Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Đo Thế Giới

Cây bút trẻ Daniel Kahlmann đã tạo nên một tiểu thuyết thông minh, hài hước, giàu chất trí tuệ Đức nhất từ cuộc đời hai bậc thiên tài trong thời đại ánh sáng: Carl Friedrich Gauss và Alexander von Humboldt. Một người không thích cuộc sống mà thiếu đàn bà nhưng trong đêm tân hôn vẫn nhảy ra khỏi giường để ghi lại một công thức toán. Một người nhập thân vào khoa học và du hành như một kẻ tuẫn đạo: vượt qua đồng cỏ và rừng rậm, băng qua Orinoco, nếm thuốc độc, trèo lên trên đỉnh núi cao nhất mà con người từng biết, thám hiểm mọi hang hốc. Một người được coi như bộ não làm toán vĩ đại nhất sau Newton, chẳng coi nhân quần là gì, thậm chí chẳng cần rời khỏi nhà mình ở Gottingen để chứng minh rằng không gian cong. Một người vĩnh viễn tin vào tiến bộ xã hội, và rồi sẽ được lịch sử biết tới như một Columbus Đệ nhị. Câu chuyện là sự giao thoa thú vị giữa hai nhà bác học nổi tiếng Đức vào thế kỷ XIX, trong cái ý nghĩa tối thượng của các cuộc đời con người đi khám phá những quy luật bí ẩn của Tạo hóa, nhưng chẳng thiếu hài hước và châm biếm bởi những giăng mắc của trí tuệ siêu việt vào đời thường và xã hội. Với Đo thế giới, Daniel Kehlmann đã tỏ ra thoải mái một cách đáng ngưỡng mộ trong trò chơi tinh tế giữa hiện thực và hư cấu, đồng hành cùng những cái tên có trong mọi cuối lịch sử khoa học, chứng tỏ rằng văn chương vĩnh viễn có quyền năng không thể coi nhẹ trong việc tiệm cận những chân lý phổ quát của tự nhiên và con người.

Nhận định

"Tác phầm của Kehlmann tỏa ra sự quyến rũ đây khơi gợi của những bậc thầy như Nobokov hay Proust." – Stern

"Tiểu thuyết Đức hài hước nhất năm nay - tuyệt diệu!" – Suddeutsche Zeitung

"Kehlmann là một nhà văn kỳ lạ." – Vrij Nederland

'Daniel Kehlmann là một trong những nhà kể chuyện tuyệt vời, tự tin trong giọng điệu, với sự kiểm soát bậc thầy các tình tiết… Đáng say mê!" – Der Spigel

"Một thành công không nhỏ với một người đàn ông ở tuổi 31." – The New York Times

"Lâu lắm rồi tôi mới được cười dữ dội như thế khi đọc một tiểu thuyết Đức… Nhà tiểu thuyết trẻ này đã bày ra một trò chơi văn xuôi với sự tinh tế lớn lao và óc hài hước sáng láng. Cốt truyện thì vững chắc và lời thoại thì tuyệt vời vui nhộn." – Frankfurter Rundschau

"Vui tươi, hài hước, lại sâu sắc và thông minh một cách tao nhã." – Frankfurter Allgemeine Zeitung

"Tôi khuyên mọi người hãy đọc Daniel Kehlmann bằng được. Trí thông minh, tài quan sát và lời thoại như từ cõi tiên." – Marcel Reich-Ranicki (“Giáo hoàng” của văn giới Đức)

"Một tiếu thuyết nổi trội!" – De Telegraaf

"Thông thái quá thể." – Kirkus Review (starred)

"Chính là Tên của đóa hồng trong năm nay" – The Philadenphia Inquirer

"Một cây bút hài hước tinh tế, một bậc thầy về kỹ xảo kể chuyện cao cấp. Một thú vui chữ nghĩa hiếm gặp." – Neue Zuicher Zeitung

"Đo thế giới không khác gì một sự kiện văn học." – The Guardian.

Reviews 1

Tôi lật vài trang đầu đọc thử và phải gấp sách lại ngay, lâu sau đó mới dám đọc tiếp và phải thật chậm, thật kiên nhẫn. Bởi vì bản dịch khá chán, nhiều câu tối nghĩa, rối rắm khó hiểu. Lối viết của người Đức rất sâu sắc và tinh tế, nhưng có lẽ cuốn tiểu thuyết này nhiều định nghĩa khoa học nên việc chuyển ngữ không lột tả được đủ tốt.

Nội dung kể về cuộc đời và sự nghiệp lẫy lừng của hai nhà khoa học thiên tài nước Đức. Cho ta thấy cái nhìn chân thực về công cuộc nghiên cứu khoa học vĩ đại cùng những khám phá kỳ diệu về thế giới, mà vì nó họ đã phải cống hiến và hy sinh cả cuộc đời, chịu bao khó khăn, gian khổ; khiến ta khâm phục, xúc động và cả biết ơn.

(đọc tiếp...)

“Đo thế giới” thêm một lần nữa khẳng định thực tế là mấy nhà bác học thường rất gàn. Bởi vậy nên tác phẩm này cũng mang một phong cách vừa gàn dở vừa thông minh, vừa hài hước cũng vừa chiều sâu, vừa thú vị nhưng cũng lại khó nhằn.

Tuy nhiên tôi không thích lắm cách kể hơi quá dồn dập, làm cho nội dung chưa kịp đọng lại đã trôi tuột đi mất. Vì thế nên vẫn không đánh giá quá cao.

Thông tin chi tiết
Tác giả Daniel Kehlmann
Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Văn Học
Năm phát hành 07-2016
Công ty phát hành Nhã Nam
ISBN 8935235209022
Kích thước 13 x 20.5 cm
Số trang 337
Giá bìa 91,200 đ
Thể loại