Reviews 5

Bản thân mình là một đứa diễn đạt siêu dở, cả văn nói lẫn văn viết. Vậy mà giờ mình phải ngồi đây - đúng hơn là đang nằm đây - sắp xếp ti tỉ câu chữ với nhau. Rõ ràng chẳng cái nào ăn khớp cái nào. Sau khi đọc “Chữ Vạn” của Tanizaki Junichiro mọi thứ có vẻ còn tệ hơn.

Khát khao. Ích kỷ. Ám ảnh. Bất lực.

(đọc tiếp...)

Mình nghĩ bốn từ trên đủ miêu tả một cách ngắn gọn về tình yêu của bốn 2 cặp nhân vật chính-phụ trong “Chữ Vạn”. ( nếu viết review để không ai đọc thì mình sẽ chọn từ biến thái :)))

Một Sonoko khát khao tình yêu đẹp, dù cho đó là tình yêu đồng giới.

Một Mitsuko ích kỷ muốn mình là nữ thần độc tôn trong lòng những kẻ mê đắm nàng.

Một Watanuki bị ám ảnh đến đổi thay cả tính cách.

Một Kakiuchi bất lực trong vai trò làm chồng để rồi qua lại với người tình của vợ mình.

Bốn kiểu tình yêu như bốn cạnh của chữ vạn. Không thể tách rời. Cũng chẳng thể đảo ngược. (Là mình nghĩ thế chứ không biết tác giả nghĩ gì :)))

Chắc hẳn sẽ có những phát ngôn kiểu “yêu vậy mà cũng yêu?”, “tình yêu như thế chỉ để thoả mãn cái tôi”, bla bla... Nhưng ở trong chăn mới biết chăn có rận. Khi bản thân mình không ở vào hoàn cảnh đó thì mọi lời nhận xét đều trở nên vô nghĩa. Ngay cả Wall-E khi yêu còn quăng vi xử lý qua một bên mà. Vậy nên, hãy đọc và cảm nhận thôi. Với lại, quyền yêu thích là ở bạn chứ chẳng phải ai khác.

Mình thích kiểu viết về tình yêu nhẹ nhàng như Socrates in love hoặc trần trụi như thế này, chứ lại không hảo đưa tình dục vào tiểu thuyết như bác Murakami. Vậy nên mình cho 4*, vì tác giả không cho chị nữ chánh đi theo hai người kia :))

”…Vụng trộm với một người đàn ông khác là sai quấy, cái đó khỏi nói, nhưng dan díu với một người phụ nữ, một người cùng giới tính với tôi thì có tội gì?"

"Chữ Vạn" xoay quanh 4 người cuốn vào lốc xoáy tâm điểm mang tên Mitsuko. Cô ả xinh đẹp, tiểu thư nhà giàu, từ nhỏ đến lớn được nuông chiều sinh ra tính cách luôn muốn mọi người phải ngưỡng mộ độc tôn mình, dẫn đến bi kịch cho những người quen xung quanh ả.

(đọc tiếp...)

Tại sao lại lấy tên sách là "Chữ vạn"? Chữ vạn trong tôn giáo đại diện cho biểu tượng thần linh mang đến sự may mắn tốt lành, trong tác phẩm Mitsuko thật sự được coi như Đức Quan Âm mà đôi vợ chồng Kakiuchi tôn sùng và tín ngưỡng cung phụng. Tuy nhiên ả ta thay vì đem lại điều tốt lành thì dường như giống hình tượng yêu tinh trong thần thoại Trung Quốc thì đúng hơn. Mitsuko sinh trưởng bằng lòng ái mộ si mê bản thân cô ta, giống như nhền nhện tinh giăng bẫy tơ kéo ba người: Watanuki một anh chàng liệt dương, và đôi vợ chồng Kakiuchi tội nghiệp vào trong cái lưới nhện độc mà ả ta dày công thiết kế. Phải, đến cả phụ nữ cũng bị cô ta mê hoặc và thao túng theo cái sở thích được ái mộ điên cuồng của ả, thật sự quá cao tay. Càng về đến cuối truyện thì chỉ có nước ngả mũ bái phục cô nàng Mitsuko này vì thao túng người ta sẵn sàng tự sát liều chết vì cô ả, mê mẩn sắc đẹp cô ả phục tùng như bùa ngải cần sa. Cũng tự hỏi là rốt cuộc mê lực ấy đáng sợ đến mức nào mà có thể khiến cho đôi vợ chồng nhà Kakiuchi tự dày vò thể xác tinh thần mình như thế vì chủ ý mà Mitsuko đưa ra và muốn làm hài lòng ả.

Cá nhân mình không thích cuốn này nhưng không thể phủ nhận đề tài rất thú vị mà Tanizaki đưa ra cũng như tư tưởng rất phóng khoáng thời bây giờ và choáng ngợp với thú ăn chơi của tầng lớp thượng lưu thời ấy. Cuốn sách được viết vào thế kỷ XX mà đề tài cũng như câu chữ văn phong lại vô cùng phóng khoáng câu văn trần trụi như vậy thực sự khiến mình rất phục tư tưởng cũng như ngòi bút của tác giả. Ngoài ra cách kể chuyện của tác giả rất hóm hỉnh, nó biến một tác phẩm có tính bi kịch trở thành sự hài hước châm biếm rất thu hút, nhiều khi đọc mà cảm giác đây không phải một tác phẩm kinh điển vậy. Thật sự rất ngạc nhiên và phục tác giả.

Tanizaki không viết trinh thám quá phí. Lớp lang, plot twist loằng cmn ngoằng. Văn phong của Tanizaki cực kỳ đặc biệt, điêu luyện, hấp dẫn.

Chuyện là: cô vợ ngoại tình với một cô gái xinh đẹp cùng trường. Cô si mê nàng đến mù quáng, không ngại dối gạt chồng để đi chơi với gái. Cho đến một ngày cô phát hiện mình bị cắm sừng. Tưởng đâu là dứt tình, nàng nhan tình lại khéo bày trò lôi kéo cô nối lại ái ân. Anh người yêu của nàng, nàng và cô vợ tạo thành một tam giác phức tạp. 3 người chơi Game theory. Và hay ho làm sao, gã nguời yêu lôi kéo thêm cả anh chồng vào cuộc. Thế là cả hai vợ chồng đều yêu 1 cô gái, cộng thêm anh kia nữa là 4. Họ lừa gạt lẫn nhau, tranh đoạt tình yêu của mỹ nữ. Rốt cục, 2 người chết 1 người rời khỏi cuộc chơi. Cô vợ sống mà không hiểu có phải mình bị lừa sống không nữa.

(đọc tiếp...)

Truyện điên khùng, bất ngờ, mang đậm văn hoá Nhật. Vô cùng độc đáo.

Một trong những cuốn sách mình thích sau combo của tác giả Em sẽ đến cùng cơn mưa

Thật ra mình còn rất nhiều nhiều vương ván khi đọc cuốn sách này. Ngay từ cái tên cuốn sách, đã khiến người ta suy nghĩ. Chữ vạn được viết ra như hình卍 trong tiếng Trung, tựa như là nơi 4 nhân vật được nhắc đến trong cuốn sách tìm thấy nhau. Cuồng si, dục vọng, tình yêu, liệu đâu là chân ái, đâu là sự thật

(đọc tiếp...)

Mình bất ngờ ở trong cuốn sách này, là về vẻ đẹp tự nhiên. Có kiêu kì, nhưng không tục tĩu, lộng lẫy như bậc thánh nữ trên cao, ban phát chút tình yêu xuống cho nhân loại-Misuk, nhân vật trung tâm

Nhân vật chính, 1 cô gái có nội tâm phức tạp, mình vẫn luôn nghĩ, cô yêu ai, Misuk hay chồng mình. CònMisuk, cô ấy thật sự yêu Chị Hai của mình, hay chỉ đơn giản đó là một sự cao hứng, một cách muốn thể hiện mọi người phải ngưỡng mộ chính mình

Và anh chồng, đây là tuyến nhân vật có thể nói mẫu thuẫn nhất câu chuyện. Anh từng rất yêu say đắm vợ, nhưng sau đó anh lại yêu Misuk. Ta sẽ dễ dàng chấp nhận chuyện ngoại tình, nhưng ta sẽ khó cấp nhận chuyện không rõ ràng. Không rõ ràng mọi việc thì còn có thể tha thứ, nhưng trong tình cảm, đấy là hố chôn của tất cả

Còn đối với nhân vật bạn trai của Misuk, mình từng nghĩ nhân vật này rất dư thừa, song sao khi nói chuyện với một chị, mình nhận ra chàng trai này rất quan trọng. Chữ vạn phải đủ 4 chữ, cũng giống như cuốn sách này phải có đủ 4 nhân vật, không thể thiếu một ai. Một mớ bòng bong, 1 mối bùi nhùi với cuộc tình cả bốn người. Nhưng, cả bốn người đều gặp nhau ở một chữ Tình

Tình khiến họ gặp nhau, khiến họ yêu và biết thế nào là yêu hận, sân, si. Một bức tranh xã hội Nhật, nhẹ nhàng thu vào cuốn sách của Taizaki như vậy đấy

Ông này mua liền một lúc 4 cuốn, đều của Tao Đàn phát hành, gồm Chữ vạn, Hai cuốn nhật ký, Tình khờ và Tuyển tập truyện ngắnTanizaki Junichiro. Sách của Tao Đàn lúc nào cũng có hình thức đẹp , tuy nhiên series này mình lại không thích vì bìa quá nhàm chán, hễ cứ sách Nhựt Bổn là vẽ bìa gheisa , là sao ?? Mà nội dung cả 3 cuốn này đều không đề cập gì đến gheisa cả, toàn là thiếu nữ con nhà danh giá cả, chẳng ai trang điểm kiểu đánh mặt trắng lốp như cô gheisa ngoài bìa kia.

Chữ Vạn đề cập đến mối quan hệ xoay vần giữa 2 người đàn ông và 2 phụ nữ, tuy nhiên không phải thành 2 cặp trai gái như thông thường, mà một người là trung tâm và bắt 3 người còn lại phải xoay tròn quanh mình, quả thực là “kỳ nữ” hiếm có. (Dùng chữ “kỳ nữ” hơi sai nhưng không nghĩ ra từ gì phù hợp hơn😂)

(đọc tiếp...)

Kakiuchi - người phụ nữ xinh đẹp đã có chồng, anh chồng quá nghiêm nghị khô cứng nên đã không giữ được cô vợ mơ mộng, khiến cho cô sa vào vòng tay tình nhân, anh chồng không biết giải quyết làm sao bèn cho vợ đi học nhạc học vẽ, hòng tách vợ ra khỏi tình nhân. Đúng, tách được thật, nhưng nào ngờ tách khỏi nam nhân lại vướng vào độc phụ mới khổ chứ. Chắc anh chồng phải ân hận lắm lắm, vì khi Kakiuchi va phải Mitsuko, thì coi như không còn biết sợ là gì nữa. Đây ý nghĩ của Kakiuchi :“Vụng trộm với một người đàn ông khác là sai quấy, cái đó khỏi nói, nhưng dan díu với một người phụ nữ, một người cùng giới tính với tôi thì có tội gì ? Tôi bụng bảo dạ rằng bất kể tôi và Mitsuko thân mật đến đâu thì chồng tôi cũng chẳng có quyền gì mà xen vào giữa. Trên thực tế, tình cảm tôi dành cho Mitsuko gấp mười gấp trăm lần tình cảm tôi đã dành cho người tình cũ”

Anh chồng lắm mưu nhiều kế cũng không thể qua được đầu óc mưu mô của Mitsuko và Kakiuchi giờ đây đang đắm chìm vào tình yêu mà cô tự thấy là gấp mười gấp trăm lần so với tình nhân nam giới cũ . Cuộc tình tay ba đang vào hồi cao trào thì xuất hiện một anh chàng mê Mitsuko như điếu đổ - Watanuki , đến đây thì chữ vạn đã hình thành . Kakiuchi và chồng cùng anh chàng Watanuki ranh mãnh bị Mitsuko quay như chong chóng, lắm lúc đọc mà cũng không hiểu tại sao lại có những kẻ ngu đến như thế , càng về cuối truyện càng này không hiểu nổi sự thể ra làm sao nữa. 

Thông tin chi tiết
Tác giả Tanizaki Junichiro
Dịch giả Nam Tử
Nhà xuất bản NXB Hội Nhà Văn
Năm phát hành 03-2017
Công ty phát hành Tao Đàn
Kích thước 14*20.5
Giá bìa 103,200 đ
Thể loại