Reviews 1

"Dì Bette" nằm trong bộ đôi tiểu thuyết "Bà con nghèo" củaHonore de Balzac, bao gồm "Dì Bette" và "Ông anh họ Pông xơ" - là hai tiểu thuyết cuối cùng củaHonore de Balzac và được đánh giá là kiệt tác. (Mà nói không ngoa, tất cả các truyện trong Tấn trò đời đều là kiệt tác cả ).

"Dì Bette" được chuyển ngữ bởi dịch giả gạo cội Huỳnh Lý - người mà mình vô cùng yêu thích khi đọc Không Gia Đình.Honore de Balzac và Huỳnh Lý - 2 cái tên đủ để mua sách mà không cần bất kỳ lời giới thiệu nào. Không hiểu sao ông không dịch tiếp cuốn"Ông anh họ Pông xơ" nhỉ ? Hay là đã có ai khác dịch rồi nhưng chưa được xuất bản ? Mình tìm mãi không được, quá tiếc nhưng biết làm sao ?

(đọc tiếp...)

"Dì Bette" có tuyến nhân vật khá phức tạp, với những mối quan hệ dây mơ rễ má khiến cho người đọc khó theo dõi, tuy nhiên nội dung rất thống nhất và xuyên suốt, và là 1 mảnh ghép hoàn hảo của Tấn trò đời. Ở đây ta sẽ có cảm giác sẽ gặp người hàng xóm của Sác lơ, người chị em của Ogieni Grangde, hay là người bạn của lão Goriot...Bette từ nhỏ đã thua thiệt và sống nghèo nàn trong khi cô em họ Adolin thì xinh đẹp và được gia đình yêu quí. Khi lớn lên, nhờ vào cuộc hôn nhân mà Adolin 1 bước lên mây, trở thành bà nam tước phu nhân sống xa hoa và giàu có. Bette mang trong lòng sự đố kỵ không sao giải tỏa được và quyết tìm cách hành hạ trả thù Adolin. Mãi đến tuổi trung niên thì Bette mới có cơ hội và bắt đầu công cuộc báo hận. Bà mượn tay một người đàn bà xinh đẹp khác để quyến rũ chồng của Adolin, tức nam tước Huylo - và nam tước đã mắc bẫy dễ dàng. Chẳng bao lâu ông nam tước đã đẩy gia đình vào nghèo túng bần cùng vì thói tiêu xài hoang phí vào việc cung phụng cho bà nhân tình xinh đẹp Macnepho. Mặc khác, Bette đang bảo trợ cho Xtenboc - 1 chàng trai trẻ có tài người Ba Lan sống lưu vong tại Pháp. Chàng trai này yêu Hortangxo - con gái của Adolin, nhưng rồi dưới sự điều khiển của Bette, chàng bị vướng vào lưới tình của Macnepho... Ông nam tước có ngờ đâu tình nhân của mình lại qua lại với con rể tương lai, chưa hết , còn xuất hiện thêm tình địch mới, ông thông gia giàu có Croven...Thế là từng bước, từng bước, dì Bette đã đưa cả gia đình Adolin vào vòng xoáy tình tiền,  nghi kỵ lẫn nhau. "Bette tư duy, bà Macnepho hành động. Bà Macnepho  là lưỡi rìu, Bette là bàn tay, và bàn tay ấy giáng những nhát dồn dập phá hủy các gia đình mà Bette thấy ngày 1 thêm khả ố..."

Thông tin chi tiết
Tác giả Honore de Balzac
Năm phát hành 12-2018
Thể loại