Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Chồng Của Em Tôi – Thông điệp từ những lá cờ lục sắc

“Đồng tính” chỉ đơn giản là một dạng thức của tình yêu, là điều tưởng chừng rất đỗi bình thường nhưng nhiều người lại xem đó như điều bất thường. Đối với những người chưa hiểu, chưa biết về giới LGBT thì chuyện hai người cùng giới kết hôn với nhau cũng giống như một món ăn mà chưa biết cả mùi vị lẫn cách ăn thế nào.

Trong truyện “Chồng của em tôi”, nhân vật Yaichi cũng phải trải qua những cảm xúc như thế khi người bạn đời của em trai mình đột ngột xuất hiện. Dưới nét vẽ và cách dẫn dắt của tác giả Gengoroh Tagame, những băn khoăn, trăn trở ấy lại càng được khắc họa rõ nét hơn.

Yaichi là một ông bố đơn thân, sống cùng cô con gái nhỏ Kana. Bỗng một ngày, có một người đàn ông đến từ Canada tới gặp Yaichi và tự xưng là Mike, chồng của Ryoji (người em trai song sinh của Yaichi). Ryoji đã rời Nhật Bản đến Canada sinh sống và kết hôn với Mike, nhưng không may anh đã qua đời. Sau đó, Mike quyết định đến Nhật, đến nơi mà Ryoji đã từng sống để tìm hiểu về quá khứ của người bạn đời. Cũng nhờ chuyến viếng thăm đột ngột này, Yaichi cũng hiểu hơn về cuộc sống của em trai mình nơi xứ người, và cũng phần nào bớt định kiến hơn về giới LGBT.

Một bên là những suy nghĩ, định kiến đã ăn sâu vào trong nhận thức; một bên là tình cảm gia đình, mong muốn tiếp nhận và nỗ lực tìm hiểu. Hai cán cân ấy đã khiến Yaichi luôn phải đấu tranh, trăn trở. Anh cũng muốn hiểu hơn về em trai mình, hiểu hơn về một cộng đồng mà anh còn chưa biết gì cả, nhưng ở trong một nền văn hóa còn chưa cởi mở với đồng tính như Nhật Bản, thì còn vô vàn những khó khăn, trở ngại và e ngại.

“Chồng của em tôi” là câu chuyện rất ý nghĩa và cảm động về cộng đồng LGBT. Những vấn đề mà người đồng tính gặp phải được lồng ghép trong những trang truyện, nhẹ nhàng, không cố gồng lên giải quyết hay áp đặt. Từng chi tiết được đưa ra một cách tự nhiên qua cách nhìn, cảm nhận của những nhân vật trong truyện. Qua đó không chỉ truyền đi những thông điệp về LGBT mà còn cả những thông điệp ấm áp về tình cảm gia đình.

“Chồng của em tôi”, bộ truyện tranh nhận Giải xuất sắc ở hạng mục manga tại Liên hoan Nghệ thuật truyền thông Nhật Bản lần thứ 19, được chuyển thể thành phim và được dịch sang nhiều thứ tiếng nay đã đến với các bạn độc giả Việt Nam.

Skycomics hy vọng có thể giúp các bạn phần nào hiểu hơn về cộng đồng LGBT cũng như truyền tải được những thông điệp ý nghĩa về tình yêu đồng tính, tình cảm gia đình qua những trang truyện tràn đầy ấm áp và cảm động.

Reviews 2

“Chồng của em tôi” là một quyển thú vị và đầy tính nhân văn, lấy chủ đề về LGBT với cách xây dựng hình tượng nhân vật vô cùng độc đáo. Tôi cực kỳ thích nhân vật Kana – một cô bé nhỏ nhắn, đáng yêu – là biểu trưng của tâm hồn trẻ con thuần khiết và ngây thơ. Hơn thế nữa, cô bé còn tượng trưng cho sự công bằng và sự chấp nhận của xã hội Nhật Bản về vấn đề hôn nhân đồng giới. Nếu ai cũng có cái nhìn tích cực và đầy yêu thương như Kana thì chẳng phải mọi chuyện đều sẽ tốt đẹp sao. Người lớn cứ luôn khó khăn và suy nghĩ quá nhiều thứ. Tác giả Tagame đã chứng minh trẻ em chính là sự bao dung, thấu hiểu và sẵn sàng chấp nhận những điều mới mẻ. Những định kiến lạc hậu hay tư duy cũ kĩ của người lớn vốn đã không còn phù hợp và quá cứng rắn so với thế giới tươi đẹp này.

Mike là một nhân vật tuyệt vời và tôi thích cách anh cởi mở và vô cùng tốt bụng. Anh ấy giống như một người khổng lồ thân thiện. Tôi thích cách Mike cuồng Nhật Bản, luôn muốn tìm hiểu về người chồng quá cố để có thể bù đắp những mất mát đã qua. Thật là tuyệt vời khi Mike có ý nghĩ muốn gặp gia đình của người yêu để tìm hiểu về những ký ức cũ. Tuy nhiên, đoạn đầu khá đau lòng bởi vì chúng ta có thể thấy Mike đã gặp khó khăn như thế nào khi phải đối diện với người anh em sinh đôi của Ryoji. Về nhân vật Yaichi, ban đầu, anh ta khá bế tắc nhưng khi câu chuyện tiếp diễn với những tình huống dí dỏm thì rõ ràng nhân vật này đã cởi mở hơn, cố gắng hết sức để chấp nhận, cố gắng làm bạn với Mike. Một số người có thể nghĩ rằng Yaichi quá bảo thủ và phân biệt giới tính nhưng tôi cho rằng đó là do văn hóa và cách nhìn nhận của cả đất nước Nhật chứ không riêng gì Yaichi. Đó là một quá trình chậm rãi để Yaichi có bao dung và mở lòng nhiều hơn.

(đọc tiếp...)

Tôi khá bất ngờ trước sự xuất hiện của người mẹ, tôi nghĩ rằng cô ấy đã chết vì cách Yaichi nói chuyện với bức ảnh cộng với một số yếu tố khác. Đó là một bất ngờ tốt đẹp vì tôi cảm thấy mừng cho Kana – cô bé không phải là trẻ mồ cô và vẫn nhận được tình thương của cả ba và mẹ. Điều tôi thích ở quyển truyện này chắc có lẽ là vì nhân vật được xây dựng quá tuyệt vời cộng thêm cốt truyện cực kỳ nhân văn và ấm áp tình thân, tình người. Cuộc sống của những người thuộc cộng đồng LGBT ở Nhật Bản hầu như rất khép kín vì định kiến khắc nghiệt của xã hội nơi đây. Vậy mà người anh Yaichi ấy vẫn hiểu và chấp nhận người tình cũng như tình yêu của em trai Ryoji. Có thể thấy tình thân vô cùng cao cả, sẵn sàng vị tha cho đứa em trai và chấp nhận Mike. Còn ở Mike, anh ta như hiện thân của tình yêu đẹp đẽ, dẫu cho Ryoji đã không còn nhưng tình cảm sâu sắc trong trái tim vẫn còn đó. Chi tiết Mike đến Nhật Bản để tìm hiểu về quá khứ của Ryoji chứng tỏ hai người rất yêu thương nhau, người ở lại sau mất mát đó vẫn không thể quên được bóng hình ấy. Câu chuyện giúp ta hiểu rằng định kiến ở con người cũng có thể thay đổi bằng cách mở lòng ra, thấu hiểu người khác hơn.

Và sau tất cả, gia đình vẫn là quan trọng nhất và tuyệt vời nhất vì ở đó, sẵn sàng có người anh trai dẹp bỏ mọi định kiến, cố gắng giải thích cho cô con gái bé nhỏ hiểu về tình yêu đồng tính, có người bạn đời sẵn sàng bỏ hết tất cả để hiểu về Ryoji dẫu cho cậu có qua đời. Ryoji dẫu đã không còn nhưng tin chắc cậu vẫn thấy hạnh phúc vì vẫn có những người thương yêu cậu đến thế.

Mọi hôm, trước khi khi đi ngủ Mây đều duy trì thói quen đọc sách tầm 15-30'. Nhưng hôm nay, Mây lại vớ được 1 cuốn truyện do bạn Mây giới thiệu "Chồng của em tôi". Mới nhìn qua cái tên là Mây biết ngay "À, 1 cuốn về LGBT đây". Một câu chuyện, một vấn đề khá "nhạy cảm" mỗi khi đề cập đến:

Bỏ qua những suy nghĩ ban đầu về bề ngoài, nội dung câu chuyện khiến Mây thật sự xúc động: Yaichi và Kana là 2 cha con, họ đang chung sống với một anh chàng người Canada tên Mike- là chồng của người em song sinh tên Ryoji. Từ ngày Ryoji mất, Mike đến Nhật theo ghi chú của Ryoji. Ban đầu, chào đón Mike đến nhà với 1 thái độ khó chịu, có phần miệt thị Mike (gọi Mike là Homo-1 từ có ý nghĩa miệt thị người đồng tính) dần dần chứng kiến cuộc sống của Mike trước sự yêu quý và gần gũi của Kana, Yaichi dần thay đổi suy nghĩ của mình...

(đọc tiếp...)

Câu chuyện khá nhẹ nhàng, tình tiết chậm nhưng đầy ý nghĩa nhân văn. Ta có thể thấy một anh Mike thủy chung, tình nghĩa, yêu thương Ryoji; một Yaichi yêu thương em trai, ban đầu không chấp nhận hôn nhân đồng giới dần thay đổi suy nghĩ; một cô bé Kana dễ thương như cầu nối gắn kết Mike với gia đình Yaichi qua cử chỉ và những câu hỏi ngây ngô của mình.

Và 1 chi tiết khiến không chỉ nhân vật Yaichi xúc động thay đổi suy nghĩ về Mike mà khiến cả Mây cũng xúc động. Khi bé Kana hỏi giữa Mike và chú Ryoji thì ai làm chồng, ai làm vợ thì Mike nhẹ nhàng giải thích rằng "Cả hai đều là ông xã... Ryoji là chồng Mike, Mike là chồng của Ryoji". Hóa ra trước đây, khi nghĩ đến hôn nhân ta thường lấy mối quan hệ dị tính giữa nam với nữ làm tiêu chuẩn và mặc định đó là chuyện hiển nhiên rồi áp đặt mọi thứ theo tiêu chuẩn ấy. Vậy nên cứ nghĩ đến chuyện đồng giới, hôn nhân đồng giới là ta nghĩ ngay đến việc ai là chồng, ai là vợ mà không hề nghĩ đến rằng họ bình đẳng trong mối quan hệ này. Đó còn là dòng nước mắt của Mike khi say, anh khóc nhớ thương Ryoji. Họ cũng biết buồn, biết khóc, biết thương nhớ trước những định kiến của xã hội đấy thôi. Ngoài ra giữa truyện có những thông tin hữu ích lên quan đến đồng tính.

Một vài suy nghĩ tản mạn trong đầu đã thôi thúc Mây viết ngay vài dòng tâm sự: Mây là người ủng hộ LGBT. Với Mây, LGBT hay người đồng tính không hề sai, cái sai là ở suy nghĩ và nhận thức của chúng ta trước một vấn đề mới đi ngược lại những cái truyền thống trước đó. Những người đồng tính cũng có mưu cầu hạnh phúc, họ đang tìm cho mình hạnh phúc đích thực, vậy hà cớ gì ta phải o ép, kì thị, dồn họ vào con đường mòn của truyền thống trong khi bản thân họ không muốn đi trên con đường ấy? Quan trọng là chúng ta tiếp nhận vấn đề mới ấy như thế nào, mức độ ra sao. Cái gì quá cũng không tốt: ngôn tình hóa, hình mẫu hóa, cổ tích hóa một cách thái quá hay vùi dập, kì thị, khinh miệt một cách thái quá chỉ khiến vấn đề trở nên trầm trọng hơn mà không có cách giải quyết. Hãy tiếp nhận mọi thứ một cách vừa phải, vừa đủ như nội dung, thông điệp mà cuốn truyện này đem lại vậy. Cuốn truyện đem đến cho ta một góc nhìn mới về cuộc sống, nhất là cuộc sống xung quanh người đồng tính một cách nhẹ nhàng và đầy tính nhân văn.

Hãy sống chậm lại, từ từ chiêm nghiệm những vấn đề trong cuộc sống quanh ta để có một cái nhìn đúng đắn và khách quan nhất.

Viết trong một một đêm se lạnh

Ps: Nghe nói bộ này có 4 tập: và tất nhiên Mây sẽ đọc bộ này đến cùng ^^

Thông tin chi tiết
Tác giả Gengoroh Tagame
Dịch giả Nước lọc đá
Năm phát hành 04-2020
Công ty phát hành SkyComics
ISBN 8806775408865
Kích thước 13 x 18 cm
Số trang 182
Giá bìa 39,000 đ