Chuyện Ở Nông Trại
by George Orwell
7 reviews
Có 12 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Chuyện Ở Nông Trại

Bien Nguyen đã review

Một cuốn sách kinh điển của George Orwell bên cạnh tượng đài 1984. Một tác phẩm đánh trực diện vào chế độ cộng sản toàn trị ở Liên Xô cũ, mà đứng đầu là độc tài Stalin. Tôi nhớ hồi sách mới ra, các hiệu sách ở Việt Nam xếp Chuyện ở nông trại vào khu vực sách thiếu nhi, tôi đã ngớ hết cả người. Có lẽ những hình minh hoạ mấy con vật vô hại, trông lại dễ thương đã đánh lừa những người bán sách (mà không đọc, hoặc không hiểu nội dung thực sự đằng sau những con vật nuôi kia, con lợn, con gà, con ngựa...).

Mặc dù đã đọc bản tiếng Anh, tôi vẫn thực sự khâm phục các bản dịch tiếng Việt. Chú Phạm Nguyên Trường có lối dịch trang trọng và nghiêm túc, còn An Lý, tôi phải thừa nhận tôi chết mê cái cách dịch phóng khoáng mà dí dỏm của cô, chưa kể bài ca ngợi ca Nã Phá Luân được chuyển hoá tài tình tới mức khiến người ta liên tưởng ngay tới bài thơ khóc Stalin của ông Tố Hữu: "Tiếng đầu con éc trên môi" với "Tiếng đầu lòng con gọi Xít ta lin"...

Review sách Chuyện Ở Nông Trại của Bien Nguyen

Các tuyến nhân vật trong Chuyện ở nông trại (hay Trại súc vật) cũng là hiện thân của chế độ cộng sản Liên Xô cũ một thời, mà đứng đầu là con lợn Nã Phá Luân (Napoleon), bản sao của Stalin, hay Tuyết Cầu (Snowball) - hoá thân của Leon Trotsky... Thế nhưng, nhìn vào xã hội cộng sản Trung Quốc hay Việt Nam từ trước, trong và sau chiến tranh, tới tận bây giờ, sự vận hành của trại súc vật trong tác phẩm của George Orwell vẫn vô cùng tương đồng với những nhà nước cộng sản ấy. Những kẻ tân tiến và vì lợi ích thực sự của giai cấp như Tuyết Cầu sẽ bị khép một tội khủng khiếp như phản quốc phải lưu vong hoặc tù tội, những đứa như con lợn Mồm Loa sẽ đại diện cho Ban Tuyên Giáo đi tuyên truyền sai sự thật, lừa phỉnh dân chúng và giấu đi các hành động xấu xa của lãnh đạo và bộ sậu, chẳng hạn "bốn chân tốt hai chân xấu", "tất cả loài vật đều bình đẳng, nhưng một số con bình đẳng hơn các con khác", những người trung thành như Đấu Sĩ sẽ mất cả cuộc đời phụng sự chế độ và cuối đời bị cho vào lò mổ vì đã hết giá trị sử dụng, đám dân đông đúc nhưng ngu muội như bầy cừu lại yếu đuối và nhu nhược chỉ biết chịu đựng và vâng lời sẽ mãi mãi phải chịu cảnh bị trị và dắt mũi...

Review sách Chuyện Ở Nông Trại của Bien Nguyen

Đây là một cuốn sách nhỏ, và được viết từ khá lâu (1944), nhưng tư tưởng và giá trị của nó lại mang tính thời đại rõ rệt, khi chế độ cộng sản ngày nay, dù không còn phổ biến trên toàn thế giới, lại vẫn được vận hành theo một mô típ cũ kỹ, với cấu trúc nhà nước và cách thức cai trị không hề khác biệt bao nhiêu so với gần 1 thế kỷ trước.



Review khác về sách này 6
Mình không biết nhiều về chính trị lắm nhưng từ khi đọc xong quyển này cộng thêm mấy bài review trên mạng thì thấy đầu óc cũng mở mang ra được chút ít 😂😂😂 vậy nên mình sẽ review quyển này trên phươ... chi tiết
Cùng với "1984", Chuyện ở nông trại là một trong hai tác phẩm xuất sắc nhất của George Orwell. Ở Việt Nam, tác phẩm có hai tên gọi là Trại Súc Vật ( do NXB Vô Danh và NXB Giấy Vụn phát hành, dịch g... chi tiết
“Chuyện ở nông trại” được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1945. Có một câu hỏi được đặt ra là liệu quyển sách này có còn phù hợp với độc giả của thế hệ này hay không và thực tế là nó vẫn được nghiên ... chi tiết
Chuyện ở nông trại - George Orwell4,5/5🌈🌈🌈Cuốn này cực kì thú vị luôn, mình đọc vèo vèo cái đã hết, đọc xong cũng gật gù hiểu hiểu, cơ mà hiểu được bao nhiêu thì tuôi chịu :))))Bối cảnh câu chuyện ... chi tiết
Chuyện ở nông trại là một tác phẩm được viết từ khá lâu, nhưng dấu ấn của nó được ghi lại rất sâu sắc và ý nghĩa. Chuyện ở nông trại không dài dòng và quá nhiều tình tiết, cũng không thắt nút, mở n... chi tiết
Review 39 :"Chuyện Ở Nông Trại" - Kể chuyện chính trị bằng chuyện ngụ ngôn =))Đây là cuốn sách đầu tiên tui đọc về chính trị mà không cảm thấy buồn ngủ :V Vì về cơ bản, no... chi tiết