Giới thiệu sách
Được đóng góp bởi OBook Team

1Q84 - Tập 1 (Tái Bản 2017)

Đừng chỉ đọc các trích đoạn nho nhỏ đăng trên những trang báo, tin tức, giới thiệu sách. Hãy mang một quyển về nhà và tự chiêm nghiệm, để thấy được tài năng của Murakami, cũng như để không bỏ lỡ một câu chuyện được kể một cách rất xuất sắc.

Bất chấp thể loại bạn yêu thích là lãng mạn, kỳ bí hay điều tra vụ án, 1Q84 đều sẽ đáp ứng được. Nói cách khác, quyển sách có đầy đủ các yếu tố hấp dẫn mọi thể loại độc giả.

Bên trong quyển sách, có một câu chuyện tình. Đó là chuyện tình từ khi còn rất nhỏ giữa Aomame và Tengo. Một khoảnh khắc nắm tay để rồi mãi hàng chục năm sau, cả hai vẫn mang trong lòng nỗi mong mỏi được gặp lại, được bộc bạch nỗi lòng với người kia.

Có một câu chuyện huyền bí về giáo phái Sakikage, về Người Tí Hon dệt nên Nhộng Không Khí, về thế giới có hai mặt trăng cùng tồn tại, nơi khiến người ta nghi ngờ về logic trong chính đầu óc của mình - đến mức Aomame không còn tin rằng mình đang sống ở năm 1984, rằng cô đang tồn tại ở một không gian gọi là năm 1Q84 (Q nghĩa là Question).

Rồi lại có những tội lỗi đan xen. Một Bà chủ muốn đưa những gã đàn ông đốn mạt sang thế giới khác trong yên lặng, và Aomame là cánh tay đắc lực của bà với ngón nghề điêu luyện. Một Lãnh tụ tà giáo cưỡng bức trẻ em mà không ai hay biết. Một quyển tiểu thuyết được chỉnh sửa để thắng giải Tác giả mớivà trở thành Best-sellers đình đám. Vẫn chưa hết...

Còn có cả một câu chuyện nhân văn về cuộc đời. Tengo, Aomame, và cả những nhân vật ngỡ-là-phụ khác đều cảm nhận cuộc sống theo cách riêng của họ, với những trải nghiệm và suy tư rất "người," đầy trăn trở, đầy day dứt về lẽ sống, cách sống của bản thân. Họ khao khát một đối tượng để yêu thương, dù đó là người khác giới – như Aomame, Tengo; một con vật – như Tamaru yêu quý con chó giữ nhà; hay một đứa con – như Bà chủ. Cuộc sống của họ ngỡ vô cùng phức tạp, phóng túng, nhưng xét đến cùng, đều được xây dựng trên những triết lý đơn giản về cuộc sống.

Với rất nhiều nguyên liệu chọn lọc, Murakami đã kể một câu chuyện hấp dẫn, pha trộn giữa huyền bí, siêu thực với cuộc sống nội tâm của con người và những biến cố kì lạ trong cuộc sống.

Nếu bạn chưa từng đọc tác phẩm nào của Murakami, đây sẽ là thiên truyện khiến bạn phải ngưỡng mộ và lùng sục để được đọc thêm nhiều tác phẩm khác. Còn nếu bạn đã biết đến ông, thì càng dứt khoát nên sở hữu đủ bộ 1Q84, vì phải nói, cho đến nay, đây thực sự là tiểu thuyết thể hiện tài năng kể chuyện của Murakami tới mức cao nhất, tinh tuý nhất.

Sách được Nhã Nam thực hiện với công tác biên dịch – biên tập rất tốt. Đọc từ đầu đến cuối, bạn sẽ không tìm thấy một lỗi sai nào về từ vựng (thậm chí không có cả lỗi type hay chính tả), chất lượng văn phong cũng rất cao, truyền tải được tốt ý đồ của câu chuyện. Nhìn toàn cục, đây xứng đáng là quyển tiểu thuyết cần-phải-có dành cho bạn.

Cuốn 1Q84 kể về quá trình một tổ chức cánh tả biến đổi thành một giáo phái của những kẻ điên rồ và những tên sát nhân, ám chỉ giáo phái Aum – giáo phái đã gây nên vụ đầu độc kinh hoàng trong hệ thống xe điện ngầm ở Tokyo năm 1995 khiến 12 người thiệt mạng và hàng trăm người chịu những di chứng nặng nề về thể chất và tinh thần.

Khi giải thích ý đồ cuốn tiểu thuyết, Haruki Murakami cho biết ông muốn cảnh báo mọi người về nguy cơ của chủ nghĩa chính thống và khuynh hướng xuất hiện các giáo phái trong bối cảnh khủng hoảng toàn cầu của thế giới hiện đại.

Cho tới nay, chỉ trong vòng nửa năm, số lượng bản in 1Q84 đã lên tới con số kỷ lục là 3,23 triệu bản. Ngay sau khi ra mắt bạn đọc hồi cuối tháng 5 năm nay, cuốn 1Q84 đã ngay lập tức được người dân Nhật tranh nhau tìm mua và mau chóng biến mất khỏi các quầy sách, bởi vậy đã phải liên tục tái bản nhiều lần.

Kỷ lục của cuốn tiểu thuyết 1Q84 còn có ý nghĩa hơn nữa bởi vì đây là tác phẩm văn học đầu tiên kể từ năm 1990 giành được danh hiệu “cuốn sách bán chạy nhất trong năm” ở Nhật.

Trước đó, danh hiệu này thường chỉ thuộc về các loại sách tra cứu mang tính giải trí, các cuốn hồi ký chính trị hoặc tư liệu. Ngay cả năm nay cũng vậy, tuy được thừa nhận là bestseller nhưng 1Q84 vẫn thua kém chút ít cuốn sách tra cứu những từ tượng hình khó đọc.

Theo lời nhà văn Haruki Murakami, cuốn 1Q84 có thể coi là câu trả lời độc đáo đối với cuốn 1984, cuốn tiểu thuyết được coi là kinh điển của văn hào Anh George Orwell. (Cũng nên biết thêm trong tiếng Nhật, chữ Q phát âm gần giống cách phát âm số 9 trong tiếng Anh).

Haruki Murakami năm nay đã 60 tuổi. Ông là nhà văn Nhật được biết đến nhiều nhất ở nước ngoài. Tất cả các cuốn tiểu thuyết của ông đều bán rất chạy, chẳng hạn như các cuốn Biên niên ký chim vặn dây cót, Rừng Na Uy, Kafka bên bờ biển.

Ông cũng được coi là một trong những ứng cử viên nặng ký cho giải Nobel văn học trong tương lai mặc dù ông đã có lần tuyên bố không coi trọng các giải thưởng văn học. Theo lời ông, phần thưởng lớn nhất đối với nhà văn là được độc giả yêu mến.

Reviews 6

Đây là cuốn đầu tiên mình đọc của Haruki, trước đó đã được xem review sơ là bác này viết sách có hơi hướng 18+ và khá khó hiểu nên cũng chuẩn bị tâm lí trước. Đến khi khép lại tập một của 1Q84 thì phải công nhận là khá nhiều cảnh 18+ được bác miêu tả trần trụi nhất, nhưng điều đó không làm tác phẩm trở nên thô tục. Vì nội dung và cách diễn đạt mang dấu ấn rất riêng.

Luân phiên trong tập một là 2 tuyến nhân vật nữ chính và nam chính, từng chương xen kẽ là nội tâm của hai nhân vật. Vì một lí do nào đó nữ chính đã bước chân vào thế giới khác, thế giới giống như 1984 nhưng không phải, cô đã đặt tên cho thế giới mới là 1Q84. Nam chính là một thiên tài toán học, nhưng hiện là thầy giáo ở trường dự bị và thỉnh thoảng viết thêm tiểu thuyết. Qua các chương hai nhân vật tưởng chừng không liên quan gì nhau đã bắt đầu có những nét tương đồng và cuối cùng là liên quan đến không tưởng. Một chuyện tình lãng mạn được Haruki khắc họa đầy gây cấn, xen lẫn tò mò khiến độc giả không thể ngừng lật từng trang. Mặc dù có nhiều cảnh Haruki miêu tả đến trần trụi nhưng điều đó chỉ làm tác phẩm thêm đặc sắc chứ không hề dung tục xíu nào. 

(đọc tiếp...)

Điểm đặc biệt của cuốn này là thế giới ảo tưởng 1Q84 được Haruki khắc họa đầy sinh động. Khi Tengo viết lại cuốn sách Nhộng Không Khí cũng là lúc trên bầu trời này có hai mặt trăng, và thế giới Người Tí Hon được mở ra. Cuốn cuộc sống yên bình của anh vào những sự việc lạ kì.

Và khi bạn đã sở hửu tập 1 rồi thì chuẩn bị tâm lí mua tiếp tập 2 và tập 3 để tiếp nối câu chuyện tình yêu giữa Tengo và Aomame. 

Đây là cuốn sách đồ sộ nhất trong sự nghiệp của Haruki Murakami, với lời tóm tắt đơn giản nhất là hành trình tìm nhau của 2 nhân vật Aomame và Tengo trong một (vài) thế giới giống mà không giống thực tại. Tác phẩm có những motif và chủ đề trở đi trở lại như một bản nhạc cổ điển tự mang trong mình nhiều biến tấu, kết cấu cũng thăng giáng trầm bổng, có bè chính, bè phụ, cung trưởng, cung thứ không khác gì một tác phẩm âm nhạc mẫu mực như bản Sinfonietta của Leos Janacek. Có những tình tiết và sự kiện xảy ra chóng vánh, cũng có khi nhiều trang sách đã qua mà không thực sự có điều gì đã xảy ra, có các tổ chức tôn giáo, âm mưu, nạn bạo hành, nỗi cô độc, những phép lạ siêu nhiên kỳ ảo, và đương nhiên là tình dục.

Nếu bạn thích những truyện ngắn hơn của Murakami, như Rừng Na Uy hay Người tình Sputnik, có lẽ sẽ khó tìm thấy sự cô đọng súc tích ở đây. Ngay cả Biên niên ký chim vặn dây cót và Kafka bên bờ biển, 2 tác phẩm được xem là tráng lệ và tinh túy nhất của một Murakami ảo diệu, ám ảnh và kỳ dị, cũng khó có thể chuẩn bị cho bạn trước khi sa chân vào mê trận 1Q84. Cả những người say mê Murakami từ trước hoặc vừa làm quen với ông đều có thể bị sốc trước dung lượng đồ sộ của tác phẩm, sẽ có khen chê theo chủ quan nhưng không thể phủ nhận tầm vóc và sự dụng công đã đạt đến đỉnh cao, tạo nên những xúc cảm cực đại khó rũ bỏ.

(đọc tiếp...)

Tập 1 thực ra... chẳng có nhiều diễn biến lắm, mọi chuyện được hé mở rất chậm rãi, hầu như tất tần tật mọi chi tiết đều được ghi lại - một cách tỉ mỉ gần như tuyệt đối. Cái hay của Murakami, có phải là ở chỗ ông buộc người đọc muốn lật tiếp tập 2, phải theo dõi xem chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo dù chẳng có gì đã xảy ra cả?

Văn chương Haruki Murakami là một thứ gì đó thật khó nắm bắt. Vừa mông lung vừa gần gụi, vừa huyền hoặc lại vừa thực tế đến vô cùng, có lúc điềm đạm, lại có khi hoang hoải cực độ. Bởi thế nên cũng rất dễ gây nghiện.

Khúc dạo đầu của 1Q84 đã hấp dẫn bạn đọc theo một cách... rất cá tính, đậm chất Murakami. Tengo và Aomame, hai nhân vật chính, hai tuyến chuyện đan xen nhau, tưởng như độc lập song lại dần được gắn kết với nhau, móc nối trong từng tình tiết hé mở sau mỗi chương. Một người bỗng nhận ra ý thức mình thay đổi, hay thế giới xung quanh đổi thay? Người kia vướng vào một bản thảo đầy bí ẩn...

(đọc tiếp...)

Cốt truyện đặc biệt, vừa thực vừa hư, từng diễn biến ly kì; lối viết cầu kỳ, không thiếu bóng gió, ẩn dụ; và dàn nhân vật cực kỳ độc đáo... chắc hẳn sẽ làm hài lòng nhiều đối tượng độc giả khó tính của mọi thể loại. Thế nhưng đọc 1Q84 cũng cần nhiều kiên nhẫn, bởi Murakami đã kể mọi thứ với sự tỉ mỉ vô cùng, kỹ lưỡng tới từng sự việc nhỏ nhặt, đôi khi hơi dông dài song cũng chẳng hề nhàm chán. Cẩn thận, tác giả đang ru ngủ để cuốn bạn đọc vào cái bẫy tinh vi của ông đó.

Nói đến các tác phẩm của Haruki Murakami không thể không nhắc đến yếu tố tình dục. Sex trong 1Q84 dày đặc, trần trụi, có phần phóng túng và buông thả. Song nó cũng thể hiện rất rõ bản ngã con người, soi chiếu và phản ánh mặt trái nội tâm, những nỗi cô đơn và sự chất chứa muốn giải tỏa - giải thoát bằng sex.

Kết thúc tập 1, bức tranh câu chuyện đã phần nào hé lộ, như từng mảnh che chắn dần được bóc dỡ. Nhưng màn hay vẫn còn ở phía trước. Người Tí Hon rút cuộc là thứ gì? Tác nhân nào gây ra việc chia tách thế giới? Aomame và Tengo sẽ phải đối mặt với những gì quanh rắc rối liên quan đến giáo phái Sakigake?...

------Spoiler Alert------

1Q84 ~ Haruki Murakami - Một câu chuyện về cơ bản là tình, rất quái dị  và mê hoặc.

(đọc tiếp...)

Câu chuyện xoay quanh 2 nhân vật chính:

Aomame, một huấn luyện viên fitness nhưng thực chất là một ám sát bí mật, chuyên nghiệp với khả năng nhanh, gọn, và không dấu vết. 

Tengo, một thầy giáo dạy toán dự bị kiêm nhà văn nghiệp dư, có khả năng nhưng chưa từng có một câu chuyện đủ gây thu hút.

Tengo và Aomame học chung lớp tiểu học. Nàng, một con bé lầm lì và bị xa lánh bởi lẽ ba mẹ cô là người trong tà đạo. Chàng, nam học sinh tuấn tú sôi nổi hòa đồng học giỏi . Họ đã có 2 số phận quá đỗi khác nhau. Nhưng một cách kì diệu, họ bị ám ảnh bởi người còn lại một cách mãnh liệt.

Hai con người, hai câu chuyện hoàn toàn lệch tông và rằng có lẽ nếu câu chuyện cứ tiếp tục như thế, họ chẳng bao giờ có thể tìm thấy nhau.

Rồi một ngày cả 2 người họ bị cuốn vào một thế giới khác - một thế giới với 2 mặt trăng, một mặt trăng thì nhỏ hơn mặt trăng còn lại. Đó là một thế giới rất giống với thế giới trước đó của họ ngoài sự xuất hiện thêm của Nhộng Không Khí.

Nhờ có thế giới có Nhộng Không Khí và 2 mặt trăng, Tengo và Aomame dần dần khám phá được tình yêu của họ.

Spoil thế thôi nha. Không thì kể hết chuyện mất.

Nếu các bạn là một người thích sự quái dị và đang tìm một câu chuyện để ngấu nhiến đêm ngày, đọc 1Q84 đi. Không bao giờ hối hận. Từ ngay những trang đầu bạn cảm tưởng như bị Haruki Murakami bỏ bùa, mắt tiếp tục lướt và tay thì liên tục giở, càng đọc càng cảm thấy hưng phấn tò mò lại thêm chút sởn gai ốc. 

Awesome book!

Dương

Vừa đọc xong cuốn 1Q84, quyển đầu tiên trong series của tác giả Murakami. Thật sự mà nói bản thân không nhớ tên tác giả này cho đến khi mua cuốn truyện kể trên, trước đó còn lầm lẫn tác giả Rừng Nauy là nữ.

1Q48 ban đầu không phải là cuốn truyện mình lựa chọn đọc, sau khi mua một đống sách từ hội sách của Nhã Nam về, cuốn đầu tiên mình chọn là Con mèo dạy hải âu bay, vì nó mỏng! Nhưng đối với kiểu đọc sách của mình có chút quái dị, khi cầm một cuốn sách nào, đọc một vài trang ngẫu nhiên, hoặc tầm chục trang liên tiếp thì mình sẽ hoặc là bỏ ngang, hoặc là đọc tiếp. Đối với cuốn 1Q48 này cũng vậy, mình đi từ truyện Con mèo dạy hải âu bay đến cuốn Quỷ trong gương, rồi sau đó lại bỏ ngang quyết định không đọc hai cuốn đó mà chọn 1Q48, cứ như là trực giác "Mình phải đọc cuốn này trước" vậy.

(đọc tiếp...)

1Q84 lấy bối cảnh là một xã hội hiện tại, một xã hội rất bình thường. Mạch truyện được chia làm hai, có hai nhân vật chính song song, một nam một nữ. Aomame là nhân vật nữ, được nhắc đến đầu tiên. Aomame có hai cuộc sống trong một cuộc đời, bình thường, cô cứ như một phụ nữ làm nghề huấn luyện viên võ thuật, nhưng trong một vài thời điểm, cô trở thành một sát thủ kết liễu những tên đàn ông khốn kiếp đang hành hạ cuộc sống của một người đàn bà tội nghiệp khác.

Aomame bị ám ảnh bởi quá khứ của gia đình, một gia đình tuân theo luật lệ hà khắc của một tôn giáo trong đất nước của tám triệu vị thần, và mỗi ngày lại có một tín ngưỡng mới ra đời. Aomame từ chối tín ngưỡng đã bị cưỡng ép đi theo vào năm mười tuổi, và gần hai mươi năm sau vẫn chật vật hòng thoát khỏi gông cùm vô hình ấy.

Nhân vật thứ hai được lồng xen kẽ là Tengo, một thầy giáo trong trường dự bị, tự do, độc thân, dạy Toán học và đam mê tiểu thuyết, viết lách với ngôn từ khá tốt nhưng lại chưa tìm được "hạt nhân" cho cuốn truyện của mình. Tengo cũng có nỗi ám ảnh về người mẹ và gia đình có người bố làm nhân viên thu phí đài NHK, sự đeo bám từ kí ức khiến anh có một cá tính đặc biệt. Tengo bị cuốn vào vòng xoáy rắc rối với Komatsu, một biên tập viên quái dị, và Fukaeri, một cô gái 17 tuổi, tác giả của tiểu thuyết Nhộng không khí. Chính cuốn tiểu thuyết với câu cú lủng củng này đã mang lại cho Tengo một sự thôi thúc, phải viết lại nó, và anh bắt đầu chìm sâu vào vòng xoáy với những Người tí hon bí ẩn.

Cái điều lạ ở 1Q84 là, cảm giác khi đọc nó ở giai đoạn đầu y hệt như khi tôi đọc Đời Yakuza hay Xấu. Cái đoạn đầu nó nhàm chán và đều đều, có cảm giác như muốn người ta từ bỏ ngay đi, nhưng câu chữ cứ trôi tuột vào mắt, đi vào tiềm thức không ngưng nghỉ được. 1Q48 khác với hai cuốn truyện trên ở chỗ, người đọc đi từ luồng nhàm chán bên này, chuyển sang bên kia, và đi từ sự thú vị ở bên kia, lộn ngược lại bên này.

Khi đọc đoạn đầu, chính xác là gần một nửa cuốn truyện, tôi bị cuốn hút bởi câu chuyện của Aomame hơn là của Tengo, nhưng không biết từ lúc nào, cảm xúc đã đột ngột thay đổi. Câu chuyện của Tengo bỗng chỗng như dòng suối nhỏ chảy ào ra thác nước, cuốn theo sự thu hút của người đọc, làm cảm xúc trôi cuộn vượt qua những hòn đá nhỏ là câu chuyện của Aomame.

Điều mình cảm nhận trong truyện là, tất cả các nhân vật, đều bị cô lập. Dù cho những mối quan hệ liên kết họ lại với nhau, thì cuộc sống của họ lại hoàn toàn tách biệt. Thật kì lạ, dường như nó đang xảy ra với chính bản thân tôi, nhưng tôi lại không hoàn toàn cảm nhận được. Giống như cá thể hình thành xã hội, cá thể hòa nhập vào xã hội nhưng cá thể lại có một xã hội riêng của mình.

Nhưng rồi đột ngột, dòng thời gian đang tách biệt giữa cuộc đời hai nhân vật bỗng gộp lại, rồi tách ra, rồi hòa lẫn vào nhau khiến người ta vừa không dứt được, vừa phải suy đoán xem rốt cuộc sự vụ đã diễn ra như thế nào, đang diễn ra thế nào và sẽ diễn ra ra sao. Khi đọc càng về sau, người đọc lại trở thành người kể chuyện, vừa đứng nhìn, vừa tham gia, vừa biên đạo cho vở kịch chảy dài theo con chữ.

Aomame bắt đầu nhận thấy thế giới của mình bị thay đổi, từ những chuyện mà cô chắc chắn đã nắm rõ. Trên trời đêm đột ngột xuất hiện hai mặt trăng, cô bị cuốn vào tổ chức Sakigake, nơi làm nỗi dậy trong cô kí ức trước mười tuổi, khoảng thời gian cô muốn chối bỏ và giết chết nhân vật có tên Aomame trong lúc đó nhất.

Tengo cuốn theo cô gái 17 tuổi Fukaeri, cuốn vào thân phận của cô bé này và cùng tổ chức Sakigake trong cuộc sống của anh, thế giới của anh. Tengo bắt đầu nhận ra sự kì lạ và anh biết chắc mình không thể rút chân ra được nữa.

Aomame sống trong cuộc đời đột ngột thay đổi của mình, năm 1Q84, cô bắt đầu trỗi dậy hy vọng sẽ gặp lại người mình thề sẽ yêu suốt đời từ năm mười tuổi. Và hy vọng mong manh đó đeo đẳng cô trong từng đêm, khi hai mặt trăng xuất hiện, một lớn, một nhỏ, và luôn giữ khoảng cách nhất định với nhau.

Tengo bắt đầu viết lại một tiểu thuyết khác, với sự kích thích từ Nhộng không khí của Fukaeri. Anh bắt đầu đặt bút miêu tả một thế giới khác, nơi mà lịch sử của thế giới này sẽ được viết lại, những con người tồn tại ở đây sẽ tồn tại nơi đó theo một cách tương tự nhưng khác biệt. Nơi mà bản thân anh chính là bản thân anh, nhưng cũng không phải là bản thân anh.

Và thế giới đó, có hai mặt trăng, một lớn, một nhỏ, và luôn giữ khoảng cách nhất định với nhau.

Khi gấp trang cuối cùng lại, bản thân mình tự đặt câu hỏi. Thế giới nào đang diễn ra tất cả sự việc trên? Thế giới của Tengo và Aomame là một, hay là hai thế giới tách biệt, hay Aomame trước kia vốn đang sống cùng thế giới với Tengo, nhưng sau đó lại bị chuyển đổi, hay thực chất Aomame chỉ tồn tại trong tiểu thuyết của Tengo?!

Trong tay mình là cuốn đầu tiên trong loạt truyện 1Q84, và mình Phải cần thêm thời gian để tiếp tục theo dõi, suy nghĩ những sự việc đang diễn ra trong năm 1Q84, để đi đến cái kết chắc chắn rất bất ngờ phía trước.

Như đã nói, bản thân mình trước khi đọc cuốn truyện, không biết Murakami là ai. Và sau khi đọc cuốn truyện, cũng không khẳng định ông là người kể đại tài. Thứ duy nhất còn sót lại, là những câu hỏi và sự tò mò, về vấn đề này, Murakami thật sự làm rất xuất sắc.

Nói tóm gọn lại, 1Q84 là một cuốn truyện nên đọc, nhưng không với những ai đã quen với thể loại như Rừng Nauy (hẳn rất ít người Đọc được) hoặc ưa thích các truyện tình cảm thông thường. Ở 1Q84 đòi hỏi sự suy đoán, sự phán xét, và tinh thần tập trung cao độ để liên kết hai cuộc sống trong cùng một thời điểm, nhưng lại khác thời điểm, trong cùng một không gian, nhưng lại khác không gian của Tengo và Aomame.

Thông tin chi tiết
Tác giả Haruki Murakami
Dịch giả Lục Hương
Nhà xuất bản NXB Hội Nhà Văn
Năm phát hành 09-2017
Công ty phát hành Nhã Nam
ISBN 8935235213821
Trọng lượng (gr) 500
Kích thước 15 x 24
Số trang 462
Giá bìa 150,000 đ
Thể loại