Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Giới thiệu sách

Sơ lược về tác phẩm

Cuộc sống của Hirasule trôi qua hết sức bình lặng, cho đến một ngày tai nạn giao thông khủng khiếp xảy ra và gã mất đi người vợ yêu quý nhất của mình, còn đứa con gái bé bỏng vẫn trong tình trạng hôn mê bất tỉnh. Nhưng chỉ sau một đêm, con gái gã tỉnh lại và một mực xưng mình là Naoko, vợ gã. Dường như linh hồn của Naoko đã nhập vào thể xác con gái, còn Monami thực sự đã chết. Rốt cuộc Hirasuke đã mất vợ hay con gái trong vụ tai nạn ấy?

Bí mật của Naoko đã giành Giải thưởng của Hiệp hội các Nhà văn viết truyện kỳ bí Nhật Bản vào năm 1999, và là một trong những tác phẩm quan trọng nhất trong sự nghiệp của Higashino Keigo, bậc thầy truyện trinh thám Nhật thế kỷ XX.

Reviews 23

“ Bí mật của Naoko” là câu chuyện được liệt vào danh sách truyện trinh thám. Nhưng có lẽ trinh thám ở đây chỉ là lớp màu nền để làm nổi bật lên những giằng co tâm lý, những biến chuyển cảm xúc của các nhân vật mà thôi. Câu chuyện chỉ có một vụ tai nạn, một vụ án, có bí ẩn, có sự điều tra, nhưng nó không hề mang tính chất điều tra thật sự. Mà tất cả chỉ mang đậm tình người.

Câu truyện kể về cuộc sống của gia đình Sugita qua lời dẫn của người chồng có vợ và một con gái, bất hạnh cho ông, vợ và con gái ông trong chuyến về thăm nhà ngoại đã gặp tai nạn, con gái hôn mê và người vợ thì trút hơi thở cuối cùng trong khi cố gắng bảo vệ đứa con mười tuổi. Nhưng sự kì lạ là ở chỗ, khi cô bé Monami tỉnh dậy, thần trí của cô bé đã không còn nữa, mà thay vào đó là linh hồn của người mẹ Naoko. Sugita và Naoko phải đối mặt với một thực tế phũ phàng: thân xác con gái thì còn, nhưng linh hồn thì như đã chết, còn Naoko đã bị hoả thiêu thân thể, nhưng linh hồn lại trú ngụ trong cơ thể của Monami – con gái của mình.

(đọc tiếp...)

Sự dằn vặt, bế tắc và tuyệt vọng của gia đình Sugita dần dần mạnh mẽ hơn theo từng trang truyện, ông bố đơn thân Sugita hoang mang trước sự thật rối nùi, ông đã mất vợ, hay mất con gái? Sugita sống với vợ nhưng lại là con gái của mình, rồi mọi chuyện sẽ đi đến đâu? Ông phải đối xử với người sống chung nhà với mình như một người chồng, hay là một người cha? Sự dằn vặt của Sugita qua việc để ý đến giáo viên chủ nhiệm của Monami nhưng không dám ngỏ lời, cũng như dù bước vào phố đèn đỏ cũng không thể động dục, và ranh giới chồng – vợ, cha – con mong manh đến mức ông phải vật vã với sự ghen tuông của mình và bế tắc trước sự lựa chọn cho tương lai.

Heisuke, người đàn ông bình lặng bỗng chốc trở thành nhân vật quan trọng trong những cuộc dấn thân để tìm hiểu và khám phá những điều mà trước đó, gã chẳng mảy may quan tâm. Đó là những uẩn khúc éo le trong gia đình người lái xe gây tai nạn xấu số, là bí mật của những người cùng hội người nhà nạn nhân trong vụ tai nạn; đó còn là những ham muốn bản năng của chính Heisuke khi trở nên cô độc và khao khát yêu thương hơn bao giờ hết… Sống cùng nỗi đau, Heisuke dần dần biết cách nhìn nhận và nắm lấy niềm vui, dù vô cùng bé nhỏ; biết cách mở lòng để cảm thông và chia sẻ với nhiều người; biết cách sống nhân hậu và vị tha hơn…

Sau cùng, Monami trở lại, đồng nghĩa với việc Naoko dần biến mất, Sugita chấp nhận và vượt qua nỗi đau mất vợ lần thứ hai, kết thúc ngỡ như là viên mãn nhưng lại quá đau đớn cho người đàn ông này. Thật sự, khi đọc đến lúc gần cuối, bản thân cứ ngỡ là Sugita đã tìm thấy được lời giải đáp, nhưng đáp án đó lại trở thành con dao bén nhọn đâm sâu hoắm vào tâm hồn người đàn ông quá đỗi bất hạnh này.

Tất cả dường như đã kết thúc trong đám cưới của cô con gái Monami.Nhưng…một bí mật mà chỉ có lão và Naoko biết,lại được cô con gái nhỏ tìm thấy!Phải chăng tất cả chỉ là một trò đùa…Và vốn dĩ Naoko chưa từng biết mất ! Một câu hỏi xoáy sâu trong lòng độc giả.

Thật ra bản thân tôi không thích cái kết của cuốn sách này.Nó chưa thỏa mãn,nói đúng hơn là chưa đủ sức nặng.

Trang Thu

[REVIEW] BÍ MẬT CỦA NAOKO - HIGASHINO KEIGO by Ng Thùyy Lam

Bạn sẽ làm gì nếu một ngày người thân yêu của bạn mất đi mà bạn "không một mảy mảy linh cảm"?

(đọc tiếp...)

Với Heisuke - tổ trưởng tổ sản xuất trong một nhà máy sản xuất linh kiện xe hơi, từ "một cơn hoảng loạn nhẹ", "run rẩy" cho đến "toàn thân nóng bừng", "miệng khô khốc", "lo sợ",... Tôi vô tình bị cuốn theo những mạch cảm xúc, suy nghĩ của nhân vật, để rồi khi đọc tới đoạn kết, tôi cũng có chung một trạng thái như Heisuke, đó là bất lực.

Higashino luôn dành tặng bạn đọc những bất ngờ vào cuối mỗi tác phẩm của ông, riêng với "Bí mật của Naoko", một cảm giác đau đớn và phẫn uất hiện lên trong tâm trí độc giả. Cuộc đời chỉ có một, nhưng Naoko lại quá may mắn. Cô ta được thượng đế ban cho một thân phận mới, một cuộc đời mới, được sống lại với tuổi trẻ tinh khôi và nồng nhiệt. Dường như, Naoko quá mải mê, đắm chìm trong hồ nước hạnh phúc mà quên đi thực tế, cô ta trở nên ích kỉ, nhỏ nhen, lừa dối,...

Heisuke - một người đàn ông sống giữa cuộc đời không có sự lựa chọn. Ông ta yêu vợ, yêu con gái đến nỗi quá tham lam. Ông ta đã sống những tháng ngày bình yên và hạnh phúc nhưng không biết quý trọng. Thời gian là con dao hai lưỡi. Rốt cuộc, Heisuke là một kẻ đáng thương...

Kết thúc câu chuyện tuy có thể khiến cho độc giả không hài lòng, nhưng ta nhận ra không còn một cái kết nào khác hoàn hảo hơn thảy.

Một cái kết không hoàn hảo đến mức hoàn hảo. Một cái kết chỉ có Higashino mới có thể viết ra, tâm sự về nỗi đau của người đàn ông mất cả vợ lẫn con gái...

Đánh giá: 9/10

---Uông Bí, 1/3/2018----

Ng Thùyy Lam

Điều đầu tiên tôi muốn nhắc bạn khi đọc tác phẩm này là: Xin hãy nhớ kĩ tên tác phẩm, lúc nào đọc cũng phải nhớ, để không bị bất ngờ đến dại dột như tôi.

"Cuộc sống của Hirasuke trôi qua hết sức bình lặng, cho đến một ngày tai nạn khủng khiếp xảy ra, và gã mất đi người vợ yêu quý nhất của mình, còn đứa con gái bé bỏng thì vẫn trong tình trạng hôn mê bất tỉnh. Nhưng chỉ sau một đêm, con gái gã tỉnh lại và một mực xưng mình là Naoko, vợ gã. Dường như linh hồn của Naoko đã nhập vào thể xác con gái, còn Monami thực sự đã chết. Rốt cuộc Hirasuke đã mất vợ hay con gái trong vụ tai nạn ấy?"

(đọc tiếp...)

Trên đây là lời giới thiệu về tác phẩm. Nếu bạn là tác giả, bạn sẽ viết tiếp câu chuyện này như thế nào? Tôi vô cùng khâm phục tài năng sử dụng ngôn từ cũng như lối tư duy của tác giả. Higashino Keigo đã hoàn toàn chinh phục tôi, những xúc cảm, sự băn khoăn, day dứt, niềm vui, sự đau buồn của nhân vật được tác giả bộc lộ qua từng cử chỉ, lời nói. Tôi cảm tưởng mình như một nhân vật vô hình, bước chân vào câu chuyện, đi theo Hirasuke trên những nẻo đường đầy suy nghĩ, bước cùng Naoko trên những con đường đầy bí mật. Tôi không chỉ là một người đọc, tôi còn là một người chứng kiến, tôi không ở bên ngoài câu chuyện, tôi đã bước qua ranh giới thực ảo, hòa mình vào từng từ, từng câu, từng hình ảnh.

Ban đầu, tôi trách Hirasuke, tiếp theo tôi trách Naoko, và sau cùng, tôi tự trách mình.

Tôi trách Hirasuke vì tôi thấy gã bạc tình. Trong lúc bối rối nhất, gã lại tìm thấy tình yêu nơi cô giáo của Monami, tôi cảm tưởng như gã đã bỏ rơi Naoko, gã mệt mỏi với 2 thân phận, và tự tìm cho mình thân phận mà gã thấy phù hợp: là một ông bố và như thế thật ích kỉ vì Naoko vẫn ở đó, vẫn còn là vợ gã.

Trách Naoko vì cô ấy đã sống cuộc đời mà chồng cổ không thể theo kịp. Tôi biết Naoko muốn tuổi trẻ của Monami thật tươi đẹp, không có gì phải hối hận, nhưng liệu cô ấy đã quá chú tâm đến con gái mà quên mất người chồng, có phải cô ấy đã sống và đã cuốn theo lối sống, lối suy nghĩ của một cô bé đang trưởng thành.

Sau tất cả, tôi trách bản thân vì đã quá bồng bột, bồng bột trong suy nghĩ, bồng bột trong cảm nhận. Hirasuke không sai, Naoko không sai, tôi sai vì chưa đặt mình vào hoàn cảnh của người khác mà đã trách họ. Cũng như tác giả đã viết: “Nỗi buồn không phải là những thứ chỉ nhìn thấy bằng mắt.”

Tác giả không chỉ đơn giản là viết nên một câu chuyện huyền bí, kì lạ, mà ông còn đề cao tình người, niềm cảm thông giữa người với người. Có thể vì Hirasuke vẫn còn cả vợ và con gái nên gã không cảm thấy quá đau buồn, nên gã đối xử tốt với gia đình người lái xe, dù trong hoàn cảnh nào gã vẫn đứng trên cương vị của một người tốt để suy xét. Nhưng tôi lại rất thương gã, gã phải gánh trách nhiệm của một người chồng, lại thêm trách nhiệm của một ông bố. "Ai cũng muốn cứ bé mãi. Muốn mình là kẻ khờ. Nhưng xung quanh đâu có cho mình làm thế. Nào là ‘Sắp làm bố rồi đấy, mạnh mẽ lên’, ‘Bình tĩnh nào, đã là ông rồi cơ mà’. Có bảo ‘Tôi cũng chỉ là một con người thôi’ thì ai thèm nghe chứ. Có con thì mình thành bố, có cháu thì mình là ông. Không thể thoát nổi hiện thực này. Chỉ còn cách là nghĩ xem mình sẽ làm bố, làm ông như thế nào thôi."

Nếu bắt tôi phải ví những nhân vật trong câu chuyện này với những bông hoa trong bức ảnh. Tôi xin dành cho Hirasuke bông hoa chỉ còn nhụy và cuống kia, cánh hoa đã rơi hết, tựa như rực rỡ đã tàn nhưng cốt lõi và nguồn sống vẫn còn đó. Còn với Naoko, tôi xin được ví như bông hoa bị ngắt cuống kia, tươi đẹp nhưng không hoàn hảo, không còn sự kết nối. Naoko chọn hy sinh mình để chồng và con được hạnh phúc. Hirasuke chọn thu mình để con và vợ được tự do. Cái sai, cái đúng đã không còn quan trọng, cái còn lại chính là cuộc sống.

Bí mật của Naoko là một câu chuyện mang màu sắc tâm lý nhiều hơn là trinh thám. Câu chuyện bắt đầu thật rắc rối khi vợ con của Heisuke gặp tai nạn, và linh hồn của Naoko, vợ gã đã chuyển sang thân xác của con gái. Heisuke đã sống cuộc đời kì lạ bên cạnh một người hiểu gã đến sâu sắc nhưng lại không thể chạm vào. Người vợ đã cùng gã chung sống mười mấy năm nay lại phải coi như con gái. Và thực sự trong thân xác của con gái, Naoko cũng buộc phải cư xử giống như một đứa trẻ đang lớn, để cùng Heisuke sống cuộc đời “Cha – con” che mắt thiên hạ. Khi đó, chính là lúc khoảng cách bắt đầu.

Heisuke lúc đó 35 tuổi, còn Naoko chỉ mới học lớp sáu. Nghĩa là Heisuke bắt đầu già đi, còn vợ mình chỉ mới đang trưởng thành. Heisuke dần cô độc bởi không thể chia sẻ rất nhiều thứ khi Naoko bây giờ mới thực sự khám phá cuộc sống đầy mới mẻ. Naoko muốn sống lại tuổi trẻ một lần nữa, khác với cuộc sống làm vợ, làm mẹ trước đây. Cô bắt đầu đầy những tham vọng và nỗ lực không ngừng, cô nhận ra lúc trước mình đã đánh rơi rất nhiều thứ thú vị vào cuộc sống nhàm chán xoay quanh việc dọn dẹp, bếp núc. Và những đổi thay đó đã khiến Heisuke và Naoko nảy sinh mâu thuẫn. Heisuke khi cô độc, bức bách đã tìm mọi cách để hiểu Naoko, nhưng Naoko lại như một người con gái mới lớn, cần nhiều bí mật hơn đối với ông bố không còn hiểu được tuổi trẻ, cô khiến Heisuke rơi vào bế tắc khi không ít lần ghen tuông, mang tư cách của cả người chồng và người cha. Heisuke cảm thấy phát điên với những cậu trai theo đuổi vợ (con gái) mình, cảm thấy mình từ lâu là một kẻ ngoài cuộc trong hôn nhân cùng mối quan hệ cha con. Chính những mâu thuẫn, khoảng cách, sự cô đơn suốt nhiều ngày khiến hai người không còn có thể có tiếng nói chung, và ngay khi Heisuke quyết định phải làm khác đi, tìm một lối thoát cho cả hai thì ý thức của Monami đột nhiên trở về, vợ gã biến mất khiến Heisuke một lần nữa rơi vào hoang mang.

(đọc tiếp...)

Tôi rất thích hai nhân vật chính, từ phong cách đến tính cách, nhất quán và rất rõ nét, mang những tính cách điển hình đặc trưng của người Nhật. Heisuke là một người đàn ông mẫu mực, thuỷ chung, dù sau khi vợ mất có thích cô gái khác nhưng vẫn tự nhắc nhở mình rằng mình là chồng của Naoko và không thể phản bội cô ấy. Còn Naoko là người phụ nữ tinh tế, giỏi giang và vun vén rất tốt cho gia đình. Dù sau này cả hai đều có những thay đổi trong suy nghĩ và cư xử thì tôi vẫn thấy nó phù hợp với diễn biến trong cuộc sống của hai người.

Review sách - Bí mật của Naoko

Nói về phong cách của Keigo thì đây là một giọng văn hết sức dửng dưng và lạnh lùng nhưng lại rất khéo léo lôi người đọc rơi vào hố sâu tâm lí của nhân vật. Người đọc cảm nhận được mọi cảm xúc của nhân vật và không cách nào dứt mình ra khỏi những tình huống trớ trêu, sẽ cùng tức giận, hoang mang, cảm thông, đau khổ, bất ngờ và có lẽ như mọi kết thúc khác mà Keigo đặt ra, bao giờ cũng là một nỗi ám ảnh, day dứt, thậm chí là bế tắc tột cùng của nhân vật.

“Bố có việc muốn nhờ con.”

“Vâng, bố cứ nói.”

“Việc này không khó đâu. Việc mà bố vợ hay làm với con rể ấy. Con cho phép bố nhé ?”

“Dạ ? Việc gì cơ ạ ?”

“Việc này này.” – “Cho bố đấm con.”

“Dạ… ?” – “Bây giờ… ở đây ạ ?”

“Không được hả ?”

“Vâng. Không được ạ. Con còn phải chụp ảnh nữa.” – “Nhưng được rồi ạ. Bố đã cho con một cô con gái xinh đẹp như thế nên con sẽ cố chịu vậy. Con sẽ nhận một quả đấm từ bố.”

“Không, phải hai quả.”

“Hai quả ?”

“Một quả là vì lấy đi con gái bố. Một quả là dành cho… người khác.”

“Một người khác ?”

“Ai chả được. Nhắm mắt lại đi.”

Heisuke nắm chặt bàn tay lại. Nhưng gã chưa kịp đấm thì nước mắt đã rơi đầm đìa. Gã ngồi thụp xuống. Gã ôm mặt, khóc nức nở đến khàn cả giọng.”

Có lẽ, nhiều người thương cảm cho Heisuke, nhưng gã đã khóc, còn Naoko thì sao, trong suốt cuộc đời mình, cô ấy đã khóc bằng cách nào?

Tình huống t truyện của Bí mật của Naoko không mới, về sự hoán đổi linh hồn giữa hai người, nhưng điểm đặc biệt trong truyện, đó là thân xác của con, tâm hồn của mẹ. Và đồng thời người con cũng ra đi vĩnh viễn, có lẽ thật sự không bao giờ trở lại. Đây có lẽ là thử thách to lớn đối với cả hai vợ chồng. Naoko thật sự rất yêu ra đình, hi sinh cho con, thậm chí biết là nguy hiểm nhưng vẫn cố bảo vệ con bằng cách hi sinh bản thân mình. Nhưng khi trong thân xác con, phải chăng Naoko vì thay đổi một bộ não mới, một thể xác mới nên đã không kiềm chế được khât vọng từ sâu thẳm linh hồn, có lẽ cũng là khát vọng chung của những người phụ nữ Nhật, đó là được sống độc lập chứ không phải phụ thuộc vào chồng, ngày ngày xoay quanh căn nhà nhàn nhã đến nhàm chán, đến mệt mỏi. Mâu thuẫn cũng dần nảy sinh giữa hai vợ chồng, là cách biệt về thể xác, về tuổi tác, và giữa họ còn bị một tầng huyết thống cản trở. Naoko càng lớn dần thì khoảng cách giữa họ càng lớn. Có lẽ ông Hirasuke đã rất cố gắng để hàn gắn, để kiềm chế bản thân, nhưng càng về cuối ông càng lẫn lộn giữa mẹ và con, nếu là mẹ thì sao họ không thể thân thiết với nhau, ngày càng không tự nhiên, nếu là con thì sao ông lại ghen. Cách giải quyết vấn đề, tháo gỡ nút thắt trong truyện của Keigo không phải rất đặc sắc nhưng cũng rất khôn ngoan. Hoặc mẹ, hoặc con, ông phải lựa chọn, nhưng thực ra cũng không phải do ông lựa chọn, có quá nhiều vấn đề rồi, và con là lựa chọn duy nhất của ông, có lẽ ông không quyết tâm được nên Naoko đã thay ông quyết định.

Thông tin chi tiết
Tác giả Higashino Keigo
Dịch giả Uyên Thiểm - Trương Thùy Lan
Nhà xuất bản Hội nhà văn
Năm phát hành 04-2017
Công ty phát hành Nhã Nam
ISBN 8935235212473
Kích thước 14 x 20,5 cm
Số trang 468
Giá bìa 108,000 đ
Thể loại