Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Có thể, bạn đã từng có những trải nghiệm kì lạ nhưng vẫn chưa tìm ra sự thật.

Có thể, bạn đang vướng vào một cơn ác mộng nhưng chẳng có cách nào thoát ra.

Có thể, chỉ đơn giản là bạn thích những sự kiện bí ẩn và muốn giải mã chúng.

Có thể, bạn khao khát tình yêu và đang tìm kiếm định mệnh của đời mình.

Có lẽ, tất cả những điều bạn kiếm tìm, đều ở trong cuốn sách này.

“Con người rốt cuộc sợ hãi điều gì, lo lắng điều gì?

Đâu là căn nguyên của nỗi sợ hãi ấy?”

Reviews 3

"Dạ đề" để lại trong tôi những ấn tượng không tốt ngay từ lời nói đầu: "Câu chuyện này có rất nhiều tình tiết kinh dị, có thể chúng sẽ khiến bạn cảm thấy rất khó chịu, nếu thần kinh của bạn không đủ vững vàng, xin hãy dừng lại ở đây." Từng đọc qua không ít những bộ kinh dị, ít khi tôi đọc Lời nói đầu nhưng lại đụng vào một người có khẩu khí lớn như vậy, thật không biết phải bình gì.

"Dạ đề" không phải cuốn tiểu thuyết nhiều chương xoay quanh một câu chuyện li kỳ mà nó bao gồm nhiều câu chuyện kỳ bí, những hiện tượng, con người kỳ lạ. Trung bình mỗi câu chuyện khoảng 50 trang, dung lượng vừa phải. Những câu chuyện không có mối liên hệ với nhau, rời rạc đứt gãy, có chăng là độ nhạt và sự trùng lặp, tương đồng về cấu trúc. Mỗi câu chuyện nhỏ của nó, nếu ở những câu chuyện đầu, còn có đôi chút hấp dẫn, nhưng càng về sau, cấu trúc truyện lặp lại, có thể không đoán được plot, nhưng đọc tiếp cũng không có bao cảm xúc.

(đọc tiếp...)

Tsuki thật sự làm tôi thất vọng: từ vẻ ngoài, truyện có màu sắc bìa mang vẻ u tối, trông như vết mực lem vào, bẩn bẩn, tối quá, tối hơn so với ảnh bìa trên mạng. Về nội dung thì có lẽ một phần do dịch giả, cuốn Dạ đề này hầu như không có sức lôi cuốn, hấp dẫn người đọc vào cốt truyện. Thậm chí có đoạn dịch về mạt chược, quân "bát vạn" lại dịch thành "tám vạn", đành rằng biệt là bản dịch Việt hóa, nhưng dịch thế khác nào gọi quân "mã" trong cờ vua, cờ tướng bằng "ngựa", quân "tượng" bằng voi, nghĩa không đổi, nhưng thật sự rất dị hợm.  

Dạ Đề của Chi Li Anh Chước là một tập truyện bao gồm 8 câu chuyện nhỏ riêng biệt không liên quan gì nhau hợp thành. Điểm chung của các truyện này là tác giả dựa vào các kiểu lừa đảo mà người dân gặp phải trong thực tế sau đó biến tấu lại kể theo lối kinh dị,bí ẩn, tâm linh nhưng hiệu quả không được thành công cho lắm.

Nói đúng hơn truyện số 1: Tình Yêu Của Cá Vàng hay còn truyện cuối cùng: Váy Cưới Đỏ dở như hạch thì đám truyện ở khúc giữa không biết đánh giá sao cho chuẩn xác luôn, khen hay thì dĩ nhiên là không được nhưng chê nó tệ thì cũng hơi khắt khe. Nếu xét về mặt thực tế bên ngoài xã hội thì các nạn nhân trong những truyện khúc giữa này có đủ lý do để sợ hãi, hoang man,lo lắng hoặc mang cảm giác tội lỗi là hoàn toàn hợp lý vì không ai bị lọt hố của bọn lừa đảo ở nơi hoang vắng chỉ lẻ loi có riêng mình mà không sợ cả. Dám hó hé ra bản thân biết tổng bọn bây lừa tao thì nói không chừng bị giết luôn chứ chả chơi. Hay như bị một tên tâm thần tối ngày đeo bám quấy rầy,chơi lầy ám quẻ thì ai không nổi điên cho được.....nhưng khi các vụ lừa đảo này được tác giả tuyển chọn sử dụng rồi kể theo cách riêng của mình thì các thì các thủ đoạn lừa đảo của bọn ác bỗng trở nên củ chuối hơn còn hành động của nạn thì rất chi hãm và lố lăng ngớ ngẩn. Trong quá trình coi tôi luôn bực bội và ức chế, tôi chẳng hiểu nổi tại sao nạn nhân lại sợ hãi khi thấy một bà già bị mất hai cái răng cửa, một con nhỏ điên cười phá lên hay một cô gái đọc sách hướng dẫn sử dụng đồ điện dưới ánh sáng đèn TV.... vì tôi cho rằng các tình huống thiết lập cho truyện rõ nhảm k đủ gây cho nạn nhân uy hiếp, ghê rợn gì để dẫn đến sợ hãi mà tác giả lại buộc bọn họ run rẫy sợ sệt làm tôi khó chịu cực kỳ. Tôi không thấy nguy hiểm khó khăn k xử lý được mà chỉ thấy một lũ hâm đơ đang tự hù mình. Mấy vụ này chỉ cần làm như người bình thường báo cảnh sát để họ giải quyết là xong.

(đọc tiếp...)

Nói chung, cả cuốn sách được cái bìa đẹp và truyện số 1 đáng tiền đáng đọc, từ nội dung plot ở phần kết và hay nhất chính là diễn biến tâm lý của Ngũ Hoa cũng như màu sắc tâm linh bí hiểm mà tác giả muốn truyền đạt. Theo tôi tác giả thành công rực rỡ ở câu chuyện này.

Nếu câu chuyện 1 thành công rực rỡ thì câu chuyện cuối thất bại thảm hại. Lần này tác giả k còn viết theo hướng kinh dị mà là trinh thám bí ẩn nhưng nói thật cả 1 đống nhân vật nhưng toàn là bọn chầu rìa Chỉ có duy nhất 2 người có động cơ để giết người trả thù. Sau đó thì tác giả giấu nhưng bị lộ hàng tè le nên đoán được thằng nào bày trò luôn. Cuối cùng là 1 cái tạch đèn tắt rồi một cái tạch đèn mở: kẻ sau màn đi mất tiêu, Hết truyện. Tóm lại là, một kế hoạch trả thù được vạch ra công phu nhưng làm đến 1 nửa thì kẻ sau màn k làm nửa bỏ đi, hết truyện. K ai bị giết mà bọn người bị trả thù thì họ cũng chả liên quan gì đến cái chết của người thân kẻ sau màn. Nếu miễn cưỡng nói liên can thì nhân vật tôi 7 năm trước kiếm được món tiền đầu tiên nên mua tặng cha mình 2 chai rượu, rồi cha mình được người ta mời nhậu nên góp rượu, và người chết do uống xỉn nhưng cố chấp đi chèo đò rồi bị chìm đò chết. Thế là theo như kẻ sau màn cho rằng thằng mua rượu tội ác tày trời. Nhảm vồn.

Điểm : ráng lắm cho 6 điểm 

Dạ đề là một tác phẩm thú vị. Văn phong tác giả hơi lạ, rất ngắn gọn, không đưa nhiều tình cảm vào, giống như đang đứng ngoài quan sát rồi trần thuật lại một cách lãnh đạm. Truyện twist rất xoắn, nhất là mấy truyện đầu. Khi đã hiểu style tác giả rồi thì có thể đoán được.

Truyện gắn tag kinh dị, tác giả cũng luôn mở đầu và khai triển cốt truyện theo đúng chuẩn này nhưng kết thúc lại rất tường minh. Chẳng có ma quỷ gì hết, chỉ có lòng người. Chừng nào con người còn tham lam thì những câu chuyện kinh dị vẫn còn tiếp diễn.

(đọc tiếp...)

Dạ đề tập hợp 8 truyện ngắn. Đặc điểm chung của nhân vật chính là chứng tự kỷ ám thị mà hầu hết mọi người đều mắc ở các mức độ khác nhau. Sự việc vốn không có gì, qua lăng kính đầy ám ảnh của nhân vật mà nó trở nên méo mó, u ám, kinh dị. Khi một sự kiện xảy ra, bạn không để ý. Nhưng vài sự kiện diễn ra, bạn không những không thể bỏ qua, mà bạn còn bắt đầu móc nối các tình tiết với nhau, liên tưởng, suy diễn. Và rồi bạn rơi vào cạm bẫy tâm lý mà kẻ xấu sắp đặt. Chỉ khi bạn đủ may mắn hoặc biết buông tay đúng lúc, bạn mới thoát khỏi vòng xoáy ác nghiệt đó.

Truyện ra có vẻ hơi gấp nên khâu biên tập còn nhiều lỗi, xưng hô lúc anh lúc hắn, lúc mình lúc tôi. Dịch giả dùng một số cụm từ không thuần Việt cho lắm, nếu là độc giả ít đọc văm học Trung Quốc sẽ thấy kì kì.

Motif truyện lạ so với các tác phẩm dạo gần đây. Đọc để đổi gió, các bạn ạ.

Thông tin chi tiết
Tác giả Chi Li Anh Chước
Dịch giả Hạ Nhật
Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hà Nội
Năm phát hành 05-2019
Công ty phát hành Tsuki Trinh Thám
ISBN 9380492513938
Kích thước 14.5 x 20.5 cm
Số trang 496
Giá bìa 141,600 đ