Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Phần Thứ Nhất

Tập đại thành Tiểu thuyết kỳ ảo

của J.R.R. Tolkien

Kỷ Đệ Nhất, các Valar kết liễu Morgoth.

Kỷ Đệ Nhị, Tiên và Người đánh bại Sauron.

Và nay, giữa Kỷ Đệ Tam tưởng đã hòa bình, báu vật của Sauron lại ngóc đầu trong lòng núi.

Và thêm một anh chàng Hobbit bỗng thấy mình từ biệt tổ ấm yên bình, dấn vào cuộc phiêu lưu mỗi bước lại thêm xa, thêm gian nan, thêm hệ trọng. Bên cậu sát cánh Đoàn Hộ Nhẫn, Con Người cùng Phù Thủy, Tiên với Người Lùn, vượt đèo cả đầm sâu, qua rừng vàng mỏ tối, vào sinh ra tử hòng lần nữa cứu Trung Địa khỏi rơi vào tay

CHÚA TỂ NHỮNG CHIẾC NHẪN.

Nhận định

“Cộng đồng Anh ngữ được phân làm hai: những người đã đọc Anh chàng Hobbit cùng Chúa tể những chiếc nhẫn, và những người sẽ đọc.”

- Sunday Times

“Tín đồ Thiên Chúa giáo chưa đọc hết Kinh thánh còn có thể tạm tha thứ, chứ một fan tiểu thuyết kỳ ảo mà chưa đọc cuốn phúc âm của thể loại kỳ ảo này thì không thể chấp nhận được.”

- Amazon.com

“Tolkien may mắn được ban tặng tài đặt tên chính xác và con mắt quan sát diệu kỳ; kết thúc cuốn I, bạn đọc đã nắm rõ lịch sử Hobbit, người Tiên, Người Lùn cùng sông núi quê hương họ chẳng kém gì nắm rõ xứ sở tuổi thơ mình. Và nếu nhìn nhận một câu chuyện kỳ ảo là nghiêm túc, ai cũng phải thấy rằng dù bề ngoài trình bày những nhân vật và sự kiện khác xa thế giới ta đang sống, đấy vẫn là tấm gương soi hiện thực duy nhất mà ta biết: hiện thực của chúng ta.”

- W. H. Auden

Reviews 3

Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn (The Lord of the Rings), một bộ truyện quá thành công của văn hào người Anh J. R. R. Tolkien. Bộ gồm có ba tập và đều đã được chuyển thể thành phim điện ảnh, gây được tiếng vang lớn và đặc biệt là dành được tổng cộng mười bảy giải Oscar (giải tưởng danh giá của ngành điện ảnh). Tập đầu tiên của bộ Chúa Nhẫn này chính là Đoàn Hộ Nhẫn (The Fellowship of the Ring), mình thấy có một cách dịch khác nữa là Hiệp Hội Bảo Vệ Nhẫn riêng phần này đã ẫm 4 giải Oscar. Như mọi người thường nói đó, truyện thường hay hơn phim. Thế nếu phim đã danh giá đến thế rồi thì chúng ta còn nghi ngờ gì về nội dung truyện?

Lấy bối cảnh vùng Middle- earth (Trung Địa), bộ truyện kể về hành trình tiêu diệt chiếc nhẫn quyền lực. Chiếc nhẫn vốn của Sauron tạo ra, đúng như cái tên ai nắm trong tay chiếc nhẫn này sẽ có được quyền lực và tuổi thọ nhưng nó cũng thao túng con người một cách kinh khủng. Linh hồn của Sauron ở trong chiếc nhẫn đó và hắn thao túng tất cả.

(đọc tiếp...)

Những tưởng chiếc nhẫn đó đã ngủ yên nhưng không, nó đã thức dậy trong lòng núi. Vô tình rơi vào tay một anh chàng Hobbit không biết tác dụng và sự nguy hiểm của nó. Người Hobbit đó tên Bilbo Baggins. Rất rất lâu sau này khi đã về già Bilbo đã trao lại cho Frodo Baggins, một người cháu của mình. Gandalf, một pháp sư và cũng là bạn của Bilbo biết chiếc nhẫn này và ông đã khuyên Frodo đến làng Bree. Đi cùng Frodo có Sam, người làm vườn của cậu. Trên đường đến đó cậu đã bị ma nhẫn tấn công và Frodo được đưa đến Rivendell để chữa trị. Tại đây, một hội đồng do Elrond (Tiên tộc) thành lập đã ra quyết định số phận chiếc nhẫn đó. Và nó phải bị tiêu hủy, tại một nơi duy nhất có thể làm điều đó: núi lửa Doom...

CHÚA TỂ CỦA NHỮNG CHIẾC NHẪN: TỪ SÁCH TỚI PHIM

Nhiều năm trước, lần đầu tiên tôi biết đến Chúa tể của những chiếc nhẫn là thông qua một chương trình truyền hình cuối tuần buổi đêm. Tôi vẫn nhớ đó là phân cảnh Gollum dẫn đường cho hai Hobbit trẻ tuổi băng qua đầm lầy ngập tràn những linh hồn trú ẩn. Những gì diễn ra sau đó là cuộc xung đột nội tâm nho nhỏ giữa tiếp tục hay ngừng xem, giữa nỗi sợ hãi và niềm hưng phấn. Nhiều năm về sau, sự phân ly cảm xúc lại tiếp tục đuổi theo tôi qua từng trang sách.

(đọc tiếp...)

Chúa tể của những chiếc nhẫn bắt đầu với nỗi sợ hãi. Đó có thể là cơn ác mộng về kẻ thù tàn bạo ở phương Đông sẽ lần nữa trỗi dậy mang theo sự ám ảnh kinh hoàng từ quá khứ. Đó cũng có thể cảm giác chối bỏ của những kẻ phải rời xa mái ấm để tiến về vùng đất bị lãng quên. Trên tất cả, đó là nỗi sợ khi phải đối diện với phần tăm tối trong chính bản thân. Nếu xứ Gondor chiến đấu với ngoại địch để bảo vệ niềm kiêu hãnh loài người thì hành trình của Frodo không gì khác hơn cuộc đấu tranh từ bỏ phần duy ác trong mình. Quay trở lại màn ảnh, ngay từ những phân cảnh hồi tưởng đầu tiên, bóng tối của chiếc nhẫn đã áp lên chúng ta một nỗi sợ vô hình và lan tỏa xuyên suốt bộ phim. Ngay khi nỗi sợ được hình tượng hóa, nó cũng đổ bóng bao trùm lên tất cả.

Chúa tể của những chiếc nhẫn còn là cuộc đua đầy hứng khởi. Từ đầu đến cuối, từ Shire đến Mordor, chúng ta được sống trong bầu không khí khẩn trương của những cuộc rượt đuổi và những trận chiến. Băng qua đồng bằng và núi non, qua chiến địa cùng đồng cỏ, một khi cuộc hành trình bắt đầu, ta không thể ngừng dõi theo cho đến kết thúc. Có thể nói hành động là chất liệu yêu thích của các nhà làm phim giả tưởng, và đạo diễn Peter Jackson đã tận dụng nó một cách triệt để. Phóng đại và thu nhỏ. Cung tên và lưỡi kiếm. Pháp thuật và bùa chú. Dù thực tế những cảnh hành động đã đi khá xa so với nguyên bản sử thi của cuốn sách, bộ phim là mảnh ghép hoàn hảo cho chúng ta cái nhìn toàn cảnh về sự khắc nghiệt của chiến trường, sự bí ẩn của các khu rừng hay những hiểm nguy tiềm ẩn mà rất có thể Tolkien đã cố ý không nhắc tới. Chính những phân cảnh hành động này đánh vào bản chất hoang sơ của con người, góp phần lớn nhất vào công cuộc phổ biến người anh em tiểu thuyết của nó. Đó cũng là bước chuyển mình quan trọng đưa bộ phim trở thành một tác phẩm nghệ thuật độc lập với nguyên tác của nó.

Giống nhiều tiểu thuyết kinh điển khác khi độ lớn của tiểu thuyết gốc tỉ lệ thuận với sự kỳ vọng của bản điện ảnh, câu chuyện về chiếc nhẫn cũng không phải ngoại lệ. Bẫy 22 là một ví dụ cho việc phim không đáp ứng lại sự mong đợi từ độc giả hay với Đời nhẹ khôn kham là sự kỳ vọng của chính tác giả. Tuy vậy, Peter Jackson đã có lý do khi làm khác đi nguyên bản cuốn tiểu thuyết, bởi hơn ai hết, ông hiểu rõ rằng cuốn sách của Tolkien là độc nhất, là không thể nào sao chép được. Trước Tolkien, những trường thiên vĩ đại đã ra đời dưới giọng kể của Ovid và Homer, những thế giới rộng lớn cũng được nhắc đến trong các sử thi Edda, Gilgamesh. Nhưng phải đến Tolkien thì văn chương và chất liệu huyền ảo mới tiệm cận với nhau đến như vậy. Trong Chúa tể của những chiếc nhẫn, mọi thứ được khớp nối hoàn hảo với nhau bằng logic thuần túy và cả logic văn chương bởi Tolkien không chủ tâm tạo ra một câu chuyện nằm yên trên những trang giấy, mà trao cho nó một linh hồn. Bằng việc tự coi mình như dịch giả dịch lại cuốn sách từ ngôn ngữ của Frodo, nhà văn gián tiếp tách rời tiểu thuyết ra thành riêng biệt, thành một sự sống độc lập với trí tuệ con người ngay tại điểm ban đầu. Nhìn rộng hơn, điều này cho phép chúng ta nhìn nhận câu chuyện từ nhiều hướng mà không bị gò bó bởi quan điểm của một cá nhân độc nhất. Ngay khi Peter Jackson làm điều này trên màn ảnh, Chúa tể của những chiếc nhẫn nhanh chóng trở thành hiện tượng văn hóa toàn cầu kéo theo rất nhiều phiên bản chuyển thể khác. Đặt cạnh Harry Potter, một hiện tượng văn hóa phổ biến trước cả lúc lên màn ảnh, chúng ta có thể nhận thấy sức ảnh hưởng trong tác phẩm của Peter Jackson khi rất nhiều nhân vật, bối cảnh trong trò chơi điện tử, nhân vật quảng cáo cho tới vô số các nhân vật, bối cảnh trong những tiểu thuyết khác. Và chỉ trong vẻn vẹn vài năm từ sau bộ phim.

Sau tất cả, Chúa tể của những chiếc nhẫn là một phép thử tuyệt vời trong khảo sát tương quan giữa sách và phim. Trải nghiệm cả hai sẽ giúp chúng ta biết được cách mọi người tiếp nhận một tác phẩm như thế nào và thông qua đó, giúp chúng ta hoàn thành trí tưởng tượng của riêng mình.

Review Chúa tể những chiếc nhẫn, Đoàn hộ nhẫn - J. R. R. Tolkien

Đoàn hộ nhẫn chính là cuốn đầu tiên trong bộ truyện nổi tiếng thế giới của văn hòa J. Tolkien. Trước đây dòng văn học fantasy vốn không được coi trọng và khó có chỗ đứng trong cộng đồng văn học nhưng từ khi Chúa tể những chiếc nhẫn ra đời, fantasy đã bước sang một trang mới, thời đại mới: dòng văn fantasy lên ngôi với nhiều bộ truyện nổi tiếng khác như Harry Potter hay Choạng vạng.

(đọc tiếp...)

Thế giới Trung Địa trong Chúa nhẫn bao gồm nhiều giống loài hơn: người Tiên, người Lùn, người Hobbit và con người. Và tham vọng thống trị với bóng tối bao chùm lên tất cả: chúa tể hắc ám Sauron. Hắn chưa chết và lại một lần nữa nổi lên hòng giành lại quyền lực.

Hắn đã chế ra chiếc nhẫn quyền lực nhất trong tất cả nhẫn thần: chiếc nhẫn chúa. Ai đeo nó vào đều sống rất thọ và có uy quyền nhưng cuối cùng cũng sẽ bị bóng đen nhấm chìm. Do vô tình hay duyên cớ mà qua bao nhiêu năm qua nó bỗng rơi vào tay Bilbo Baggins (trong truyện dịch thành Bilbo Bao Gai, quả thực rất ghét kiểu dịch nửa tên như vậy), một người Hobbit không hay biết về quyền lực của nó. Bilbo giữ nó như châu báu đắt giá nhất trần đời và cuối cùng ông đã miễn cưỡng giao lại nó cho cháu mình là Frodo. Trở thành chủ sở hữu bất đắc dĩ của chiếc nhẫn, Frodo đã bị các Ma Nhẫn truy đuổi hòng đoạt nhẫn lại cho chủ nhân Sauron của chúng. Chạy trốn và chạy trốn. Hiểm nguy và hiểm nguy. Cuối cùng cộng đồng Trung Địa đã mở một cuộc họp quyết định số phận chiếc nhẫn và họ đã đồng ý: nó phải bị tiêu duyệt. Đoàn hộ nhẫn hình thành và chuyến phưu lưu nguy hiểm bắt đầu...

Thông tin chi tiết
Tác giả J R R Tolkien
Nhà xuất bản NXB Văn Học
ISBN 8935235216938
Trọng lượng (gr) 550
Kích thước 15 x 24
Số trang 544
Giá bìa 140,000 đ
Thể loại