Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Charlotte Và Wilbur (Tái Bản 2014)

"Một cuốn sách xuất chúng dành cho thiếu nhi." (The Times Literary Supplement)

Wilbur, chú lợn xuân cứ đinh ninh mình sẽ vui hưởng thái bình mãi trong trang trại nhà Zuckerman, thế nên, chú tưởng như phát cuồng lên được khi biết rằng người ta sẽ giết thịt chú khi mùa đông tới... Mọi hy vọng của chú, giờ đây, chỉ còn biết đổ dồn lại vào Charlotte, chị nhện xám vẫn tĩnh tại giăng mắc ở trên chuồng lợn...

Charlotte và Wilbur, câu chuyện kể về việc một con nhện đã cứu sống con lợn bạn mình như thế nào, là tác phẩm kinh điển của văn học thiếu nhi Mỹ; và tình bạn của chúng đã được hàng triệu độc giả trên thế giới cùng chia sẻ.

Charlotte và Wilbur là cuốn sách gõ vào cánh cửa tưởng tượng của tuổi thơ, với tất cả những ai đang là trẻ nhỏ và từng là trẻ nhỏ. Nó mang đến thế giới kỳ diệu mà chỉ những cô bé biết khóc vì chú lợn kẹ sắp bị giết như Fern mới thấu hiểu. Lắng đọng với nhiều tình tiết cảm động, như chuyện Fern đã chăm sóc lợn Wilbur hồi nhỏ, cuộc chia tay cuối cùng giữa Charlotte và Wilbur, và tình bạn nối tiếp với những đứa con, cháu, chắt của Charlotte sau này…

Tác phẩm là thông điệp của lòng yêu thương, sự thủy chung son sắt. Điều đó mang lại sự tươi mới cho Charlotte và Wilbur và được hàng triệu độc giả trên thế giới chia sẻ.

"Điều cuốn sách kể chính là tình bạn ở trên đời, yêu mến và bảo vệ, phiêu lưu và phép lạ, sống và chết, lòng tin và bội phản, sung sướng và đau khổ, và sự trôi đi của thời gian. Là một tác phẩm thì nó gần như hoàn hảo, và gần như kỳ diệu trong cái cách nó tựu thành." - (Eudora Welty, The New York Times Book Review)

Reviews 5

Câu chuyện đáng đọc về tình bạn của động vật.

Chú lợn Willbur vẫn nghĩ mình sẽ mãi được hưởng hạnh phúc mãi trong nhà Zuckerman, nhưng lại bất ngờ nghe được tin mình có thể sẽ phải chết trong mùa đông sắp tới. Tất cả hi vọng của cậu đổ dồn vào chị nhện xám Charlotte ngày ngày chăng tơ ở chuồng lợn.

(đọc tiếp...)

Một thế giới đặc biệt "chỉ động vật mới biết" được mở ra ở trong một cuốn sách nho nhỏ. Chị nhện Charlotte đã tạo ra những kỳ tích để hướng sự chú ý của mọi người vào chú lợn Wilbur cứu chú lợn con khỏi bị "làm thịt".

Tình bạn giữa Charlotte và Wilbur làm độc giả rung động. Khác biệt về giống loài: một chú nhện và một chú lợn con, khác biệt về tuổi tác: chú lợn ngây ngô, ngây thơ và chị nhện trải đời, nhưng họ vẫn trở thành đôi bạn thân thiết với nhau, gắn bó với nhau vượt qua cuộc đời dài.

"Điều cuốn sách kể chính là tình bạn ở trên đời, yêu mến và bảo vệ, phiêu lưu và phép lạ, sống và chết, lòng tin và bội phản, sung sướng và đau khổ, và sự trôi đi của thời gian. Là một tác phẩm thì nó gần như hoàn hảo, và gần như kỳ diệu trong cái cách nó tựu thành."

(Eudora Welty, The New York Times Book Review)

Bìa cuốn truyện làm ta nhầm tưởng về nội dung là về người và động vật, nhưng đó không phải là tất cả, cuốn sách viết về tình cảm giữa động vật với động vật trong chính thế giới con người, và cũng có cả tình cảm cao đẹp của cô bé Fern nhân hậu đã khóc khi nghe tin chú lợn con sắp bị giết. Bìa màu sắc đẹp, tươi sáng, phù hợp với lứa tuổi trẻ nhỏ.

"Một người bạn tốt cũng giống như một ngày nắng đẹp, có thể lan tỏa ánh sáng khắp mọi nơi."

Bên cạnh tình cảm gia đình, tình yêu, tình thầy trò...với mỗi người chúng ta, tình bạn cũng có ý nghĩa rất to lớn bởi tình bạn là tình cảm cao đẹp, trong sáng nhất. Tình cảm ấy sẽ cho ta một điểm tựa khi ta mỏi mệt, cho ta một tia hy vọng khi ta rơi vào bế tắc, cho ta biết thế nào là "niềm vui nhân đôi, nỗi buồn sẻ nửa".

(đọc tiếp...)

Và thật may mắn khi trong "Charlotte và Wilbur" - E. B. White, chú lợn khờ khạo Wilbur đã gặp Charlotte, được chị nhện xám tốt bụng ấy quí mến, giúp đỡ.

Vốn bé nhỏ, yếu ớt hơn những chú lợn cùng lứa, nếu không có Fern, ngay khi sinh ra, Wilbur đã không thể sống sót. Ấy vậy mà, lên năm tuần tuổi, chú lại bị bán đi.

Sang chỗ ở mới, đang cô đơn, buồn chán thì Charlotte xuất hiện. Cái giọng nói nhỏ nhẹ, vui vẻ "Tôi sẽ làm bạn cậu..." làm ngày mưa hôm đó của Wilbur trở nên bớt u ám, ấm áp hơn.

Rồi theo thời gian, mối quan hệ của Wilbur cùng Charlotte mỗi ngày mỗi khắng khít, gắn bó, chị nhện kể chuyện cho chú nghe, hát ru chú ngủ, bênh vực chú, chỉ chú những gì chú có thể làm, khiến chú ngày một giỏi giang, trưởng thành...

"Charlotte và Wilbur" là một tác phẩm thiếu nhi trong trẻo, nhẹ nhàng, đề cao sự thủy chung, tình yêu thương và cũng rất mới mẻ. Mình đã phải thốt lên kinh ngạc trước cái cách mà Charlotte cứu Wilbur, chính chị khiến chú dần dần trở thành một chú lợn cừ, một chú lợn "cực kỳ", một chú lợn "ngời sáng"...

Các mọt ơi, các mọt có yêu những trang sách viết về thiên nhiên, về thế giới động vật không? Có muốn biết sức mạnh của tình bạn tuyệt vời như thế nào không? Có muốn biết cái mạng nhện bé nhỏ ta hay thấy trên trần nhà có "phép màu" gì không? Nếu câu trả lời là có thì các mọt đừng quên mang "Charlotte và Wilbur" về với đội của các mọt nha! Chúc các mọt có những trải nghiệm thú vị cùng cuốn sách! ❤

Khi gập lại cuốn sách 227 trang này thì mình chìm trong một cảm xúc vừa hưng phấn vừa tiếc nuối. Cuốn sách vẫn là thể loại truyện thiếu nhi quen thuộc mà mình thích, nội dung: Wilbur, chú lợn xuân cứ đinh ninh mình sẽ vui hưởng thái bình mãi trong trang trại nhà Zuckerman, thế nên, chú tưởng như phát cuồng lên được khi biết rằng người ta sẽ giết thịt chú khi mùa đông tới... Mọi hy vọng của chú, giờ đây, chỉ còn biết đổ dồn lại vào Charlotte, chị nhện xám vẫn tĩnh tại giăng mắc ở trên chuồng lợn...

Lúc đọc phần giới thiệu về nội dung cuốn này, ý nghĩ đầu tiên hiện lên trong đầu mình là cuốn sách này chắc là chỉ cho trẻ con đọc thôi nhỉ, nhưng mà, sau đó mình lại nghĩ đến những cuốn sách dành cho thiếu nhi và phần giới thiệu nội dung còn trẻ con hơn gấp bội mà thực chất là cả trẻ em hay người lớn đọc đều được, thậm chí là chỉ người lớn đọc mới thấm được hết ý nghĩa và thông điệp mà tác giả muốn truyền đạt qua câu chuyện. Bởi vậy nên lần đầu đọc, mình đã đinh ninh rằng đây cũng là một cuốn sách như thế nên đọc với tâm thế ... (mình cũng không biết nói như thế nào nữa, ngại ghê) mặc dù cuốn này nên coi chính mình lầ trẻ em để đọc vì nó đúng với đánh giá đầu tiên của mình với cuốn sách, cuốn sách này cho trẻ em đọc thì hợp hơn. Chính vì thế, lúc đó mình cảm thấy cuốn sách này vô cùng nhạt nhẽo và nhàm chán nhưng mà bởi vì đã mua về, lại rảnh (chủ nhật mà) nên mình đã cố gắng đọc chậm lại, đọc từng chữ một để khi con chữ hóa thành hình ảnh hiện lên trong đầu thì mới đọc sang đoạn khác, từng phần, từng phần như thế nối tiếp nhau trong đầu mình như một bộ phim và khi gấp trang sách lại, mình vừa hưng phấn, vừa nuối tiếc. Hưng phấn vì Wilbur không bị ăn thịt, hưng phấn vì Wilbur được mọi người yêu quý, hưng phấn vì Wilbur luôn có bạn ở bên,... Còn nuối tiếc vì sự ra đi của cô nhện Charlotte. Mặc dù biết sự ra đi của cô là một lẽ tự nhiên, già rồi sẽ chết cũng như đói rồi sẽ ăn, buồn rồi sẽ khóc hay vô vàn lẽ tự nhiên khác nhưng mình vẫn thấy buồn, mình muốn Charlotte sẽ sống mãi bên Wilbur- bạn cô cơ. Nói tóm lại, mình rất thích câu chuyện này, điểm trừ duy nhất là cách dịch không hợp với mình lắm.

  Thể loại: Văn học thiếu nhi

Đối tượng phù hợp: trẻ em từ 5 tuổi trở lên và những ai yêu dòng văn học thiếu nhi

(đọc tiếp...)

Đánh giá: 8.5/10 Charlotte và Wilbur là cuốn sách thứ 2 của E.B. White mà tớ đọc sau khi quá yêu chú thiên nga Louis trong cuốn Tiếng kèn thiên nga mà rước về. Thật lần đầu tiên đọc truyện mà nhân vật chính là nhện với lợn, nhưng cách viết của E.B.White lại một lần nữa xuất sắc. Wilbur, chú lợn xuân ngây thơ, yêu đời cứ đinh ninh mình sẽ vui vẻ mãi mãi trong trang trại nhà Zuckerman, thế nên, chú tưởng như phát cuồng lên được khi biết rằng người ta sẽ giết thịt chú khi mùa đông tới...Chú lo lắng, sợ sệt đến thẫn thờ và được Charlotte, chị nhện xám vẫn tĩnh tại giăng mắc ở trên chuồng lợn hứa sẽ giúp đỡ? Và làm thế nào để một con nhện có thể cứu sống con lợn khỏi bị giết thịt. Liệu cô có làm được hay không, hay chỉ hứa để động viên bé lợn khốn khổ tội nghiệp. Quả thật là một câu chuyện thú vị và rất ngọt ngào! Và Cô lợn làm thật, làm bằng cách cự kỳ thông minh, sáng tạo mà chỉ có loài nhện mới mới nghĩ ra ^^. Truyện hấp dẫn không chỉ ở sư đột phá, mới lạ trong cốt truyện, tác phẩm ngọt ngào như một khúc nhạc trong trẻo thấm vào lòng người đọc... Tình bạn trong truyện thật đẹp đẽ, Bạn bè hết lòng giúp đỡ nhau, và người được giúp đỡ, cũng không nằm dài chờ giúp đỡ mà cố gắng hết sức mình để xứng đáng với sự giúp đỡ của bạn. Lời văn, lời dịch đều trong trẻo, mượt mà, tóm lại một chữ thôi: "yêu" Hồng Khánh, 13/6/2018  

Tác phẩm: Charlotte và Wilbur

Tác giả: E.B.White

(đọc tiếp...)

Dịch giả: Nguyễn Quế Dương

Thể loại: Văn học thiếu nhi

Gửi những ai đang là trẻ nhỏ và từng là trẻ nhỏ,

Quyển sách kể về một chú lợn xuân tên là Wilbur cứ đinh ninh mình sẽ vui hưởng thái bình mãi trong trang trại. Và khi biết rằng người ta sẽ giết thịt mình vào mùa đông tới, Wilbur phát cuồng lên, mọi hy vọng chỉ còn biết đổ dồn vào Charlotte, chị nhện xám giăng mắc trên chuồng lợn.

Các nhân vật trong tác phẩm không nhiều. Nhện Charlotte hiểu biết và chăm chỉ, lợn Wilbur thực thà và khờ khạo, chuột Templeton thực dụng và ham ăn… mỗi con vật đều đại diện cho một tính cách, và trong nhiều tình huống khác nhau, những tính cách ấy được soi tỏ rõ ràng. Vậy nên, dù là dưới góc nhìn trẻ thơ nhưng ẩn trong đó là những triết lý sâu xa về cuộc sống.

"Tại sao chị làm tất cả việc này vì tôi?" nó hỏi. "Tôi chẳng xứng đáng được thế. Tôi chẳng làm gì cho chị cả."

"Cậu là bạn của tôi", Charlotte trả lời. "Nội việc ấy thôi đã lớn lao lắm rồi. Suy cho cùng, cuộc đời là gì vậy nhỉ? Chúng ta sinh ra, chúng ta sống một chốc một nhát, chúng ta chết. Bằng cách giúp cậu, có lẽ tôi đã khiến đời tôi được nâng lên một tí. Trời xanh kia biết đời ta có thể thêm được một chút giá trị như vậy."

OMG làm sao nói hết độ dễ thương của nó trong một bài post đây? Vậy nên ai muốn trở về thời non trẻ, ai đang tìm kiếm sự đáng yêu thì phải đọc liền, đọc ngay, đọc đi đọc lại thiệt nhiều lần nha!

Thông tin chi tiết
Tác giả E.B.White
Dịch giả Nguyễn Quế Dương
Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Văn Học
Năm phát hành 05-2014
Công ty phát hành Nhã Nam
ISBN 8935235202160
Kích thước 13 x 19 cm
Số trang 232
Giá bìa 50,000 đ
Thể loại