Bắt Trẻ Đồng Xanh (Tái Bản)
by J D Salinger
21 reviews
Có 52 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Bắt Trẻ Đồng Xanh (Tái Bản)

Bien Nguyen đã review

Tôi khởi sự đọc cuốn “Bắt trẻ đồng xanh” (The Catcher in the Rye) vào đúng cái lúc tôi đang rầu bỏ mẹ. Chỉ vì bắt nguồn từ một cái sở thích phải gió của tôi: Tôi thích những cuốn sách trình bày bắt mắt và in đẹp, và buồn nôn với cái lũ giấy lộn mà bọn in sách lậu chết dẫm gọi là văn hóa phẩm bình dân. Mà bạn biết đấy, cái bìa xanh lét của Nhã Nam làm tôi thích chết được.

Nói thật với bạn, tôi là thằng thích đọc sách các thứ, nhất là những cuốn nội dung nhẹ nhàng, hài hước, dầu biết rằng chúng bộ tịch bỏ mẹ đi được ấy. Cả trinh thám, viễn tưởng, ma quái nữa – rặt những chuyện phải gió do mấy lão nhà văn ngồi rặn ra như lúc người ta đi cầu, vậy mà tôi vẫn cứ đọc như thường. Tôi cũng bộ tịch chả kém bọn họ là mấy.

Những trang đầu của “Bắt trẻ đồng xanh” không làm tôi khoái mấy, toàn mấy câu giới thiệu chán ốm của một thằng trai 17 tuổi chán ốm đại loại về bản thân, gia đình, về việc hắn bị đuổi học khỏi trường tới lần thứ ba các thứ. Cái kiểu dịch phải gió, tưng tửng của hai chị em nhà Phùng Khánh trong mấy chương đầu cũng làm tôi rầu bỏ mẹ, bởi vì tôi đếch thấy giống ngôn ngữ bình thường. Tôi hầu như cảm thấy tiếc tiền vì trót mua cái mớ chữ mắc dịch này về nhà.

Nhưng rồi tôi vẫn cứ đọc, vì tôi tiếc tiền các thứ. Tôi là thằng luôn luôn làm vậy. Tôi khởi sự chửi rủa thằng cha Salinger về cái câu chuyện vớ vẩn, nhạt toẹt mà hắn đang thêu dệt lên với cái giọng điệu bốc mùi thum thủm.

Nhưng tôi nói cho các bạn biết, tôi không chửi hắn được lâu. Tôi cũng không chửi cái thằng cha Holden, cái thằng nhân vật chính 17 tuổi bị đuổi học tới 3 lần, được lâu nữa, ngay cả dịch giả tôi cũng phải ngậm miệng. Điều đấy khiến tôi phát ốm. Tự dưng hắn làm tôi thích chết đi được. Ôi giời, cái thằng Holden ấy, hắn hay ho bỏ mẹ, mặc dầu đôi lúc cũng bộ tịch các thứ. Dù gì hắn cũng khiến tôi cảm thấy cái cuộc sống mắc dịch này vẫn còn có thứ có thể chọc tôi cười được.

Ôi giời, bạn thử nghe cái giọng điệu của hắn mà xem. Lúc đầu, tôi thấy hắn thối bỏ mẹ, nhưng sau đấy tôi thích cái kiểu hắn mô tả lũ bộ tịch. Đúng thật, cái tay Holden này khiến tôi đến chết mất. Ai hắn cũng thấy thối bỏ mẹ, bộ tịch bỏ mẹ, phải gió bỏ mẹ, đong tình bỏ mẹ, duy chỉ có 2 đứa em hắn, Alice đã chết và Phoebe là hắn dành cho thứ tình cảm trong sang và chân thật. Đôi lúc hắn cũng thấy thương ông bà già hắn, nhưng không phải là luôn luôn.

So với một thằng cha vẫn đang ở tuổi vị thành niên thì Holden phải nói là khá bảnh. Hắn, nhát chết bỏ mẹ, nhưng lại có những lúc nổi loạn, để sau đấy thì chả dám làm quái gì nổi loạn cả. Bạn cứ tưởng tượng xem vào cái hồi mà bạn mới chỉ có 17 tuổi thì bạn làm những cái khỉ mốc gì? Tôi cá là bạn đã ngoan ngoãn như một con cún, học tập chăm chỉ để cố lọt vào mắt xanh một con bé đỏng đảnh bộ tịch nào đấy. Ối giời, giá mà thằng Holden nó giống như thế, giá mà thế thật thì lại chả có câu chuyện phải gió này cho các bạn đọc đâu. Hắn chỉ đạt mỗi điểm môn Anh Văn là trên trung bình, còn lại thì tướt hết. Cái đầu hắn thật là một mớ bã đậu chết tiệt, tôi cam đoan thế. Nhưng tôi lại khâm phục hắn bỏ mẹ đi được vì cái óc khôi hài của hắn, vì cái con mắt nhìn thấu cả cái hội bộ tịch xuất hiện nhan nhản quanh cuộc sống của hắn, và vì cái thứ tình cảm trong sáng mà nhiều lão bình phẩm văn học phê là “đầy tính nhân văn bỏ mẹ” của hắn dành cho những người mà hắn thực sự yêu quý.

Tôi sẽ chẳng nói tiếp đâu, vì tôi lại sẽ giống một thằng bộ tịch đang kể lại câu chuyện bằng một cái giọng thối bỏ mẹ. Thế nên tôi cứ để các bạn tò mò mà tìm đọc. Tôi cá rằng bạn cũng sẽ thích thú và cười khùng khục các thứ, và cảm nhận ra một số thứ phải gió trong đấy. Một cuốn sách luôn luôn là bộ tịch, nhưng mà bộ tịch vẫn cứ có cái đáng xem, và đây là cuốn bộ tịch đáng xem nhất, tôi nói thật cho các bạn là như thế.



Review khác về sách này 20
Sự nổi loạn đó là ta tìm thấy được trong cuộc sống của anh chàng Holden Caulfield. Đối với tôi thế hệ cuối 9x thì những bộ phim Mỹ đã quá quen thuộc đối với chúng tôi. Từ đó tôi thấy được cuộc sống... chi tiết
Mình yêu tác phẩm này từ những nhân vật nó kể. Mỗi người họ như một lát cắt, một góc cạnh của cuộc sống. Ông giáo già Spencer, một người nếu bạn “nghĩ về ổng quá nhiều bạn sẽ tự hỏi ổng còn sống để... chi tiết
Bắt trẻ đồng xanh - J . D . SalingerThể loại : tiểu thuyết Mức độ yêu thích : 5/5 Người kể chuyện là Holden Caulfield , một thanh niên đã lớn nhưng chưa lớn mang một vẻ ngoài rất nổi loạn , cậu ta ... chi tiết
Tôi đặc biệt thích tìm đọc những cuốn sách văn học nước ngoài. Và “Bắt trẻ đồng xanh” của nhà văn Mỹ J. D. Salinger đã lọt vào tầm ngắm của tôi.Nếu là một người yêu thích sự truyền thống thì chắc ... chi tiết
REVIEW/CẢM NGHĨ BẮT TRẺ ĐỒNG XANHĐây là 1 cuốn sách gây tranh cãi rất nhiều.Nhân vật chính Holden Caulfield - 1 thiếu niên nổi loạn đúng nghĩa. Holden chửi tục, Holden ghét trường học, Holden hút t... chi tiết
Đây là một trong cuốn sách kỳ lạ trong hành trình đọc sách của mình. Mình mua nó năm 2009, đọc được khoảng 30 trang thì không đọc nổi vì câu từ mình không thể hiểu được hoặc là bản thân mình lúc đó... chi tiết
Đây luôn là một trong những tác phẩm yêu thích của mình. Mình thích nhân vật chính, cậu bé Holden luôn miệng chửi thề và có vẻ như căm ghét mọi thứ. Có lẽ nhiều người thấy đó là một thằng bé khó ở,... chi tiết
Mình đã từng cầm cuốn sách này đọc mấy năm trước, và lúc đó hoàn toàn là bị sốc bởi văn phong của tác giả, không thể nào đọc nổi nó và còn nghĩ thầm Tại sao trên đời này lại có một tác phẩm được co... chi tiết
Cuốn sách này gắn với một kỷ niệm không lấy gì làm hay ho lắm của bản thân: lần đầu tiên mình mua nhầm sách giả. Thời gian đó mình chưa mua sách nhiều nên ít kinh nghiệm, vậy là trong một lần đi ch... chi tiết
Cách hành văn của tác giả (hoặc dịch giả) rất lạ, rất khó nắm bắt. Từng chương truyện trôi qua chậm rãi, dần khắc họa tính cách của nhân vật Holden Caulfield thông qua hàng loạt các sự kiện khác nh... chi tiết