trước đống lửa trại trong rừng tối. Đây là câu chuyện vô cùng lôi cuốn, ly kỳ, hồi hộp, nhân văn, khiến trái tim độc giả rung động. Có người nhận xét rằng kết cục của nó hơi nhanh, Biển thì thấy nhịp truyện như vậy là ổn, nhưng nội dung của phần kết gợi lên trong Biển khá nhiều băn khoăn, có lẽ sự kiện đó sẽ được tiếp diễn trong quyển 2 và 3 chăng...

(Sea, FB Camellia Phoenix, 14-11-2019)

Tác Phẩm Trinh Thám Ấn Tượng, Tuyệt Vời

Câu chuyện bắt đầu bằng những mẩu chuyện rời rạc, nhưng thực ra lại có quan hệ mật thiết với nhau. Nhân vật chính của tiểu thuyết này là một mật vụ MGB thuộc Liên Xô cũ, Leo (vì cái tên này mà suốt quá trình đọc tôi cứ tưởng tượng ra mặt của Messi). Anh này vốn là một mật vụ theo chiều hướng hơi cực đoan, không thể trách anh được bởi anh chỉ là một công cụ của bộ máy luật pháp lúc bấy giờ tại Liên Xô, nơi mà cái ác được che đậy, nơi mà công lý đồng nghĩa với việc bị tù giam, xử tử. Leo tình cờ phát hiện ra hàng loạt vụ án mạng mà nạn nhân hầu hết là trẻ em, bị giết theo cách thức man rợ: chúng bị lột trần, rạch bụng, mồm nhét đất. Leo cùng vợ là Raisa đã cùng nhau vượt qua nhiều thử thách nguy hiểm để từ đó tìm ra chân tướng gây sốc của sự việc, đồng thời chính anh cũng phải đối mặt với quá khứ mà anh đã muốn chôn vùi từ lâu.

(đọc tiếp...)

Đây là một dạng tiểu thuyết mà bạn sẽ thích ngay từ trang đầu tiên, sau đó bạn sẽ muốn đọc một mạch cho đến hết. Câu chuyện gồm nhiều nhân vật phụ khác nhau, nhưng nhân vật nào cũng có cá tính và sắc màu riêng, khiến người đọc không hề cảm thấy bị rối loạn tuyến nhân vật mà thậm chí còn cảm giác thích thú khi đọc. Những nhân vật này đều đại diện cho hai bên thiện/ác, có cả những nhân vật nửa chính nửa tà mà đại diện là nhân vật chính Leo và ngài thanh tra Nesterov (đây cũng là 2 nhân vật mà tôi thích nhất). Ngoài ra, tác giả còn sáng tạo ra một cốt truyện cực kì li kì và mạch lạc, các sự kiện đều kết nối với nhau đầy sáng tạo và bất ngờ. Càng về cuối, câu chuyện càng trở nên hấp dẫn, các đầu dây đều cùng chạy về một điểm thắt cuối cùng khiến người đọc đi từ bất ngờ này tới bất ngờ khác. Đó là một đặc điểm cần phải có của một tiểu thuyết trinh thám hay: sự bất ngờ. Và tác giả Tom Rob Smith đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ này. Bên cạnh cốt truyện ngoạn mục, tác giả cũng vẽ ra được bức tranh toàn cảnh của xã hội Liên Xô cũ, nơi mà sự thối nát của pháp luật lên ngôi nhưng vẫn không đủ sức mạnh để ngăn cản tình thương giữa con người với con người. Cuối cùng, câu chuyện này còn mang một thông điệp sâu sắc khác, rằng mọi sai lầm đều có thể được sửa chữa, miễn là ta sửa chữa kịp thời và đúng cách. Đó là cách nhân vật chính Leo tìm lại được bản chất hướng thiện của mình.

Một điều nữa khiến quyển sách này trở nên thu hút đó là cách dịch. Người dịch Võ Hồng Long đã sử dụng những từ ngữ tiếng Việt tuyệt hay và mạch lạc, khiến câu chuyện như được viết ra bởi một người Việt giỏi tiếng Việt chứ không phải là được dịch ra từ tiếng nước ngoài. Có những câu chữ được người dịch đưa vào rất sống động, tôi phải tự hỏi rằng anh/chị/cô/chú này phải học giỏi tiếng Việt vô cùng mới tìm ra được những cách dùng từ, cách đặt câu đầy hấp dẫn tới như vậy.

Sách khá dày, bìa làm theo nguyên mẫu nên khá đẹp, nhìn vào thấy tinh thần Xô viết lên cao.

Mở đầu bằng một sự kiện ám ảnh. Có thể coi đó là một nạn đói, quá khủng khiếp! Từng người, từng người, từ già đến trẻ đều phải giành giật sự sống.

Và điều đó đã dẫn đến những điều mà đến tận 20 năm sau, phải nhớ lại, phải tìm kiếm, phải đấu tranh...

(đọc tiếp...)

.

Khoảng 1/3 những trang đầu cuốn sách, mình ví như nó là một đoan nhạc dạo, nhạc dạo nhưng không đồng nghĩa với việc là không kịch tính. Từ những khoảng thời gian rời rạc, những sự kiện tưởng như không liên quan đến nhau được tái hiện.

.

Nhân vật chính là Leo – một nhân viên MGB mẫu mực – là người được chọn. Đây là một con người đại diện cho thế lực bảo vệ Nhà nước, bằng cách tàn bạo, mù quáng, “giết nhầm còn hơn bỏ sót”. Có quyền lực, có địa vị, có một cô vợ xinh đẹp, chăm sóc tốt cho bố mẹ nhờ vị trí của mình. Nhưng chẳng thể kéo dài được lâu, biến cố xảy ra bắt buộc Leo phải lựa chọn, một sự lựa chọn khó khăn.

Và rồi, Leo cứ thế bị dìm xuống dưới cuộc sống trước đây, thiếu thốn, tủi nhục. Và ở một nơi xa lạ, Leo bắt gặp những manh mối về những đứa trẻ bị sát hại bằng phương thức giống nhau. Một vụ án thảm khốc, nhưng lại bị làm lu mờ, bị che lấp. Và một lần nữa, Leo lại phải đấu tranh giữa việc để yên coi như không biết gì hay mạo hiểm đào xới những vụ án để tìm ra hung thủ.

Và hành trình đầy khó khăn, mạo hiểm của Leo bắt đầu với sự giúp đỡ đắc lực của cô vợ. Phải công nhận, hành trình này của Leo thật sự gian nan, vừa phải tìm kiếm manh mối, vừa phải trốn chạy để bảo vệ tính mạng của hai vợ chồng. Thông minh, can đảm, bền bỉ,... là những điều không thể phủ nhận ở Leo. Và không thể không nhắc đến sự may mắn, đó là điều giúp cho Leo thành công, với sự giúp đỡ từ những người xa lạ.

Câu chuyện kết thúc bất ngờ, nằm ngoài dự đoán của mình về tình huống kết truyện cuối cùng!

.

Muộn cuốn sách trinh thám với motip khá là quen thuộc. Nhưng với cuốn sách này, cái hay nó nằm ở sự kịch tính, bất ngờ. Hầu như tác giả luôn giữ được sự kịch tính suốt câu chuyện của mình, chỉ có điều là khác nhau về mức độ kịch tính ở từng thời điểm thôi. Ngoài ra, khi đọc cuốn này mình cũng hay dự đoán các thứ, nhưng mà trật lất à, nên có thể gọi là một thành công của tác giả.

.

Còn về nhân vật phản diện Vasili, mình chưa thể tìm được tên một căn bệnh nào để dành cho ông này. Chắc ghen ăn tức ở với Leo quá rồi hóa không bình thường. Nói gì thì nói, vai trò của nhân vật này cũng vô cùng quan trọng trong việc xây dựng cốt truyện, xây dựng nhân vật chính và phản ánh nội dung câu chuyện.

Và trong cuốn sách này, nhân vật mình yêu thích có lẽ là cô vợ Raisa của Leo. Mình mến nhân vật này lắm, bởi sự sắc sảo, nhạy bén, tinh anh và rất biết cách ứng xử. Bên cạnh đó thì còn là một trợ thủ đắc lực, gan dạ của Leo nữa, thật đáng trân trọng đúng không?

.

Đọc xong cuốn này mình có suy nghĩ đôi chút về cái mà ta gọi là chính nghĩa hay phi nghĩa. Đúng là trong quy luật cuộc sống, chính nghĩa bao giờ cũng chiến thắng. Nhưng vào từng thời điểm, từng hoàn cảnh, từng pương diện nhìn nhận thì cái chính nghĩa đôi khi lại là phi nghĩa, ngược lại, điều phi nghĩa lắm lúc lại được coi là chính nghĩa. Thế đấy!

.

Rating: 4,5/5

Thông tin chi tiết
Tác giả Tom Rob Smith
Nhà xuất bản Thời Đại
Năm phát hành 07-2014
Công ty phát hành Nhã Nam
ISBN 8935235202894
Trọng lượng (gr) 450
Kích thước 15 x 24
Số trang 362
Giá bìa 92,000 đ
Thể loại