Reviews 1

“Có thể đọc Kinh thánh, cả Cựu ước lẫn Tân ước, theo nhiều cách. Đối với một số người, Kinh thánh lập thành những lời giảng dạy thiêng liêng. Đối với một số người khác, Kinh thánh là tác phẩm văn chương thuần khiết nhất mà chúng ta có trong ngôn ngữ nước nhà. Đối với một số người khác nữa, Kinh thánh là một bản tóm tắt sự hiểu biết về bản chất con người trong khổ đau, phấn đấu và hân hoan.”

Đó là lời giới thiệu của Pearl Buck khi nói về tác phẩm Chuyện Kinh Thánh của mình. Cuốn sách này bà đã viết trong nhiều năm và xuất bản lần đầu khi bà đã hơn 80 tuổi. Quả là mình đọc Kinh Thánh như là đọc 1 cuốn tiểu thuyết thuần túy, vì có nhiều giai thoại điển tích rất hay. Vả lại đọc sách châu Âu , đặc biệt là kinh điển, hầu như cuốn nào cũng có nhắc đến một vài câu chuyện trong kinh thánh, nên mình thường tham khảo thêm để dễ đọc kinh điển châu Âu hơn. Nhất là cái ông Alexandre Dumas, hay Umberto Eco, hay kể cả Dan Brown đều liên tục đưa điển tích trong Kinh thánh vào sách như đánh đố người đọc vậy 😂

(đọc tiếp...)

Mình cũng được mục sư tặng một bản Kinh Thánh nhân ngày Noel dẫn con vào nhà thờ chơi, nhưng đọc bản gốc quả là cần kiên nhẫn cao độ 😂, vì họ in khổ nhỏ để có thể bỏ túi, chữ xúm xít lại với nhau, nội dung khá rắc rối phức tạp và dây mơ rễ má... Thôi cứ để đấy chưng cho đẹp , còn mình sẽ lựa chọn đọc Chuyện Kinh thánh của Pearl Buck cho dễ hiểu hehe.

Tất nhiên bà không thể chuyển tải hết tất cả hơn ngàn trang Kinh Thánh bao gồm luật lệ , ca nguyện , sự tích , lời giảng ...vào trong cuốn tiểu thuyết này, bà chỉ chắt lọc những sự kiện, nhân vật tiêu biểu và viết lại theo cách của mình thành 72 câu chuyện, từ lúc sáng thế cho đến khi Chúa về trời. Nhờ sống ở châu Á gần như cả cuộc đời nên bà đã viết lại với một ngôn ngữ rất gần gũi với chúng ta, tác phẩm là sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa văn hoá phương đông và phương Tây , sự kết hợp giữa văn học và tôn giáo rất uyển chuyển. Một tác phẩm đáng tham khảo chi những độc giả không theo đạo Ki tô nhưng muốn tìm hiểu về đạo Ki tô.

Thông tin chi tiết
Tác giả Pearl Buck
Năm phát hành 11-2018