Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Giới thiệu sách

Luôn né tránh quá khứ bởi sợ “nỗi u sầu sẽ lan truyền qua tháng năm tựa như lần theo một dây cháy chậm”, Jean Daragane bỗng bị thời xa xăm chộp lấy vì một cái tên. Cái tên ấy hút lấy ông, đưa ông trở về với Paris những năm 1950, 1960, để lần theo dấu vết gần như đã bị xóa sạch của một người phụ nữ mang tên Annie Astrand. Cuộc lần tìm ấy, một cách đầy bất ngờ, hé lộ một chuyện tình.

Nhưng hơn cả một chuyến phiêu lưu về quá khứ, Để em khỏi lạc trong khu phố còn chứa đựng những quan điểm đầy thú vị về cách viết của cây bút từng đoạt giải Nobel, khiến ta tự hỏi phải chăng với ông, tiểu thuyết chính là một cái chai có chứa lá thư bên trong mà nhà văn thả vào biển người mênh mông?

Reviews 2

Tôi biết đến tác giả này qua dịch giả Dương Tường, vì mê bác mà tất cả những tác phẩm của bác dịch tôi đều tìm mua, và cuốn “Phố những cửa hiệu u tối” tôi đã vác về theo cách đó. Từ lúc đọc “Phố những cửa hiệu u tối” đến nay đã hơn 5 năm , giờ mới tiếp tục đọc cuốn thứ 2, là cuốn “Để em khỏi lạc trong khu phố” này.

Cũng không khác gì cuốn đầu tiên mà mình đã đọc, cuốn sách này cũng mỏng nhẹ không tới 200 trang, nhưng không thể đọc nhanh được. Một vòng lẩn quẩn của quá khứ xa và gần đan xen nhau trở về trong hồi ức của nhân vật chính - một nhà văn - một người đàn ông trung niên đã có chút nổi tiếng nên được nhiều người biết đến . 200 trang giấy là hành trình ông đi qua các con phố cũ để tìm kiếm lại quá khứ mà ông tưởng đã quên hẳn, đến khi ông mò mẫm ra được một chút những gì mà ông còn mơ hồ thì truyện đột ngột kết thúc, cũng bất ngờ như cái lý do mà tác giả đã đưa ra từ đầu câu chuyện để dẫn dắt nhân vật vào sự hỗn độn mơ hồ của trí nhớ.

(đọc tiếp...)

Khép lại những trang cuối cùng của cuốn sách, thật sự mình cũng không hiểu ý của tác giả muốn gì, hay gửi gắm điều gì qua tác phẩm này . Cái kết thúc đột ngột và để mở số phận của tất cả các nhân vật như trêu ngươi , như thử thách sự điềm tĩnh của độc giả vậy. Rốt cuộc những Giles Ottolini, Chantal Grippay, rồi Guy Torstel, Perrin de Lara ... xuất hiện trong đời của Jean Daragane để làm gì ???

ĐỂ EM KHỎI LẠC TRONG KHU PHỐ

Liệu rằng mình có thể lưu giữ được những ký ức về nhau trong khoảng thời gian bao lâu, để những kỷ niệm ấy không bị vùi sâu quá lâu ở nơi thăm thẳm vắng ánh sáng, đến nỗi, một lúc nào đó, nó lại hiện ra như mới.

(đọc tiếp...)

Và liệu rằng, nếu gặp lại nhau sau ngần ấy năm, mình có còn nhận ra khi mà những khuôn mặt đã thay đổi quá nhiều. Là quá bận rộn để giao tiếp với nhau hay đã lãng quên?

Có những kỷ niệm vốn đã không hề muốn đánh thức, ấy vậy mảnh kỷ niệm sống lại chỉ vì một cuộc gặp gỡ bất ngờ. Những kỷ niệm, chúng thật dai dẳng.

Thực ra, “trong những thời kỳ tai ương hay suy sụp tinh thần, chẳng có phương cách nào khác ngoài việc kiếm tìm một điểm cố định mà giữ cân bằng và không ngã nhào. Ánh mắt ta dừng lại ở một cọng cỏ, một cái cây, những cánh hoa, như thể ta bám mình vào một cái phao.”

Phải chăng phần lớn chúng ta bám víu vào một mảnh kỷ niệm dai dẳng của quá khứ. Nó giúp nhớ rằng ta đã từng ở bên một thực thể và vì thế, ta đã từng tồn tại, cũng như mọi cảm xúc ta từng có. Một khoảng thời gian quá dài nhưng không vì thế mà kỷ niệm có thể bị lãng quên một cách cố ý. Nó vẫn ở yên đấy, âm thầm tách rời khỏi quá khứ. Rồi khi nó không còn thuộc về quá khứ nữa, có phải là lúc ta được tự do với chính mình, tự do với những khuôn mặt và dáng hình mà ta từng va chạm?

Có khi ta phải mất 15 năm chỉ để khám phá hết khu phố ấy. Và mong rằng, đừng có ai bên kia đường thình lình muốn bắt chuyện với ta, vì có thể đó sẽ là vết chích nhẹ nhàng, rồi từ từ, lan rộng ra thành một vết toạc rộng lớn. Bức màn ngăn giữa quá khứ và hiện tại bị phá vỡ. Sự hỗn độn hình thành. Ta phải ngồi sắp xếp lại từng mảnh vụn vặt.

Thông tin chi tiết
Tác giả Patrick Modiano & Sempé
Dịch giả Phùng Hồng Minh
Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Văn Học
Năm phát hành 03-2016
Công ty phát hành Nhà sách Tôi Tự Làm
ISBN 8935235208421
Kích thước 14 x 20,5cm
Số trang 148
Giá bìa 58,800 đ
Thể loại