Review sách Balzac và cô bé thợ may Trung Hoa (Giải Roman D'Eva vasion)

An Phương đã review

"Tôi tự hỏi vì sao mình đuổi theo Lạc băng qua dốc núi nguy hiểm này? Tình bạn chăng? Tình mến thương của tôi với bạn gái của nó chăng?... Tôi không rõ, nhưng hoài niệm về giấc mơ xưa vẫn quay cuồng..."

---

Về mối liên hệ giữa cô bé thợ may và tiểu thuyết gia Balzac, tác giả Đới Tư Kiệt đã miêu tả nhiều xuyên suốt câu chuyện, nhưng chỉ chịu tiết lộ cụ thể nhất ở phút cuối cùng. Cái kết là nút mở hay, làm sáng tỏ được thông điệp, và đặc biệt, để lại một khoảng lặng cho người đọc suy nghĩ.

.

Trung Hoa những năm 60, giữa cuộc cách mạng "bần nông" do Mao Trạch Đông khởi xướng (bằng cách cấm đoán sách vở và đẩy giới trí thức về quê làm ruộng), 2 người thanh niên là Lạc và bạn anh ngấm ngầm tạo ra một cuộc cách mạng khác: cuộc "cải tạo" người sơn nữ bằng những tiểu thuyết mộng tình của các tác giả Tây phương. Mà ở đây, người có ảnh hưởng lớn nhất là tác gia Balzac.

.

Cô sơn nữ xinh đẹp vốn chỉ sống trên núi Phụng Hoàng heo hút, làm nghề may. Cô biết ít chữ, thích sách, thích nói chuyện với người đọc nhiều. Cô sớm kết bạn với 2 trí thức mới bị đày lên núi. Còn họ, muốn biến cô trở nên văn minh và hiện đại hơn bằng cách lén lút đọc cho cô nghe nhiều sách.

.

Đó là cách mà những cuốn sách vẫn thường ảnh hưởng lên mỗi cuộc đời. Khi ngộ ra được những tầng lớp ý nghĩa sâu xa nhất trong mỗi câu chuyện, nó có khả năng biến đổi hoàn toàn suy nghĩ và đời sống. Cách đặt câu chuyện 3 người trong bối cảnh lịch sử Trung Hoa làm mở rộng ra chân lý này, phần nào giải thích cho việc Mao đã cấm đoán sách vở và chỉ muốn trí thức về quê cắm mặt vào ruộng đất.

.

Giọng văn tinh quái và tràn trề nhựa sống như chính người kể chuyện - cậu thanh niên chưa tròn 20 tuổi. Lời kể giản dị, không cần nhiều mỹ từ lồng lộn nhưng vẫn tình tứ, đoạn nào nên vui thì vui, nên buồn thì buồn.

🔖Mang chút xíu tình yêu nam nữ hòa quyện màu sắc chính trị, nếu bạn thích truyện mang không khí Trung Hoa thì hãy đọc thử nhé.

Chúc đọc vui🌿