Reviews 1

Chốn cô độc của linh hồn

- Yiyun Li-

(đọc tiếp...)

#Review

Khi phân tích về lịch sử cải cách kinh tế Trung Quốc, sử gia phương tây thích dùng sự kiện Thiên An Môn để phân định: Trung Quốc trước và sau sự kiện Thiên An Môn , dường như với họ, sự nghiệp cải cách của Trung Quốc dù đã điểm đến năm thứ 40 cách đây vài ngày, vẫn mãi mãi chia làm hai giai đoạn như thế.

Cuộc đời của mỗi người cũng như vậy, dù có trải qua bao nhiêu năm đi nữa, vẫn luôn có một cái mốc để phân định, trước và sau, để rồi ta luôn hoài niệm những gì trước đó, cũng luôn tự chất vấn bản thân về những gì sau đó. Ở cái điểm ấy, dù vui hay buồn đã diễn ra, thì mỗi khi chúng ta nhớ lại, cơn bão trong tâm trí lại bùng lên, dồn dập những giá như ngập nuối tiếc ...

Cuộc đời của Bá Dương, Như Ngọc, Mạc Lan cũng có một điểm cắt như thế, đó là Tiểu Ái- con người chứa bi kịch của thời đại và thanh xuân. Mà trước bi kịch Tiểu Ái diễn ra là những câu chuyện về tuổi trẻ, còn sau khi bi kịch diễn ra là sự chạy trốn hèn nhát, là tha hóa tinh thần, tự buông xuôi của lối sống đương đại của những linh hồn đơn độc với danh nghĩa Trưởng thành.

Để rồi, 20 năm sau đó, dù có một cuộc sống ra sao, họ vẫn không ngừng mong mỏi thôi thúc hồi tưởng, cũng không ngừng chạy trốn lãng quên. Để rồi, họ vẫn không vượt qua được quá khứ để hội tụ, bằng tình yêu và bằng cả dằn vặt.

"Sẽ có một lúc nào đó,.... tất cả chúng ta đều phải thi thoảng lôi ra một, hai gương mặt nào đó của quá khứ- gương mặt của một cuộc tình đã qua, một người bạn đã để mất, hay gương mặt của chính chúng ta từ những ngày xưa, khi chúng ta không biết rằng gương mặt mình cũng có thể ám ảnh trái tim những người khác".

***

Yiyun Li có một cách xử lý kì lạ về nhân vật và thời đại, sự đan xen bởi dằn vặt quá khứ và cuộc sống thực tại, những hồi tưởng nội tâm của từng tuyến nhân vật, những nút thắt bi kịch và suy nghĩ của từng người trong cuộc.

Điểm 8,5/10

- Dịch tốt, biên tốt, nội dung ổn.

Thông tin chi tiết
Tác giả Yiyun Li
Năm phát hành 12-2018
Giá bìa 96,000 đ