Review sách Tác Phẩm Chọn Lọc - Văn Học Nhật Bản: Hẹn Mùa Hoa Cúc (Tái Bản 2019)

Binh Boog đã review

#Review #Hẹn_mùa_hoa_cúc #Ueda_Akinari #Kim_Đồng

Mới đầu thấy tên quyển sách mình còn tưởng nó là một câu chuyện tình lãng mạn, đẹp đẽ nào đó vào mùa thu cơ. Nhưng không phải, tên gốc của cuốn sách là Ugetsu Monogatari - Truyện kể trong mưa và trăng. Tại sao lại là truyện kể trong mưa và trăng, vì theo quan niệm dân gian thì đó là thời điểm lý tưởng cho những sự hiển hiện của thần linh, ma quái ...

Và Hẹn mùa hoa cúc là những câu chuyện thần kỳ, ma quái có phần Liêu trai được coi là kiệt tác của Ueda Akinari và một đỉnh cao của loại truyện ngắn thần kì trong nền văn học Nhật Bản.

Tác phẩm được ra đời vào thế kỷ XVIII nên có phần nào chịu ảnh hưởng của các tác phẩm kinh điển của Trung Quốc, mà cụ thể tác phẩm này có phần ảnh hưởng của Liêu Trai chí dị - Bồ Tùng Linh - Trung Quốc. Nhưng không vì thế mà nó mất đi nét đặc trưng, văn hoá của Nhật Bản.

Câu chuyện được kể với sự tinh tế, đầy chất thơ, có sự li kỳ, ma quái nhưng cũng mang ý nghĩa sâu sắc về tín, nghĩa, thuỷ chung, nhân quả ... trong tín ngưỡng của người dân Nhật Bản. Hướng con người tới những điều tốt đẹp, sống nhân, sống thiện hơn.

Kim Đồng làm bìa quyển này rất ấn tượng, mình rất thích. Nó vừa thể hiện được phong cách Nhật vừa có nét ma quái của những câu chuyện Liêu trai thần kì.

Nếu biết tác giả cũng đã phải trải qua những khó khăn của bệnh tật, nghèo đói nhưng có một tình yêu mãnh liệt với sáng tác văn chương thì người đọc sẽ càng quý trọng, trân trọng những sáng tác của ông.