Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Bị Thiêu Sống là một cuốn hồi ký đầy lửa và tràn ngập đau đớn, như thể những giọt nước mắt mặn đắng chảy tràn trên những vết thương chưa lành.

Có một ngôi làng hẻo lánh của Palestine, nơi nữ giới chỉ được xem như nô lệ của gia đình và phải làm việc quần quật từ sáng đến tối trong sự vâng lời tuyệt đối với cha, anh, em, thậm chí là con trai. Ngôi làng ấy có Souad, cũng như bao cô gái khác, phải chịu đựng tất cả tăm tối của hủ tục, định kiến giới tính, định kiến dân tộc nghiệt ngã đến không thể thở nổi. Souad đã vùng vẫy để giải thoát mình nhưng đáp lại cô, với sự vô trách nhiệm tàn nhẫn của người tình, là cái chết đã được biết trước - Bị Thiêu Sống, vì 'danh dự'.

Cuốn sách đã lay động hàng triệu trái tim bởi câu chuyện khủng khiếp mà Souad phải trải qua, không hư cấu, không tưởng tượng , đau đớn đến tột cùng và tuyệt vọng đến tột cùng. Bức màn xa xôi của một vùng đất Ả rập được vén mở với tập tục, tôn giáo và cả tội ác. Thì ra trên thế giới này, vẫn còn có những con người tàn nhẫn như thế, vẫn còn có những con người phải chịu đựng như thế. Souad đã thoát chết, nhưng có bao nhiêu cô gái khác không được may mắn như cô? Hay bao nhiêu bé gái đã bị bóp chết ngay khi mới ra đời như chị em cô? Hay bao nhiêu người phụ nữ bị dẫm đạp dưới cái gọi là 'danh dự'?

Từng câu từng chữ của Bị Thiêu Sống như một con dao cắt vào tâm trí người đọc như một nỗi ám ảnh đáng sợ về thân phận con người giữa thời hiện đại. Và dường như còn xa xôi lắm mới đến khi mọi người phụ nữ trên thế giới này đều được đối xử bình đẳng.

©

Mười bảy tuổi, Souad đã đem lòng yêu một chàng trai. Tại ngôi làng của cô cũng như nhiều ngôi làng khác, tình dục trước hôn nhân đồng nghĩa với cái chết. Vì tội 'làm ô danh', gia đình cô đã chỉ định người anh rể thực hiện bản án mà người ta vẫn thường gọi là 'tội ác bảo toàn danh dự'. Hằng năm trên thế giới có hơn năm nghìn trường hợp như vậy xảy ra, nhưng rất nhiều trong số đó không hề được biết đến.

Bị thiêu sống hết sức tàn khốc, Souad được cứu sống nhờ một phép lạ. Cô đã quyết định thay mặt tất cả những người phụ nữ hiện đang bị đe doạ mạng sống để nói với thế giới về sự dã man của tập tục này. Để làm được điều đó, cô chấp nhận mọi rủi ro bởi làm tổn hại 'danh dự' của gia đình là điều không thể tha thứ.

'Một tiếng hô xung trận' (L'Express)

'Souad là người phát ngôn cho tất cả những phụ nữ nạn nhân trên toàn thế giới của thứ luật hà khắc do đàn ông đặt ra. Cô chính là vị anh hùng. Tôi rất vinh hạnh là người chấp bút của cô.' (Marie There`se Cuny)

'...Bất thình lình, tôi cảm thấy có cái gì đó lạnh ngắt đang chảy trên đầu tôi. Và ngay sau đó, người tôi bốc cháy. Tôi hiểu ngọn lửa do đâu và thước phim quay nhanh hơn, các hình ảnh cũng hiện ra rất nhanh. Tôi bắt đầu chạy chân đất khắp vườn, tôi đập hai tay lên tóc, và tôi gào thét thật to và tôi cảm thấy chiếc áo của tôi đang bay phấp phới phía sau lưng. Không biết lửa có bén sang áo của tôi không?

Tôi ngửi thấy mùi xăng và tôi chạy. Bị đuôi áo làm vướng chân nên tôi không chạy được những bước dài. Tôi chỉ còn biết nghe theo bản năng, nghe theo sự thúc giục của nỗi kinh hoàng, chạy xa cái sân. Tôi chạy về phía vườn, vì không còn lối thoát nào khác. Nhưng sau đó tôi gần như không còn nhớ gì nữa. Tôi chỉ biết là tôi đã chạy với ngọn lửa trên người và tôi kêu thét thật to. Tôi đã làm thế nào để chạy thoát? Anh ta có đuổi theo tôi không? Hay anh ta đứng đợi lúc tôi ngã xuống để xem tôi bị thiêu trong ngọn lửa.

Rõ ràng tôi đã trèo qua bức tường thấp trong vườn để chạy sang vườn hàng xóm hoặc chạy ra đường. Có mấy người phụ nữ, hình như là hai người, vậy là chắc chắn tôi đã chạy ra đường và họ cố dập tắt ngọn lửa trên người tôi. Bằng khăn trùm đầu của họ, tôi đoán như vậy.

Họ dẫn tôi ra con suối của làng và nước đổ ào lên người tôi giữa lúc tôi tiếp tục kêu thét vì kinh sợ. Tôi nghe thấy tiếng la hét của họ, những người phụ nữ đó, nhưng mắt tôi không thấy gì cả. Đầu tôi cúi gập xuống ngực, tôi cảm thấy có dòng nước lạnh đang chảy, chảy không ngừng và tôi kêu đau vì dòng nước lạnh như thêu đốt tôi. Tôi nằm co quắp, tôi ngửi thấy mùi thịt cháy, mùi khói bốc lên. Có lẽ tôi bị ngất đi. Tôi không nhìn rõ được. Chỉ còn vài hình ảnh mơ hồ, vài tiếng động như thể tôi đang ngồi trên chiếc xe tải nhỏ của cha tôi. Nhưng người lái không phải cha tôi. Tôi nghe thấy mấy người phụ nữ đang khóc thương cho tôi. 'Tội nghiệp con bé', 'tội nghiệp'... Họ an ủi tôi. Tôi đang nằm trên một chiếc ôtô. Tôi cảm thấy bị xóc nảy khi xe chạy trên đường.....'

Reviews 2

Trước đây khi đọc "ngàn mặt trời rực rỡ" mình đã thấy số phận của những người phụ nữ ở Afghanistan và tin rằng đó chính là tất cả những điều tồi tệ nhất có thể xảy ra cho đến khi mình biết đến "bị thiêu sống".

"Bị thiêu sống" không phải là một câu chuyện được viết ra, nó là sự thật được kể lại, về một người phụ nữ đại diện cho những người phụ nữ, về một ngôi làng nhỏ ở miền quê Ả Rập cũng như rất nhiều ngôi làng khác trên đất nước này. Nó thực sự làm mình ghê sợ và cảm thấy may mắn. Ghê sợ vì những luật lệ hà khắc đối với phụ nữ, ghê sợ những thứ mà họ phải chịu đựng và may mắn vì mình đã không sinh ra ở đó. Ở đây, một đứa con gái không được phép ra ngoài một mình mà không có mẹ hay chị đi kèm, đầu lúc nào cũng phải cúi xuống đất trên đường đi. Vì nếu lỡ để ánh mắt mình bắt gặp ánh mắt của một người đàn ông thì sẽ bị cả làng gọi là "charmuta", là đồ lăng loàn. Phụ nữ phải làm mọi việc để phục vụ đàn ông nhưng vẫn bị đánh đập. Một đứa con gái không có giá trị bằng một con cừu cái. Phụ nữ là nô lệ còn đàn ông là những ông hoàng. Một đứa trẻ có thể bị giết chết chỉ bởi một tội lỗi duy nhất: "sinh ra là con gái". Nếu có thể sống sót, chúng vẫn có thể bị giết bởi một người đàn ông. Chỉ cần một việc cỏn con để kết tội một đứa con gái là "charmuta", rằng nó đã làm nhục gia đình, và nó phải chết để bảo toàn danh dự cho gia đình và cho cả làng nữa. Đó là "tội ác vì danh dự".

(đọc tiếp...)

Souad bị kết tội vì có thai với một người đàn ông không phải là chồng mình và buộc phải chấp nhận bản án dành cho mình. "Bất thình lình, tôi cảm thấy có cái gì đó lạnh ngắt đang chảy trên đầu tôi. Và ngay sau đó, người tôi bốc cháy." "Tôi bắt đầu chạy chân đất khắp vườn, tôi đập hai tay lên tóc, và tôi gào thét thật to và tôi cảm thấy chiếc áo của tôi đang bay phấp phới phía sau lưng." Cô đã chết một lần trong nhà mình, trong ngôi làng của mình nhưng may mắn có cuộc sống thứ hai ở một đất nước khác, giữa lòng châu Âu. Những kí ức về cuộc sống thứ nhất như một cơn ác mộng được cô mở ra và phơi bày trước toàn bộ thế giới, vì những người phụ nữ là nạn nhân của "tội ác bảo toàn danh dự".

"Quyển sách này là niềm hi vọng lớn nhất của tôi. Tôi mong nó sẽ góp phần trả lại cuộc sống tự do cho những chị em phụ nữ khác, sẽ thức tỉnh lương tâm những người đàn ông, động viên họ xóa bỏ những hủ tục man rợ của một thời đại đã lùi xa vào quá khứ.

...

Tôi mơ ước về một thế giới nơi nam giới ý thức rõ tính chất tàn bạo của hủ tục "tội ác vì danh dự", một thế giới mà trong đó phụ nữ không còn bị đàn áp."

Đánh giá: 9.5/10

Loading 1

BỊ THIÊU SỐNG của Souad

8/10

(đọc tiếp...)

Mình sẽ không bao giờ quên cảm giác sợ hãi khi đọc “Bị thiêu sống” lần đầu tiên. Đợt học lớp 10, mình vẫn còn ở Việt Nam, chưa biết gì về thế giới bên ngoài mấy (hồi này mình còn chẳng dùng internet, biết gì đâu). “Bị thiêu sống” là quyển sách đầu tiên mình đọc về một đất nước Hồi giáo. Nó cũng là quyển sách khiến mình nhận ra, trên thế giới vẫn còn những tiêu chuẩn sống cực kỳ khác, cực kỳ tệ, vượt ngoài sự hiểu biết của mình và những thứ mà báo đài Việt Nam thời đó hay đưa tin.

Mình gần như không còn nhớ nổi cuộc sống trước khi có internet nữa, nhưng đại khái hồi đó chỉ biết về thế giới qua TV thôi chứ làm gì có kênh gì khác. Mà TV Việt Nam thì có khách quan đâu, cũng chả bao giờ đưa tin về phụ nữ ở các nước Trung Đông. Lúc đấy chỉ nghĩ, ờ thì Trung Đông suốt ngày đánh nhau bùm chéo, biết thế thôi.

“Bị thiêu sống” kể về hành trình có thật của một người phụ nữ Palestine, từng bị anh rể đổ dầu hoả lên người và thiêu sống (cùng với sự ủng hộ của gia đình). Honor killing ở một số nước Hồi giáo như kiểu là một sự “thanh trừng” phụ nữ để giữ gìn danh dự của dòng họ. Đàn ông trong nhà được “quyền” giết em gái, chị gái, vợ, v.v. nếu họ mắc phải những tội làm mất mặt gia đình.

Souad sau đó được cứu thoát và định cư ở châu Âu.

Với một đứa con gái Việt Nam lớp 10 thời chưa có internet thì chuyện này sốc lên tận nóc. Mình đọc “Bị thiêu sống” khi còn quá ngây thơ và dễ bị ảnh hưởng, nên có ấn tượng mạnh.

Gần đây mình mới tìm hiểu về việc một nhà sử học người Úc là Thérèse Taylor đã chỉ ra những điểm không hợp lý của “Bị thiêu sống”, liên quan đến các mốc thời gian hay khía cạnh y tế (Souad đã sống sót sau khi bị bỏng 70% cơ thể mặc dù không có sự trợ giúp y tế nào).

Không có bằng chứng xác thực cho thấy “Bị thiêu sống” là câu chuyện có thật, rất nhiều nguồn đang chỉ ra quyển sách này là hư cấu. Tác giả cũng im hơi lặng tiếng. Vì cái sự lùm xùm này mà mình không muốn cho điểm cao hơn.

Sau này, tìm hiểu thêm về phụ nữ Trung Đông thì mình biết “Bị thiêu sống” dù có thể không phải là một quyển hồi ký, nhưng nó vẫn là câu chuyện có thật của rất nhiều phụ nữ Palestine hay Afghanistan và các nước Hồi giáo Trung Đông khác.

Nếu như mục đích của tác giả là lên tiếng cho những người phụ nữ mà ngay cả quyền được sống cũng không có này, thì mình vẫn thấy “Bị thiêu sống” có giá trị. Nhưng nếu viết truyện hư cấu mà lại khoác vỏ bọc hồi ký thì cũng khó chịu thật, bảo sang trên mạng lên án rồi vạch mặt quyển này nhiều lắm. 

Loading 1
Thông tin chi tiết
Tác giả Souad
Dịch giả Nguyễn Minh Hoàng
Nhà xuất bản NXB Phụ Nữ
Công ty phát hành Nhã Nam
ISBN 8936024911447
Trọng lượng (gr) 340
Kích thước 20.5 x 13
Giá bìa 44,000 đ