Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

Bắt Trẻ Đồng Xanh (Tái Bản 2017)

Holden Caulfield, 17 tuổi, đã từng bị đuổi học khỏi ba trường, và trường dự bị đại học Pencey Prep là ngôi trường thứ tư. Và rôi cậu lại trượt 4 trên 5 môn học và nhận được thông báo đuổi học. Câu chuyện kể về chuỗi ngày tiếp theo sau đó của Holden, với ánh nhìn cay độc, giễu cợt vào một cuộc đời tẻ nhạt, xấu xa, trụy lạc và vô phương hướng của một thanh niên trẻ.

Bắt trẻ đồng xanh đã từng trở thành chủ đề tranh luận hết sức sâu rộng tại Mỹ. Sau rất nhiều thị phi, tác phẩm đã được đưa vào giảng dạy tại chương trình trung học Mỹ. Và hơn thế, tạp chí Time đã xếp Bắt trẻ đồng xanh vào một trong 100 tác phẩm viết bằng tiếng Anh hay nhất từ năm 1923 đến nay.

Reviews 8

Sự nổi loạn đó là ta tìm thấy được trong cuộc sống của anh chàng Holden Caulfield. Đối với tôi thế hệ cuối 9x thì những bộ phim Mỹ đã quá quen thuộc đối với chúng tôi. Từ đó tôi thấy được cuộc sống của người Mỹ vô cùng tự do. Họ không bị ép buộc bởi cha mẹ hay nhà nước. Ah chàng Holden Caulfield cũng vậy, cuộc sống của anh là một màu xám, không thể là xám xịt vì tròn ấy ta vẫn tìm thấy những điều mà anh chàng còn hy vọng. Nhà trường và bạn bè là những sự ám ảnh của mỗi học sinh, những kì thi, đối mặt với bạn bè, sống chung... Luôn làm ta phải suy ngẫm, anh chàng luôn có những suy nghĩ với người xung quanh. Cậu bạn năm bên giường, người thầy đáng kính, thằng bạn thân,.. Ta thấy được sự cô độc trong cuộc sống của anh chàng, luôn cam thấy khó chịu vì áp lực, anh cần một thứ gì đó giải toả, một ly rượu, một người bạn, một quyển sách,một cô bạn gái.. . Ah đã đi tìm những gì mà anh tìm kiếm nhưng tất cả đều quay đủ khỏi anh... Một sự cô đơn đến mức mà người đọc cũng chỉ muốn vào cho anh dựa vào bờ vai mà khóc, mà kể ra hết tầm sự,... Trong những sự khó khăn ấy anh vẫn tìm được một anh sáng trong cuộc đời của mình nhờ cô e gái đang yêu của anh. Anh ấy đã được trải qua những cảm xúc tưởng như đã đến tột cùng. Kết truyện là hình ảnh anh và e gái để lại nhiều sâu sắc về gia đính

Loading 1

Mình yêu tác phẩm này từ những nhân vật nó kể. Mỗi người họ như một lát cắt, một góc cạnh của cuộc sống. Ông giáo già Spencer, một người nếu bạn “nghĩ về ổng quá nhiều bạn sẽ tự hỏi ổng còn sống để làm gì”, một người của thế hệ đi trước với suy nghĩ quá xa cách với Holden. Hai thằng bạn Stradlater và Ackley, có thể vừa là những kẻ tử tế nhất vừa là những đứa đểu giả đáng ghét nhất. Con mẹ Sunny và gã giữ thang máy Maurice độc ác và dối trá. Những kẻ bộ tịch “sẽ không nói chuyện với bạn trừ khi bạn thật bảnh”. Cô bạn gái Sally quyến rũ nhưng ngốc nghếch và “bộ tịch” chẳng kém. Holden nhìn những hình ảnh đấy bằng một tâm cảm buồn bã, chán chường, đôi khi là ghê tởm. Đây chỉ như những ví dụ để dựng nên phần nào bức tranh về cuộc sống đương đại, một cuộc sống có quá nhiều thay đổi và biến cố. Nhưng đâu đó vẫn có những điểm sáng thật lung linh, như hai cô tu sĩ Holden gặp ở tiệm ăn. Và đặc biệt, có hai nhân vật làm mình nhớ mãi. Allie, cậu em trai tóc đỏ đã chết vì bệnh bạch cầu, cậu em có chiếc găng tay ghi đầy những bài thơ mà Holden luôn giữ bên mình, hiện lên với những nét vẽ đơn sơ mà xúc động. Chính cách Holden miêu tả về mái tóc đỏ của Allie làm mình vừa muốn bật cười vừa muốn khóc : “Em ngồi trên yên xe ngoài hàng rào…cách tôi trăm rưởi thước, xem tôi chơi. Đó, em tóc đỏ như thế đấy!”. Và cô em gái Phoebe, một em bé dễ thương vô cùng. Em làm những gì mình thích, em nhảy thật tuyệt vời, em yêu quý ông anh của mình bằng một tình cảm chân thành, nhất quyết đi cùng anh trai trong chuyến bỏ chốn đến một nơi xa. Hai nhân vật ấy đã tạo nên những điều thật cao đẹp, thật nhân văn cho tác phẩm. Tình cảm mà ba anh em dành cho nhau như sưởi ấm những trang sách một cách nồng nàn và dung dị.

Đôi khi mình tự hỏi liệu những suy nghĩ của Holden trong cuộc hành trình này, về những con người cậu gặp gỡ, về cuộc đời, có quá bi quan không. Câu trả lời mình tìm thấy là không hề. Rõ ràng đó là một phần thực trạng xã hội không thể chối cãi. Một xã hội dường như vô cảm, không còn ai quan tâm đến người khác, chỉ lo đi lừa lọc lẫn nhau, lo cho chính lợi ích của mình. Qua những suy tư ấy, hình ảnh Holden đã hiện lên rõ nét, không chỉ là một cậu bạn bị đuổi học, thi trượt, bất cần đời, mà còn là một người với cái nhìn sâu sắc, xuyên suốt, thấu hiểu những giá trị đích thực trong cuộc sống. Những ngôn từ đường phố hàm chứa một sự nuối tiếc khôn nguôi của Holden về những gì đã bị mất đi, về những năm tháng mình đã phải chịu sự áp đặt của mọi người xung quanh, không được làm những gì mình thực sự muốn. Người đọc có lẽ sẽ yêu mến cậu. Một cậu bạn dám đi, dám tiến lên, dám nói ra suy nghĩ của mình. Một cậu bạn quan tâm đến việc “những con vịt trong hồ nước sẽ đi đâu khi mùa đông đến”, chuyện mà những người khác cho là tầm phào. Và dần dần, nhịp đập của tình người trong trái tim cậu sẽ truyền sang chúng ta.

(đọc tiếp...)

Một điều tuyệt vời nữa, chính là cái tác động thần kỳ đã nói ở trên. Cuốn sách nuôi dưỡng những ước mơ cao đẹp trong mỗi người. Ước mơ “bắt trẻ đồng xanh”, một trò chơi đuổi bắt quen thuộc, một ẩn dụ đẹp về mong muốn được sống như trẻ thơ, một cách hồn nhiên trong sáng, không mưu toan, không lừa dối, được chạy nhảy trên những đồng cỏ xanh của tình yêu thương và tiếng cười. Giữa một cuộc sống khốc liệt, ước mơ đó thật giản dị và chính đáng. Mình đã cười khi nghiệm ra được ý nghĩa này. Và phải chăng, Holden cũng may mắn được sống cái khoảnh khắc ấy khi ngắm nhìn cô em Phoebe chơi trên vòng quay ngựa gỗ “Bỗng nhiên tôi đâm ra khoái tợn, cái kiểu em Phoebe cứ xoay quanh vòng tròn hoài như thế. Tôi suýt khóc lớn lên nữa, vì tôi cảm thấy sung sướng bỏ mẹ, nói thật với bạn. tôi cũng không hiểu tại sao. Bởi vì trông em thật là dễ thương như thế kia…”. Giây phút ấy, chính mình cũng bị lây nhiễm nỗi sững sờ đến sung sướng của Holden...

Mình cũng tự hỏi liệu cảm xúc của mình có thể nào bị cuốn sách đánh lừa. Lúc thấy vui, lúc lại thấy tràn ngập nỗi buồn. Nhưng dù sao đi nữa, chuyến hành trình này của Holden, có thể là cả của mình, đã mang lại những trải nghiệm mới mẻ và ý nghĩa. Một góc nhìn lạ về cuộc sống, một sự bao quát toàn cảnh những gì đang diễn ra. Và còn có cả một bài học về cách sống tròn vẹn hơn, đầy đặn hơn. Mình cũng muốn một lần chơi trò “Bắt trẻ đồng xanh”….để được giống như một câu hát quen thuộc “Giữ lấy nhé, chút nắng, chút gió, chút ngây ngô của ngày xưa…”

Sưu tầm
Loading 1

REVIEW/CẢM NGHĨ BẮT TRẺ ĐỒNG XANH

Đây là 1 cuốn sách gây tranh cãi rất nhiều.

(đọc tiếp...)

Nhân vật chính Holden Caulfield - 1 thiếu niên nổi loạn đúng nghĩa. Holden chửi tục, Holden ghét trường học, Holden hút thuốc lá, Holden đánh nhau,.v.v.. Nếu người ngoài nhìn vào sẽ cảm tưởng như đó chỉ là một con người hư hỏng, hỗn láo. Nhưng trừ cô em gái Phoebe ra thì  đâu ai hiểu rằng một học sinh nổi loạn cũng có trái tim. 

Nhiều người bảo nhân vật Holden chỉ là một thằng nhóc hỗn láo, vô đạo đức và bất cần đời.

Câu truyện mở đầu với lời tự sự của Holden Caulfield về mặt tối của xã hội, và chi tiết Holden bỏ xem trận chung kết của đội bóng đá trường anh để đến thăm ông thầy giáo già dạy lịch sử bị bệnh. Anh thừa biết là sau lễ giáng sinh anh sẽ bị đuổi học, nhưng anh vẫn đi thăm thầy giáo - ngoài miệng là chán ghét nhưng thật ra buổi đi thăm ấy chính là sự kính trọng mà Hoden dành cho thầy cô của mình. Vào buổi kiểm tra cuối cùng, anh đã viết tâm thư xin lỗi thầy giáo chỉ vì “để cho thầy không cảm thấy nặng nề vì đã đánh rớt tôi”. Vậy liệu nhân vật Holden có vô đạo đức như mọi người nghĩ ?

Ackley - cậu học sinh khuôn mặt đầy mụn, xấu xí, móng tay bẩn, ở dơ,v.v. bị bạn bè xung quanh xa lánh. Nhưng Holden thỉnh thoảng vẫn rủ Ackley đi xem phim, ăn tối, rủ đi chơi. Vậy liệu Holden có vô tâm như nhiều người đọc phán xét ?

Dưới áp lực của gia đình và xã hội, anh đã bỏ nhà, bỏ trường, bỏ người thân để trốn đi. Anh không biết phải đi đâu nhưng anh biết anh cần thoát khỏi xã hội ấy. Dù trong lòng bao nhiêu trăn trở, buồn bã vì nhớ bạn nhớ bè, nhớ gia đình của mình.

Holden chỉ muốn ở 1 cánh đồng xanh nào đó, không có sự giả dối của xã hội hiện đại, anh bảo vệ an toàn của những đứa bé chạy khắp nơi cười khúc khích mà không âu lo hay vấn vương điều gì. 

Và rồi tình yêu dành cho cô em gái bé nhỏ đã níu anh ở lại. Sau tất cả anh nhận ra mình còn có trách nhiệm với gia đình. Holden sau bao đấu tranh tư tưởng, đã quyết định sẽ đi học lại. Và làm lại từ đầu.

Và giữ kín trong lòng cánh đồng xanh thẳm ấy.

Loading 1

Đây là một trong cuốn sách kỳ lạ trong hành trình đọc sách của mình. Mình mua nó năm 2009, đọc được khoảng 30 trang thì không đọc nổi vì câu từ mình không thể hiểu được hoặc là bản thân mình lúc đó chưa ngôn từ để hiểu được. Và rồi đầu năm 2017 mình lục lại trong tủ sách của khi về quê ăn Tết. Thế là đọc liền mạch, thấy nó dễ đọc hơn dù cách hành văn có vài chỗ như được viết từ thập niên nào (cuốn tái bản thì được cải thiện khá nhiều). Mình nhân ra câu chuyện rất thú vị và cũng nhận ra mình đã open mind hơn so với ngày trước khi đọc sách.

Bắt trẻ đồng xanh là câu chuyện "phải gió" của một thằng nhóc "phải gió" tưởng đã lớn mà chưa lớn. Qua câu chuyện ấy, một xã hội "bộ tịch" hiện lên đầy châm biến và hài hước. Với cá nhân mình, cuốn sách giúp mình có một trải nghiệm mới mẻ, đó là vào vai một học sinh cá biệt để hiểu rằng tại sao lại có nhiều học sinh cá biết đến vậy. Nhưng chính trong sự cá biệt ấy, Holden lại toát lên một vẻ "người" rất đẹp, thích làm từ thiện, thích sống chân thật không giả dối, thảo mai và đặc biệt là thích mơ mộng. Và đáng yêu nhất là tình anh em của Holden và Phoebe.

(đọc tiếp...)

Mình thích câu chuyện này vì nó không những phản ánh xã hội Mỹ lúc bấy giờ mà nó còn dự báo cho một xã hội toàn là quảng giao đôi khi đến giả tạo quá mức. Mình thích Holden vì em có phẩm chất của mình người sống chân thành, đơn giản dù rằng em đang để đời mình lạc trôi trong các xã hội em không thích. Nếu em mạnh mẽ hơn có lẽ em sẽ biết cách em vẫn là em nhưng vẫn không bị xã hội bài xích.

Loading 1

Đây luôn là một trong những tác phẩm yêu thích của mình. Mình thích nhân vật chính, cậu bé Holden luôn miệng chửi thề và có vẻ như căm ghét mọi thứ. Có lẽ nhiều người thấy đó là một thằng bé khó ở, láo xược và hỗn hào, nhưng khi gấp sách lại, mình thấy Holden là một nhân vật đầy tình thương, ghét những điều dối trá, trong sáng và chân thành. Cậu ấy thực sự tôn trọng người thầy giáo già của mình, yêu các em, yêu gia đình, dành một tình cảm thuần khiết cho cô bạn gái. Cậu ấy khẩu xà tâm phật, và việc Holden muốn trở thành một người bắt trẻ đồng xanh để bắt lại những đứa trẻ chạy đến gần vách đá là một hình ảnh dịu dàng mang tính đại diện cho toàn bộ con người cậu.

Nhìn xuyên qua những gai góc và lạc lối của tuổi vị thành niên, chúng ta còn cần gì hơn ở một cậu Holden?

Loading 1
Thông tin chi tiết
Tác giả J D Salinger
Dịch giả Phùng Khánh
Nhà xuất bản NXB Văn Học
Năm phát hành 09-2017
Công ty phát hành Nhã Nam
ISBN 8935235213715
Trọng lượng (gr) 326
Kích thước 13 x 20.5
Giá bìa 75,000 đ
Thể loại