Chuyện Đời Sương – Nàng Dâu Việt Ở Xứ Hàn
by Suh Song Nan
1 reviews
Có 2 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Chuyện Đời Sương – Nàng Dâu Việt Ở Xứ Hàn

Binh Boog đã review

#Review #Chuyện_đời_Sương #Suh_Song_Nan #Nxb_Phụ_Nữ

Thân con gái mười hai bến nước, biết bến nào trong biết nơi nào đục.

Có thể đề tài về cô dâu Việt ở xứ Hàn không còn mới nhưng lại được viết bởi chính nhà văn người Hàn nên có một cái nhìn khác. Cái nhìn từ chính người Hàn đối với các cô dâu Việt ở xứ Hàn.

Sương sinh ra trên mảnh đất cạnh con sông Cửu Long chở nặng phù sa. Cũng như bao cô gái khác, sinh ra trên mảnh đất nghèo với ước mơ đổi đời, theo phong trào Sương cũng khao khát xuất ngoại, lấy một người chồng ngoại quốc, mong được đổi đời, có cuộc sống tốt đẹp hơn. Cô mơ có người chồng quan tâm, có cuộc sống no đủ, hạnh phúc, có tiền để xây cho bà ở quê nhà một ngôi nhà khang trang để cuộc sống của bà đỡ vất vả hơn.

Nhưng đời không như là mơ. Bỏ lại tất cả để kết hôn chóng vánh với người mà mình không biết chút gì theo mai mối. Bước sang sông theo người chồng ngoại quốc, tới mảnh đất xa xứ nơi đất khách quê người, rào cản về ngôn ngữ, phong tục, văn hoá. Sương thật sự bị sốc vì cuộc sống quá khác biệt với những gì mà cô đã hình dung tới.

Dù có cố gắng học tiếng, cố gắng thích nghi để chung sống, có mang quốc tịch Hàn đi chăng nữa thì trong thâm tâm những người bản xứ, cô vẫn là người ngoài, không bao giờ có thể trở thành một người trong cộng đồng của họ, bị phân biệt đối xử.

Không có cuộc sống giàu sang, nhà đẹp trên thành phố với đầy đủ tiện nghi ngày ngày chăm sóc cho ngôi nhà, nấu những món ăn ngon cho chồng, được chồng quan tâm thương yêu, sinh những đưa con xinh xắn, đáng yêu mà cô là bà chủ trong căn nhà đó như những bộ phim Hàn Quốc mà cô từng xem. Cuộc sống của cô đối mặt với vùng núi hẻo lánh nghèo khó, cô trở thành lao động chính, ngày ngày làm việc đồng áng quần quật, việc nhà luôn chân luôn tay từ sáng sớm tới tối mịt. Bà mẹ chồng cay nghiệt, thường xuyên đay nghiến, nhiếc móc, chửi bới, đánh đập. Người chồng thì nhu nhược, vô dụng, say xỉn, hành hạ cô. Áp lực phải sinh được con trai nối dõi, v.v ....

Sương đẹp, cái đẹp mặn mà của cô gái thôn quê, dù cho bên ngoài là lớp áo rộng thùng thình cũ kỹ cũng không thể che dấu thân hình mềm mại, quyến rũ của cô. Cô cũng có ước vọng, khát khao về cuộc sống tốt đẹp. Nhưng cuộc sống của cô sớm đã bị vùi dập. Nhưng cũng thật nể cái ý chí mạnh mẽ, khát vọng mạnh mẽ của một cô gái đầy bất hạnh. Không hiểu vì sao chịu nhiều khổ cực như vậy mà Sương lại không bỏ trốn, không chạy khỏi ngôi làng đầy đau khổ ấy mặc dù không phải không có cơ hội. Nhưng suy nghĩ lại thì có bỏ trốn thì cũng biết lang thang về đâu trên mảnh đất xa lạ ấy. Có lẽ chính cái khát vọng, mong ước là động lực để cô có thể tiếp tục sống.

Nhưng không chỉ Sương, mà chính các cô gái Hàn cũng cô đơn, cũng là “cô dâu ngoại quốc” trên chính mảnh đất của mình mà Lee Ryeong là một hình ảnh như thế. Họ sống như cái bóng vật vờ chỉ để tồn tại chứ không phải là sống.

Chính sự đồng cảm của Lee Ryeong với Sương, những lần chạm mặt hiếm hoi, những xúc cảm thầm kín mà khi mình đọc những đoạn về hai nhân vật này tưởng tác giả đang chơi less, đang viết về mối tình đồng giới của hai cô gái chứ.

Đời vốn không là mơ nên chẳng tội gì phải mơ ước cao sang lấy chồng về nơi xa xứ nơi

đất khách quê người bơ vơ cô độc, không người thân thích làm gì cho cực.

“Ta về ta tắm ao ta

Dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn”

Đọc quyển này tự dưng mình nghĩ: cộng đồng cô dâu Việt ở xứ Hàn không phải là ít, cũng không ít các cô dâu bị chồng đánh đập, hành hạ mà quê người xứ lạ, thân cô thế cô, muốn về Việt Nam cũng không về được vì tiền mua vé máy bay để về cũng không có, cần được quan tâm, hỗ trợ, giải thoát khỏi cuộc sống không khác gì địa ngục ấy.